西塞山

势从千里奔，直入江中断。

岚横秋塞雄，地束惊流满。

译文

注释

　　西塞山在湖北大冶县东九十里，又名道士洑矶。此山与黄石山相连，基压江潮，可镇控长江天险，向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》，即在此地发思古之幽情，咏千古兴亡之事。

　　开头两句，把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏，山峦攒聚，远望若波涛奔驰之状，山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗，使我们联想到岑参的诗句： “连山若波涛，奔凑似朝东。”（《与高适薛据同登慈恩寺浮图》）“势从千里奔”句中的“奔”字，把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮，面临长江，它那千里奔腾之势，入长江则戛然而止，“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。

　　“岚横秋塞雄”句，“岚”指山中的雾气，时至秋日，雾气横绕西塞山，气象氤氲，更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气，“秋”字点出时令。

　　“地束惊流满”句，写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨，指群山相聚而形成的要隘，用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节，西塞山附近因江面变窄，形成一个隘口，江水至此好像受到约束，来势凶猛，水流湍急，奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字，写出了长江的水势。

　　此诗仅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势，很有特色，堪称 一首优秀的山水诗。

裴生安健否，试问雁经过。处士赋鹦鹉，将军养骆驼。

食鱼今饱未，索米奈贫何。昨夜分明梦，持书认篆窠。

若个龙眠手，能传处士诗。借他窗上影，写作雪中枝。

顷刻回春色，轻盈动玉卮。不能殷七七，横笛月中吹。

有酒有酒兮黯兮溟，仰天大呼兮。天漫漫兮高兮青，高兮漫兮吾孰知天否与灵。

取人之仰者，无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。何三光之并照兮，奄云雨之冥冥。

幽妖倏忽兮水怪族形，鼋鼍岸走兮海若斗鲸。河溃溃兮愈浊，济翻翻兮不宁。

蛇喷云而出穴，虎啸风兮屡鸣。污高巢而凤去兮，溺厚地而芝兰以之不生。

葵心倾兮何向，松影直而孰明。人惧愁兮戴荣，天寂默兮无声。

呜呼！天在云之上兮，人在云之下兮。又安能决云而上征，呜呼。

既上征之不可兮，我奈何兮杯复倾。

池塘碧浸芙蓉面。莲房怨粉惊团扇。何处一声声。隔溪歌采菱。

轻云流影急。秋入平芜色。寒雁几曾还。一江烟水寒。

思悲翁，凤凰安宿阿阁中。夺我美人，思悲翁。凤凰飞上天，枭子拉沓随转蓬。

狗逐狡兔走，取尔枭子食枭母。

明月不西升，海流不东回。吁嗟贞烈一寸心，青山可崩城可颓。

刘也彭夫年二十，夜夜青灯抱儿泣。尽折金钿宝镜捐，双啼玉箸麻衣湿。

荻灰教儿儿作儒，机丝四壁鸣螀急。汤溪王傅是儿官，忍死报夫在书笈。

九十馀龄称未亡，恩光绰楔当门立。徐嫁王家处士时，倏遭流贼破城池。

红颜被虏骂不绝，七箭三鎗死最悲。天乎白璧凛不涅，那能复顾投井儿。

儿生夫在死已矣，国典旌门更勒碑。黄姐早得朱皋婿，朱生殒没儿三岁。

翁姑议嫁车及门，入室理妆剪盘髻。房湛之女昔割耳，文叔之妻曾自劓。

千秋贞烈事相同，辛苦育儿保宗系。绣枕罗衾虫网丝，凄风惟有终天泪。

吁嗟三节并哀酸，松柏冰霜岁共寒。何事铜台漳水上，西陵烟草穗帷看。

借问高书记，南征又北征。从军元自乐，游子若为情。

笔下三千牍，胸中百万兵。伤弓良小怯，弹铗竟何成。

惨淡风尘际，悲凉鼓角声。别家四十日，并塞两三程。

斗绝牛皮岭，荒寒燕赐城。吟边白鸟没，醉里莫云横。

感慨悲王粲，颠狂笑祢衡。虎贲多将种，底用两书生。

汉郊五畤答鸿禧，草木甘泉夜色移。昨日长安道傍过，故宫无奈黍离离。

柴门寥寂甚，徙倚望遥天。却喜香山老，论诗妙入禅。

席移花外月，帘动柳梢烟。幸有牛头月，光华得洞然。

亭亭翠盖覆华池，独立谁怜绝世姿。一镜清波低照影，月明风静露凉时。

凄凉时节凄凉雨。人在凄凉里。荒村无处访秋花。只有豆棚瓜架、是生涯。

安排砚墨应无地。麋鹿为群已。牙签玉轴委泥沙。试问客居何处、客无家。