蒸饭成粥

  宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火,俱委而窃听。炊忘著箄,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏?” 元方、季方长跪曰:“ 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。”太丘曰:“ 尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。” 二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此但糜自可,何必饭也!”

译文与注释

译文
有客人在陈太丘(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。做饭时忘了放箅子,米都落进锅里。太丘问:“为什么没蒸饭呢?”元方季方跪在地上说:“您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放箅子,饭都成了粥了。”太丘说:“你们还记得我们说了什么吗?”兄弟回答道:“大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,太丘和客人说的话一点都没有遗漏。太丘说:“既然这样,喝粥就行了,何必吃饭呢?”
注释
诣:拜访。
宿:住宿。
使:让。
炊:做饭。
论议:这里指谈论玄理。
进火:烧火。
俱:都。
委:丢开;舍弃。
而:表承接。
窃:偷偷地。
著:放。
箄(bì):一种器具。
釜:锅。
炊:做饭。
馏:把米放在水里煮至水开,再捞出蒸成饭。
长跪:古代的一种礼节,指直身而跪。
语:说话。
乃:于是,就。
今:如今。
糜:比较稠的粥。
尔:你们。
颇:很。
识:记住。
不(fǒu):同“否”,“吗”,用在句末表疑问。
仿佛:大概,好像,还。
志:记住,记得。
俱:一起,都。
更相:互相。
易夺:改正补充;更换。易:修整。夺:失误遗漏。
无:没有。
遗:遗漏。
如此:既然这样。
但:只。
自:就。
饭:名词作动词,吃饭。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢
山来佳节载南荆,一浴兰汤万虑清。
仙苑此时收百药,炼丹飞石保长生。
罢直出玉堂,诏授尚书郎。
朝佥假郡印,承乏来永阳。
喜开黄纸书,云替刘职方。
职方老状头,畴昔名擅场。
宦游三十载,寸进鸳鹭行。
未出六品班,须鬓已垂霜。
顾予新进生,遭时恣翱翔。
纶闱与内署,掌诰侍玉皇。
夜召赴浴殿,春游醉柏梁。
晚出银台门,朝服含天香。
为儒能到此,自道摩穹苍。
今年四十二,典郡清淮旁。
卧锦郎位正,腰金服色光。
见君深自愧,抚己庸何伤。
古人重交代,子孙不相忘。
西掖替左司,刘白形诗章。
况我忝翰林,而君列文昌。
待将官与氏,山寺题修篁。
共保不朽名,他年比甘棠。
升沉何足道,聚散安有常。
且当唱此诗,为君送离觞。

扶桑倒影挂灵谷,缁衣翩翩下天竺。银潢万里涵轻春,遥见真人调玉烛。

法王楼阁中天开,宝幢斜倚琼瑶台。回头笑指祗园树,昨日恒河沙上来。

九重垂拱羹墙面,卷却龙章向深殿。鼎湖烟雨泣乌弓,汉宫兰膏掩妆扇。

璧月玲珑雕玉帘,佛筵挂影夜纤纤。祥光万丈照贝叶,天花五采垂层檐。

梵音万口海潮小,三十六宫管弦绕。松枝膏露甘可飧,覆地瑞云兜率晓。

大孝曾闻四海歌,慈航西驾沧溟波。又闻嵩山万岁祝,龟书马画清时多。

熙熙化日长如昨,十五阶蓂生复落。康衢黄发笑自如,何事流沙寻极乐。

碧藕花风入袖香。涓涓清露浥,玉肌凉。折花无语傍横塘。随折处,一寸万丝长。
还更擘莲房。莲心真个苦,似离肠。凌波新恨尽难忘。分携也。触事著思量。
可叹东篱菊。
茎疏叶且微。
虽言异兰蕙。
亦自有芳菲。
未泛盈樽酒。
徒沾清露辉。
当荣君不采。
飘落欲何依。

积雪河閒道,初日弓高城。单车十二月,自此将何征。

仆昔弱冠岁,始窃乡曲名。充赋自南来,意气颇纵横。

谓当展微抱,庶见康民氓。行能苦陋薄,疾疢复相婴。

十年省阁内,回首竟何成。侧闻太山谷,往往仙人行。

云霄昼下鹿,东海远骑鲸。愿言见求道,倘许传其精。

披我故时裘,浩歌出皇京。旁观拥千百,拍手笑狂生。

惟别见交情,而今以貌标。古人意中期,伊何外所矫。

少小怀素心,壮游独踽佻。肝胆乍披君,此义日相皦。

审君悉愚诚,微尚无弗昭。恺沐仁风驰,应惭莫之佋。

逐寇扫千妖,赈饥生万殍。凡此持两端,口碑人意表。

余也日追随,鲜敢非公扰。言笑借诗文,酣呼穆清醥。

有时共唏嘘,忧时同悄悄。每忆雨风夕,连吟促鸡晓。

俄然成此别,缅绪曷能藐。此别况复秋,祖道寒烟绕。

霓骖遂莫攀,日与帝乡绕。颜色榕江留,归梦湖心杳。

征云逐长安,皇路日缥缈。行矣慎纶经,勋节咸兹肇。

赠君徒以言,羞为今人眺。空馀千古心,离月今宵皎。

天涯迟暮岁寒心,浅着铅华远罩阴。消渴文园相待久,黄金为买白头吟。

风篁度曲。倦倚银屏初睡足。清簟疏帘。金鸭香销懒更添。
纤纤露玉。风雹纵横飞钿局。颦敛双蛾。凝伫无言密意多。

早抱林壑想,而多婴垢氛。閒来武山下,高挹金华云。

层冈既龙蟠,断垄复瓜分。一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。

维时二月初,淑气澄氤氲。江上日华动,空中仙语闻。

楼台映海色,泉石超人群。风含青松响,雨蒸赤霞文。

抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。愿从广成子,再拜浮丘君。

俯视尘浊区,扰扰蚋与蛟。高风激六合,逝此杨清芬。

醉呼仙叟共浮湘,稛载风烟满锦囊,
名似浦云山雨起,诗连沅芷沣兰香。
好吟秋月招元结,莫赋朝云恼楚襄。
吴巨老仙今寂寞,行人还解识珩璜。

溽暑那可避,言寻溪上花。逢人坐流水,不见泛胡麻。

芝席移青嶂,冰盘荐紫霞。郭仙如可问,吾意浴丹砂。

无言贾客乐,贾客多无墓。行舟触风浪,尽入鱼腹去。
农夫更苦辛,所以羡尔身。
直系腰围鹤间霞。双垂项帕凤穿花。新妆全学内人家。
惠性芳心谁得似,饶嗔□恶也还他。只消凡事与饶些。
春太早。十二玉楼初晓。半额试妆深院悄。相逢何草草。
临水幽香缥缈。彷佛淡妆窥照。恰值日边人未到。纷纷萦古道。

武陵十里桃花水,遥接仙家洞天里。桃花不隐洞中春,引得渔郎来问津。

洞中墙屋开村落,石田沙田足耕凿。阴连绿树昼昏昏,鸣鸡吠犬东西门。

渔郎相见惊相语,共问今朝是谁主。秦家虐㷔逐飞烟,司马独主江南天。

尊前论罢长叹息,醉掩松窗卧苔石。明朝出洞归故乡,回首万壑云茫茫。

山中此景知无有,千载词人说盈口。我欲携书上钓船,洞口去觅桃花源。

看花曾醉玉桥西,红日青霄路不迷。下邑牛刀成小试,上林乌树待全栖。

江流赋罢蘋风起,石鼎诗成桂月低。霖雨定孚吾党望,已看豪气吐云霓。

女冠鸟爪解方音,识得蓬瀛路浅深。
戏搦雪花熔紫磨,汉宫谁数辟寒金。

烧纸无端引祟来,看看家鬼返为灾。青天白日弄门户,背手掩来顺手开。

暮霭不知天远近,閒云休碍月升沉。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包