过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

剥啄延秋屋上乌，明朝箭道入东都。宫中亦有风流阵，不及渔阳突骑粗。

人亦有相爱，我尔殊众人。朝朝宁不食，日日愿见君。

一日不得见，愁肠坐氛氲。如何远相失，各作万里云。

云高风苦多，会合难遽因。天上犹有碍，何况地上身。

静得山林趣，閒知日月长。清风披竹素，小雨润芸香。

外饰谢文绣，饥餐须稻粱。人生有同嗜，只此绝难忘。

感君携赠出南装，别路相看似故乡。诗客品题新定价，野人抟埴旧传方。

茅柴火底春风软，骨董羹中滋味长。秋去冬来几寒暖，且将粗粝送年光。

南山有奇鹰，寘穴千仞山。网罗虽欲施，藤石不可攀。

鹰朝飞，耸肩下视平芜低，健狐跃兔藏何迟。鹰暮来，腹肉一饱精神开，招呼不上刘表台。

锦衣少年莫留意，饥饱不能随尔辈。

画龙天下称所翁，秃笔光照骊珠宫。长廊白日走云气，大厦六月生寒风。

兴来一饮酒一石，手提玄兔追霹雳。涨天烟雾晴不收，头角峥嵘出墙壁。

全形具体得者稀，今日海边亲见之。满堂火燄动鳞甲，倒挟海水空中飞。

凌风直上九天去，天下苍生望甘雨。太平天子居九重，黍稷穰穰千万古。

惜春无计挽春还。寂寞倚栏杆。翠眉懒画，红鸳停绣，绿绮慵弹。

满院落红闲未扫，莺燕蹴枝翻。海棠飘艳，梨花飞雪，梅子含酸。

泮宫儒先谢安石，平生笑傲东山游。朅来客授江湖晚，不废声延涧壑秋。

青青子衿惜分索，馥馥芳袖萦离愁。丈夫富贵恐不免，富贵应须趁黑头。