蒸饭成粥

  宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火,俱委而窃听。炊忘著箄,饭落釜中。太丘问:“炊何不馏?” 元方、季方长跪曰:“ 大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箅,饭今成糜。”太丘曰:“ 尔颇有所识不?”对曰:“仿佛志之。” 二子俱说,更相易夺,言无遗失。太丘曰:“如此但糜自可,何必饭也!”

译文与注释

译文
有客人在陈太丘(陈寔)家留宿,太丘让元方(陈纪)季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。做饭时忘了放箅子,米都落进锅里。太丘问:“为什么没蒸饭呢?”元方季方跪在地上说:“您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放箅子,饭都成了粥了。”太丘说:“你们还记得我们说了什么吗?”兄弟回答道:“大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,太丘和客人说的话一点都没有遗漏。太丘说:“既然这样,喝粥就行了,何必吃饭呢?”
注释
诣:拜访。
宿:住宿。
使:让。
炊:做饭。
论议:这里指谈论玄理。
进火:烧火。
俱:都。
委:丢开;舍弃。
而:表承接。
窃:偷偷地。
著:放。
箄(bì):一种器具。
釜:锅。
炊:做饭。
馏:把米放在水里煮至水开,再捞出蒸成饭。
长跪:古代的一种礼节,指直身而跪。
语:说话。
乃:于是,就。
今:如今。
糜:比较稠的粥。
尔:你们。
颇:很。
识:记住。
不(fǒu):同“否”,“吗”,用在句末表疑问。
仿佛:大概,好像,还。
志:记住,记得。
俱:一起,都。
更相:互相。
易夺:改正补充;更换。易:修整。夺:失误遗漏。
无:没有。
遗:遗漏。
如此:既然这样。
但:只。
自:就。
饭:名词作动词,吃饭。
刘义庆
  刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。
  猜你喜欢

虏哨无宁处,龙颜有隐忧。未曾御戎服,已报走旃裘。

地拓黄河土,天烧赤壁舟。奈何投柱斧,不待献俘囚。

雨淋漓滩赴选场。秀才落得甚干忙。白发渔樵诸事懒。

萧散。闲谈今古论兴亡。

虞夏商周秦楚汉,三分南北至隋唐。看到史官褒贬处。

得趣。不摇纨扇自然凉。

剩垒残崖,有多少、英雄经此。也则为、风吹浪打,趱成如是。

北顾髻鬟晴欲笑,南朝君相生同寄。叹齐梁、一片好江山,都非矣。

茶沸乳,帘泉旨。枫绣瘿,酡颜紫。倘鹤猿招我,欣然曰唯。

夔纵怜蚿何所益,信偏伍哙徒增耻。踞篷舱、吹火骋雄谈,臧三耳。

晨兴两塸脱粟,逼暮三杯浊醪。幸不妨他黄卷,犹堪拖故紫袍。

楼台春后掩,环佩月中行。莫上胥门望,寒潮昨夜生。

凤凰城阙疑天上,荡摇万千星影。射树乌啼,照山黛媚,此外水烟平凝。

迢迢隐隐。恰江月初沉,夕风未紧。添写秋痕,藕田一曲响笭箵。

看伊颤红晕绿,似萤流空际,明灭不定。水角窗移,柳阴帘闪,怯否露凉云冷。

碧蛾飞尽。问几处歌阑,几人酒醒。佛阁钟高,斗斜银汉迥。

惯看留客费瓜茶,政羡多藏不示夸。要使睡魔能偃草,肯惭欢伯解迷花。

一旗但觉烹殊品,双凤何须觅瑞芽。待摘家山供茗饮,与君盟约去骄奢。

薄日烘云影,轻风溅浪花。数峰排绝岸,一雁落平沙。

冉冉寒生袖,悠悠梦到家。前村谁有酒,试遣小童赊。

幽居倦孤寂,俗驾难追攀。
相携筇九节,径造茅三间。
三卿贫无事,况得独冷官。
衡门静如水,委巷深于山。
自言学为圃,虽小殊可观。
始至度略彴,徐行转阑干。
当阶艺红药,坐待青春还。
春还未数日,草树犹清寒。
殷勤小梅花,一笑冰雪颜。
煮茗当酒醴,言诗替吹弹。
君知静中胜,得此良独难。
相戒勿浪出,黄尘点人冠。

万仞昆崙顶上头,颓然委□下林丘。九随地势曲千里,一返天源经百州。

积石西边才北转,太行南下已东流。□匀一线穿沧海,直接银河浸斗牛。

岁晏多北风,塞向卧南壁。龟纹羃纸帐,规以安我室。

宇宙岂不宽,盘礴入容膝。窗明读易朝,月冷谈道夕。

风筝偶成韵,一笑付终日。严城传夜柝,曾是非戌役。

惊飙动河汉,原野旷萧瑟。积阴荡寒气,历历星斗白。

龙钟感岁换,留滞眇天北。怀昔独悲辛,乾坤同寥阒。

白珪诚自白。
不如雪光妍。
工随物动气。
能逐势方圆。
无妨玉颜媚。
不夺素缯鲜。
投心障苦节。
隐迹避荣年。
兰焚石既断。
何用恃芳坚。

此夕何多感,明朝过六旬。乾坤又元统,人物少咸淳。

酒厌山杯渌,梅伤水国春。灯前曾戏綵,马首一沾巾。

经年不见刘郎画,山色溪光共可人。底事往来沧海客,钓舟容易许相亲。

汴水凄凉已百年,长因啼鸟一潸然。
天津桥上无人听,尚喜钱塘有杜鹃。
烟云变化。面面青山如展画。俯对平川。野水烟村远接天。
有时纵目。景物繁华观不足。月下风头。一曲清讴博见楼。

开窗见明月,团团弄清辉。湛露下庭柯,幽香发华滋。

手举青玉案,嘉与仙人期。遨游青云中,遗我最高枝。

茹芳咽琼液,插花醉瑶池。中有群凤鸣,景星亦相随。

高轩夜深坐,秋影正葳蕤。勿持广寒斧,为赋小山辞。

栖霞山后峰,天开一岩秀。
中有坐禅人,形容竹柏瘦。
饥餐岩下松,渴饮岩上溜。
爱步岩室前,白云起孤岫。

江海无端客路长,扁舟明日棹沧浪。遥知风雨溪窗夜,梦逐潮声到上方。

鹗在卿云冰在壶,代天才业本訏谟。荣同伊陟传朱户,
秀比王商入画图。昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖。
不知机务时多暇,还许诗家属和无。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包