过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

礌砢经岘首，窈窕穷湖甸。穿浦荡层云，望山成九面，潋滟游将穷，孤光开匹练。

和风衣带缓，击汰水波溅。轻桡戛蒲群，欹侧信回转。

日晚岩更青，洲长树逾茜。松篁交晻霭，林屋时隐见。

搴芳兴屡延，怡目辄难遍。当为汗漫游，枕漱从所便。

云间声价仰高峰，今向诗中识士龙。传诵废餐惟阁笔，行吟须杖转思筇。

晚欣乡里才华盛，故是江山秀气钟。竹院过从烦答似，坐来起敬有羞容。

莆阳十日到潮阳，彼此同风即故乡。家近不忧通问少，官闲但苦作诗忙。

鳣堂日转榕荫忧，马帐风回荔枝香。太守幸逢乡曲好，相过应不废槟榔。

夜梦一羽人，云是赤松子。授我九还丹，服之能不死。

又言携尔游太清，共骑彩凤摩青冥。能逢子晋笑能揖，为我殷勤吹玉笙。

天风泠泠振环佩，蕊珠宫阙何峥嵘。东望蓬莱西弱水，倏忽周行数万里。

却怪天鸡唱晓频，恍惚惊回困窗底。觉来自信还自疑，多少迷人睡初起。

春雨闻钟岭，乱山啼杜鹃。因思乱离日，复见太平年。

步月栖岩穴，凌霜度岭巅。古松曾识我，深省复潸然。

天长命自短，世促道悠悠。禅衢开远驾，爱海乱轻舟。

累尘曾未极，心树岂能筹。情埃何用洗，正水有清流。

雪色征袍拂曙飙，宜阳西去思飘飘。千峰静对芙蓉幕，三峡遥连螮蝀桥。

棹得雀舟冲雨缓，借来骢马向春骄。青年书记相知久，共按秦筝和玉箫。

天下径山高在天，两到长怜弱冠年。半岭晴云堆茧色，上方朝雨杂龙涎。

生来底用无清业，老去如今已白颠。八十四翁安稳在，阿师亲證石头禅。

晓逐片帆临泽国，晴随樽酒上楼台。清时避席怀芳誉，此日挥毫是异才。

树色乍迷村径合，潮声初动海门开。凭虚一望黄尘绝，得意鱼龙向客回。

攲右堂空怒翼垂，清泉赴壑两鱼嬉。道人强欲安楼宇，闲却南边一半奇。