过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

冰檗肝肠无诡随，彼嚚何物妄相持。梦魂不到菜园破，行止肯教芒屩知。

安用舌埋防异日，空闻肉袒有当时。从他万口自公议，谁学偿金直不疑。

春事已如许，柳眼早依依。故园桃李何似，芳蕊想团枝。

此地嵩高名里，信美元非吾土。清梦绕瀍洢。扶杖欲行乐，还使我心悲。

对琴书，歌一阕，引千卮。昔曾击楫，今日投老叹吾衰。

睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。搔首长吟处，此意有谁知。

文君不为琴心合，肯伴临邛四壁居。吟到白头肠暗结，错将意气望相如。

凤尾多鱼醢，烝雏并上盘。闺人馂夕膳，稚子佐朝餐。

冬食宜鲜羽，春煎贵玉兰。蟹黄随月满，下酒有馀欢。

兵已苍生苦，书仍赤羽愁。风吹远海立，潮压太湖流。

鼓角天应裂，鲸鲵日不收。桃花藏战色，慎莫问渔舟。

别情羁思共何如，迢递乡山梦有馀。仙井碧泉思旧业，客庭芳草对离居。

关河夜笛鸿飞外，海国春帆雪霁初。愧我萍踪无住著，知君终食故江鱼。

磴小花枝密，廊深书舍藏。有时翻秘帙，随意坐匡床。

诗校前春稿，炉凝隔夜香。庭前蹲石丈，亲见历沧桑。

小住汀州山可观，致佳秀色亦平宽。稻秧未插风翻帛，松宰刚萌烟弄丸。

雪岭石痕惊北壁，汀流水势认南湍。新桥人说兹分溜，直走潮阳向最端。

松庵寂寂老僧閒，万壑千岩指顾间。笑杀孔门忧世客，西风尘土变朱颜。

人生无友朋，何以攻短阙。我交君弟兄，意合非固结。

奈何不须臾，已复经岁月。叶落政知秋，竹新还缥节。

前登盌子城，山隘势欲逼。路回土峭绝，傍夹千仞壁。

石状如矩斲，巨细总方直。无泉土脉死，草木尽改色。

高巅有保障，重门闭重棘。阴惨行人险，恶意叵易测。

信知狐鼠辈，得在此中匿。我生好壮观，努力更攀陟。

立久日将晡，浮云渺乡国。

远看如淡近看浓，双立亭亭傲晚风。俗眼未应轻拣择，此君清致本来同。