蒸饭成粥

  宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火,俱委而窃听。炊忘著箄,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏?” 元方、季方长跪曰:“ 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。”太丘曰:“ 尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。” 二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此但糜自可,何必饭也!”

译文与注释

译文
有客人在陈太丘(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。做饭时忘了放箅子,米都落进锅里。太丘问:“为什么没蒸饭呢?”元方季方跪在地上说:“您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放箅子,饭都成了粥了。”太丘说:“你们还记得我们说了什么吗?”兄弟回答道:“大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,太丘和客人说的话一点都没有遗漏。太丘说:“既然这样,喝粥就行了,何必吃饭呢?”
注释
诣:拜访。
宿:住宿。
使:让。
炊:做饭。
论议:这里指谈论玄理。
进火:烧火。
俱:都。
委:丢开;舍弃。
而:表承接。
窃:偷偷地。
著:放。
箄(bì):一种器具。
釜:锅。
炊:做饭。
馏:把米放在水里煮至水开,再捞出蒸成饭。
长跪:古代的一种礼节,指直身而跪。
语:说话。
乃:于是,就。
今:如今。
糜:比较稠的粥。
尔:你们。
颇:很。
识:记住。
不(fǒu):同“否”,“吗”,用在句末表疑问。
仿佛:大概,好像,还。
志:记住,记得。
俱:一起,都。
更相:互相。
易夺:改正补充;更换。易:修整。夺:失误遗漏。
无:没有。
遗:遗漏。
如此:既然这样。
但:只。
自:就。
饭:名词作动词,吃饭。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢

荒城秋雨后,寒谷晓晴初。沙路萦纡处,柴扉荡析馀。

诏下酂侯幕,徵贤宠上勋。才当持汉典,道可致尧君。

藩牧今荣饯,诗流此盛文。水从吴渚别,树向楚门分。

宿寺期嘉月,看山识故云。归心复何奈,怊怅在江濆。

洹河见水老如新,此见云何别妄真。心本佛心须作佛,境皆尘境莫随尘。

空中花果佛生眼,梦里悲欢现在身。万事卢胡吃茶去,不知谁主更谁宾。

窗纸风偏透,衾裯冷不胜。欹枕挑灯诗又成。听。更鼓最无凭。

同云暝。檐花滴到明。

双阙深沉夜向阑,碧天露下葛衣单。风吹急柝严城闭,月照行人古道寒。

往事悠悠歌凤去,青山靡靡识龙蟠。壮怀万里同游在,满目风烟引剑看。

四十年来过半身,望中祇树隔红尘。
如今着足空王地,多了从前学杀人。

刘生大梁客,五十耻独醒。观书泛为通,不肯明一经。

壮岁怀慷慨,边游忍伶仃。担簦售白璧,垂蒯提青萍。

归来面朝士,口写山川形。公侯尽高意,礼数争分庭。

落魄破小节,浮游谢尘冥。诙谐若流輠,捷胜如建瓴。

荏苒混朝市,缤纷迈年龄。有云致官爵,百说无一听。

二子才剑吷,众豪固螟蛉。以兹滞玉帛,亦不羞岩坰。

太尉辟开府,中丞请居廷。拂衣东南走,高揖千岩青。

禹穴发穷宝,雷门叩惊霆。邦侯万人杰,忧国心无宁。

得善辄解榻,发奇肖开硎。抽辞肯听莹,宴旧方淹停。

箬下进醇酎,鉴中结飞铃。高哉鸿鹄心,去矣穷沧溟。

函谷关头鸡喔喔,骢马凌秋向西岳。岳前石子何荦确,绣衣侍者斧在握。

冠上神羊峨一角,西抵龙荒北幽朔。百二河山眼中邈,渭水清清泾水浊,须君激扬无惮数。

夜陈芳宴会,座有离群友。中秋而无月,何以慰尊酒。

宾主惨不乐,周席尽回首。向黑明镫入,云景烂虚牖。

尚觊光破满,时问阴薄厚。吁哉至精物,汝亦蒙此垢。

上天悲隔远,人生怨分手。月既有开塞,吾宁息奔走。

霜露栖蔓草,疾风下高柳。劝君聊尽觞,居诸亦何有。

元子扫空桓氏业,窟郎荡尽李家风。
前人留得儿孙立,何患鸾枝不长桐。

晔晔重阳,秀气飘飘,廓周大千。正故庵交会,宾朋浩浩,青霄依约,鸿雁翩翩。

是处登高,衔杯逸兴,放旷犹如陆地仙。朝真会,赞金风淡荡,玉露新鲜。

黄花嫩蕊堪怜。散袅袅、清香满坐传。使众人得味,皆明至道,群莺无语,独王秋天。

艳杏妖桃,繁华春景、莫与迎霜敢斗坚。乘佳趣,对芳丛烂饮,一醉千年。

游宴不知厌,杜陵狂少年。花时轻暖酒,春服薄装绵。
戏马上林苑,斗鸡寒食天。鲁儒甘被笑,对策鬓皤然。
弱冠投边急,驱兵夜渡河。追奔铁马走,杀虏宝刀讹。
威静黑山路,气含清海波。常闻为突骑,天子赐长戈。

倾酿留佳客,秋亭弭使旄。奉觞归养切,行算别魂劳。

上若名乡近,长安美价高。清怀思酌水,惠政忆投醪。

论德堪成颂,评诗更助豪。行闻趋节觐,同我怨持螯。

朝云四集,日夕布散。素景垂光,明星有烂。肃肃翔鸾,雍雍鸣雁。

今我不乐,岁月其晏。姜叟毗周,子房翼汉。应期佐命,庸勋静乱。

身用功显,德以名赞。世无曩事,器非时干。委命有□,承天无怨。

嗟尔君子,胡为永叹。

湖海觅佳士,氛埃叹销沉。独有遗世踪,不异古与今。

上人莅名刹,素声著丛林。㔻生无滞古,逸气凌孤岑。

兹焉远相过,清风洒烦襟。方欣共徜徉,歘然起遐心。

岁月易云晏,新阳复来寻。去去何当还,愿贻金玉音。

毋令积遥思,江山烟雾深。

怀归每恨到家迟,迟速乾坤自有期。孤馆天留三日榻,片时风利一帆飞。

长途有分从羸马,薄酒无钱任典衣。旧话喜逢贤太守,不妨萍迹驿前扉。

采莲江浦觅同心,日暮风生江水深。莫言花重船应没,自解凌波不畏沈。

月下归来深闭门,衾寒时倩博山温。
隔楼忽听吟声苦,引得清愁入梦魂。

即事有远心,所在成林僻。主人爱夏凉,延客布芳席。

清尊取次斟,情话日已夕。揽衣循幽蹊,杂坐藉白石。

茶味瀹花气,湛然沁胸膈。有亭面夷旷,栖迟类村陌。

蓺菊连瓜畴,灌莲引泉脉。素月东方升,圆光补林罅。

好风何处来,余意诚莫逆。平生丘壑志,眷焉怀在昔。

良会自古今,誉名贵无斁。何以酬大贤,念此日乾惕。

霜风吹帽发全枯,多病兼愁懒步趋。身寄他乡年又尽,吟看衰草日将晡。

故园消息沈天表,旧日交游隔海隅。祇有浊醪堪遣兴,拟从邻舍典罗襦。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包