过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。
一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。

总以堂堂去，何容缓缓归。隔溪莺对语，掠水燕双飞。

野草香沾屐，修篁翠湿衣。山花一树好，游女采来稀。

青山面面同，浑如张素纸。欲蘸万丈松，尽书太平字。

游遍三山复七盘，图南此日快飞翰。诗留白下应传诵，路入青天未觉难。

杨子原通巴字水，僰人争候惠文冠。双旌早晚经鱼复，试向孤城问永安。

今日好天气，清晨雪云开。东风如故人，适我平生怀。

忽见南来燕，孤雌与雄乖。暮归主人堂，梁间已双栖。

巢倾覆其子，又补新巢泥。翩翩随阳雁，幽贞苦难谐。

江湖偶相失，咫尺云路迷。哀哀霜雪际，独向胡天回。

黄菊移来雨后新，含香敛色待芳晨。今朝相对谁怜我，明日来看剩有人。

凡百传闻过其实，一朝眼见徒相悬。艺林得名更莫据，柰于姚子独不然。

初闻意气甚兀傲，及见温温探清渊。又闻文笔近靡漫，咏史骨格张老拳。

任昉素门擅夙誉，杜牧风骚比其妍。侧侧鹰隼排长翮，翩翩骅骝缀连钱。

我谓藏器待砻错，如君乃不虚岁年。猛追白日无停驭，壮士力策羲和鞭。

足蹑昆崙碎冰雪，手持芙蓉挥云烟。会当元圃振金石，锦囊采笔人争传。

凫鸥苍茫伫海客，朝窥霞绮暮星躔。明知龙驹绝扳附，且忘老朽相追鶱。

桑梓连云影，抠趋愧互乡。道同志易合，情浃分俱忘。

旧梦空流水，高风企惠阳。凝云凄薤露，回首泪沾裳。

三百五百，铜头铁额。木笛横吹，谁来接拍。