过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

恶死而好生，古今之常情。人心可生事，天下自无兵。

草木尚咸若，山川岂不宁。胡为无击壤，饮酒乐升平。

秋山复秋水，秋花红未巳。烈风吹山冈，燐火来城市。

天狗下巫门，白虹属军垒。可怜壮哉县，一旦生荆杞。

归元贤大夫，断脰良家子。楚人固焚麇，庶几歆旧祀。

句践栖山中，国人能致死。叹息思古人，存亡自今始。

夜宿疑积雨，晓知松风鸣。日出雾霭消，紫气群峰生。

十月山叶绿，境僻草木荣。策杖穿萝径，宛转随昏明。

路滑悬溜溜，桥欹崩石横。苍茫众岫接，络绎飞泉迎。

矫矫霜髯叟，负锸岩边行。息肩趺盘石，细说农皇经。

谓我有夙缘，相顾若有情。令我坐其侧，翠筐厓上倾。

双术赤白色，二苓龟蛇形。柏叶含贞性，蔘花至阳精。

服食屏嗜欲，堪与元化并。金丹饵轩辕，误人始容成。

言讫超然去，白云空冥冥。

收拾残书剩几篇，轻狂踪迹廿年前。笑倾犀首花间盏，醉掉蛾眉月下船。

黄祖怒时偏自喜，红儿痴处绝堪怜。如今兴味销磨尽，剩爱铜炉一炷烟。

黄扉一到即抽身，回首青云满后尘。却向人间作生佛，德星照处物皆春。

千里云帆破浪行，间关相访最多情。客踪此夕寒灯共，心事他年白水盟。

分手倏经此两度，纵谈不觉夜三更。读书未就思乡切，相约农村去耦耕。

逆刮蛟龙鳞，顺捋虎豹尾。若将二伎论，尤比干人易。

巫山巫峡气苍苍，神女音容渐渺茫。思向江皋检遗佩，明珠一握泪千行。

别酒春愁殢不醒，琵琶犹在梦中听。双轮百里雷声疾，一点灯明又驿亭。

黄冈只在楚江头，书剑怜君赋远游。岁晏乾坤双短鬓，日斜湘沔一孤舟。

春风讲道临芹水，夜月怀人上竹楼。北阁先生定相忆，应题尺楮慰穷愁。

萧瑟溪林又暮秋，桥边少见客维舟。千杯浊酒过青岁，一树閒花对白头。

望入穗城愁远道，梦回香浦失离忧。连床风雨无多夕，乘月还期共倚楼。

怪峰如莲花，古佛坐其蒂。石室云为门，微风自开闭。

昔年采石人，雕凿只随意。妙明出顽矿，是即最初地。

千螺释迦髻，十丈修罗臂。石火诗中禅，斧劈画中诣。

会从奇险间，拜佛问其谛。