过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

脩途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。

重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。

凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。

回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。

经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。

醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。

浩歌归去来，吾行且安俟。

山下清江匹练横，山头红日半轮明。渔人晚集知多少，静听鸣榔撒网声。

沧波旧苑，又入清风券。春阴护、傍家池馆。有药阑几曲，掩袂再来看。

珍丛未谢，梦云已远。吴缣蜀锦，新诗能换，十年事、暗惊雨散。

问山阳旧侣，到此更谁过，空邻笛、绕花吹遍。

凉蟾吹浪罗衫湿，贪看无眠久延立。欲将高调寄瑶琴，一声弦断霜风急。

凤胶难煮令人伤，茫然背向西窗泣。寒机欲把相思织，织又不成心愈戚。

掩泪含羞下阶看，仰见牛女隔河汉。天河虽隔牛女情，一年一度能相见。

独此弦断无续期，梧桐叶上不胜悲。抱琴晓对菱花镜，重恨风从手上吹。

也知鳗井犹龙井，合有交游似二苏。起舞谩怜成短袖，徒行始觉是穷途。

书从堂上出双鲤，舄向云中堕匹凫。无复旧时公府步，君门望绝没阶趋。

风淅沥，影徘徊，雪压檐花冷玉堆。半夜香消莲漏永，可怜寒瘦到疏梅。

昭阳殿高清昼长，珊瑚枕压七宝床。珍簟平铺碧云冷，珠帘半捲秋风凉。

此事谏疏非无补，君王自喜教歌舞。旧曲翻成阿滥堆，别调新传玉箫谱。

玉箫一曲度薰风，宫商十指何玲珑。碧沼游鱼窥菡萏，丹霄彩凤鸣梧桐。

梨园子弟多白发，承宣独喜王番绰。手提玉版不停敲，足踏青蒲恣欢谑。

双双粉黛谁家女，霓裳细拂鲛鮹缕。敛袖低眉不动尘，似解呜呜曲中语。

从来声色侈人心，人生乐极悲亦深。岂料箫声入云去，化作渔阳鼙鼓音。