过始皇墓

译文

注释

　　王维的这首诗，主要是揭露他穷奢极欲，榨取民脂民膏的一面。它描写了秦始皇墓的宏大规模：陵墓象山岭一样高，墓穴象一座地下宫殿。里面有明珠做的日月星辰，水银做的江海，黄金制的雁。这几句极力铺叙墓穴的豪华，但看不出诗人是暴露还是羡慕。再往下看就有微词：有海却没有人渡船，墓里没有春秋，雁也不会冬去春来。意思是说，再阔气，也毫无用处。从这两句可以看出诗人对秦始皇大修陵墓已经有所不满。最后两句则充分表现了作者的态度：陵墓周围传来了一阵阵松涛声，好象是大臣们的哀怨。他只听到卿、大夫们的哀怨而没有听到人民的呼声、怒吼，是他的局限性。不过从这些诗句可以看出，他对秦始皇搜刮民脂民膏是持批判态度的。

　　诗的中间二联，是从史书的记述中想象到的墓室中的情形，是对历史的再现。在秦始皇的墓中，还有难以赘述的广阔世界。但在现实世界中，这里的一切都是无声的，都僵硬地放在这里。死亡的时间与众不同，所以描写这方面的诗歌也就较为稀少了。然而，在这个不一样的世界中，墓中的景观又被作者好像看到了一样一一地被描写了出来。王维感觉的视觉性——画家之眼。在这里可以说是得到了最好的发挥。至尾联时，开始传来了声音。风吹松树的响声，与大夫哀悼秦始皇之死的恸哭重合在了一起，作品怪异的色彩越来越浓了。

　　这首诗从客观描写到最后表明作者的态度，写得很有层次。全诗写得委婉含蓄，后四句虽然流露了诗人的倾向性，但表现得比较隐蔽，不是赤裸裸的直说，耐人寻味。全诗剪裁得当，十分精炼。关于秦始皇墓内的耗费，历史上记载很多。作者只写以明珠为日月，以水银为江海等，因为这些事物为秦始皇墓中所特有，最能表现秦始皇的铺张。这首诗是王维比较重视视觉印象的代表作品。

早饮欲过午，感此去路遥。解衣酒家床，主人喜相招。

逡巡出饾饤，劝我饮一瓢。举手谢慇勤，宿酲犹未消。

报言雪满野，征辔相无聊。何如酩酊去，更可忘今朝。

年来颇解官，径欲随所邀。端愧五浆期，未觉群心摇。

偷薄日益窘，妙论轻鸿毛。何当受一廛，醉倒同渔樵。

买得青山似画屏，石田茅屋称幽情。晓分竹色连窗碧，夜送泉声到枕清。

松下湿衣闻露滴，溪边倚杖看云生。他年报答君恩重，归去重寻鸥鹭盟。

鼎味难求和，龙髯忽许攀。应随先帝仗，已立太师班。

人散沙堤悄，恩收客馆閒。风神岩兢秀，千古画图间。

碧水丹山碎锦茸，楼台叠叠树重重。恍然坐我江南岸，相对君家七秀峰。

新水鱼床，小风鸥幔，依约花深处。斜阳门巷，都与流莺分住。

门外橛头船子过，听打隔花?鼓。青山前面，桥通路转，刚宜一角垂杨补。

更渔娃，红裙裹鸭，争唱侍郎佳句。可堪重问江南。

恁春来、顿迷前度。旧家溪上，谁认红泥小户。还恐仙源无处避，零落千重烟树。

雨蓑吹笛，晴矶结网，几时重作花间主。待商量，帛槌茶臼，画里从公归去。

飞殿虚无倚戟峰，梦回曲涧忽鸣钟。窗呼六面幽光入，云界中流翠影重。

急电双螭翻石壁，素秋一剑削芙蓉。兴来顿觉探奇好，举眼能令万事慵。

曙色浮东海，腾腾渐太清。明霞低水槛，宿雾迥江城。

警柝已罢击，征人初启行。豺狼今挈领，岂是乏长缨。

杨郎手持一匹笺，邀我放笔题长篇。自言新制三百幅，忍贫不博黄金钱。

浣花濯锦何绚烂，湘渌凝春起波澜。晶荧色夺赤石髓，腻滑光浮青玉案。

人言杨郎此笺真可传，岂知綵笔炼墨尤精坚。云窗朝拔霜兔颖，石室夜扫松花烟。

一生攻苦事文墨，长恨科名收不得。穷年白发侍甘旨，负米升堂更愉色。

杨郎杨郎莫漫沽，古人岂必今人殊。由来绝艺可名世，况尔世叶当文儒。

益州十样今复见，糜角松纹炯成片。苍龙腾雾起勺水，紫凤衔图出深殿。

我惭世好百不谐，学书局促空寒斋。霜馀柿叶不可拾，但觉枯砚在尘埃。

感君孝养怜君苦，会且蜚声群玉府。自掞玄云答远情，江风飒飒鸣秋雨。

瞻彼崇丘，其林蔼蔼。植物斯高，动类斯大。周风既洽，王猷允泰。

漫漫方舆，回回洪覆。何类不繁，何生不茂。物极其性，人永其寿。

恢恢大圆，茫茫九壤。资生仰化，于何不养。人无道夭，物极则长。

结庐在西市，艺藿仍种葵。谓将究安宅，何意逢乱离。

三年去复还，邻室无一遗。所见但空逢，垣墙亦尽颓。

久行得荒径，披拂认门基。我屋虽仅存，藿悴葵亦衰。

本自住山泽，此悔将何追。

玻璃剪叶。点缀黄金屑。雅淡幽姿风味别。翠影婆娑弄月。

秋光占断江南。清香鼻观先参。一朵折来和露，乌云髻畔斜簪。

红药东风。绿阴疏雨，何处鸣鸠。门掩残春，帘垂清昼，人倚高楼。

绵绵不断离愁。似芳草、萋萋遍洲。天若有情，月如无恨，水亦西流。

未用真珠滴夜风。碧筒醇酎气相通。舌头金液凝初满，眼底黄云陷欲空。

香不断，味难穷。更添春露吸长虹。饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。