过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

鸳鸯湖畔。曾醉娇歌听翠管。湖雨湖烟。不见于今又几年。

重来帆影。兰叶蘋花秋色净。题句空留。行里尘生水面楼。

朝看青如丝，暮看雪满颠。高堂几何人，掩镜悲徂年。

吾生亦何悲，所悲乃吾天。周公不我梦，楚凤犹高骞。

璠玙与钟鼎，事业将谁传。逝者信如斯，一白何由玄。

相期努筋力，犹有童心焉。

海气扑城城不守，倭奴夜进金山口。铜签半傅鸊鹈膏，刀血斜凝紫花绣。

天生吕生眉采竖，别却家门守城去。独携大胆出吴关，铁皮双裹青檀树。

楼中唱罢酒半曛，倒著儒冠高佛云。从游泮水践绳墨，却嫌去采青春芹。

吕生固自有奇气，学敌万人非所志。天姥中峰翠色微，石榻斜支读书处。

晓起凉月淡，絺衣坐肩舆。洒然尘虑豁，遂即道者庐。

萧条殿廊存，亭轩化荒墟。山门憩樵农，藓砌鹿豕趍。

霤倾有堕瓦，树伐无遗株。仙家尚消沉，况乃俗士居。

蓬莱屡清浅，此事谅弗虚。吾闻至人言，一气运化枢。

莫窥机缄微，孰外定数拘。通由饥亡命，载以贿丧躯。

荣华岂久在，役智悲群愚。

梅性本轻荡，世人相陵贱。故作负霜花，欲使绮罗见。

但愿深相知，千摧非所恋。

村花未放溪柳含，春田霏霏晓气酣。侧身一望浩无涘，不见田塍见湖水。

远树疑摇雪浦中，轻烟恍拂银塘里。湖水明，镜面平，縠纹才没靴纹生。

一行雁影掠，一片螺峰横。似水似非水，迷离澹沱移我情。

村氓戴箬荷锄立，直讶渔师看风色。可有津边问渡人，鸭头浓绿翻江国。

水亦不可画，湖亦不可航。春水骀荡日渐长，四月麦花吹浪香。

独立揽晴空，南疆此最雄。波涛烟树外，城郭夕阳中。

碧海渺何极，白云望不穷。八州收鼓角，间数寺楼钟。

一宿层城饭香积，六年清镜改朱颜。陈陶仙去书堂坏，罗幕尘生春昼闲。

每向山头望城里，直疑天上非人间。可能分我寻常地，抹月批风想不悭。

撒盐飞絮随风度，纷纷著树应无数。严威寒透黑貂裘，霎时白遍东山路。

老人终日看不足，尽道天家雨珠玉。世间忽见为祥瑞，斯言非诞还非俗。

越中自古元无雪，万州更在天南绝。岩花开发四时春，葛衫穿过三冬月。

昨夜家家人索衣，槟榔落尽山头枝。小儿向火围炉坐，百年此事真稀奇。

沧海茫茫何恨界，双眸一望无遮碍。风冽天寒水更寒，死鱼人拾市中卖。

优渥沾足闻之经，遗蝗入地麦苗生。疾厉不降无夭札，来朝犹得藏春冰。

地气自北天下治，挥毫我为将来记。作成一本长篇歌，他年留与观风使。

水郭军麾满，偷生齿发全。秋成思乐岁，世乱感衰年。

倚杖秋林外，扶犁夕照边。馀生沾圣泽，何以答皇天。

大道无隐现，取携惟所尚。真趣非外得，心远神自旷。

缅彼太虚化，声色且万状。触境皆妙绪，天地无尽藏。

俯仰兴悠悠，澹尔祛群妄。吾性并吾情，近在青苔上。

黄叶一天秋，青山百尺楼。楼头旧时月，夜夜照江流。

雪浪走烟滨，魂惊夜渡津。梦中开口笑，醒觉泪沾巾。

寒雨闻颓瓦，残灯欲化磷。艰危千里外，良友当兹亲。