西塞山

势从千里奔,直入江中断。

岚横秋塞雄,地束惊流满。

译文与注释

译文

西塞山连绵起伏,山势如同从千里之外奔凑而来;它那千里奔腾之势,伸长江则戛然而止。

秋天的西塞山山中雾气横绕,看起来更加雄伟;江水到达狭隘的关口,水流愈加湍急,咆哮不止。

注释

岚:山中雾气。

束:捆缚、捆住,指群山相聚而形成的要隘。

赏析

  西塞山在湖北大冶县东九十里,又名道士洑矶。此山与黄石山相连,基压江潮,可镇控长江天险,向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》,即在此地发思古之幽情,咏千古兴亡之事。

  开头两句,把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏,山峦攒聚,远望若波涛奔驰之状,山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗,使我们联想到岑参的诗句: “连山若波涛,奔凑似朝东。”(《与高适薛据同登慈恩寺浮图》)“势从千里奔”句中的“奔”字,把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮,面临长江,它那千里奔腾之势,入长江则戛然而止,“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。

  “岚横秋塞雄”句,“岚”指山中的雾气,时至秋日,雾气横绕西塞山,气象氤氲,更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气,“秋”字点出时令。

  “地束惊流满”句,写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨,指群山相聚而形成的要隘,用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节,西塞山附近因江面变窄,形成一个隘口,江水至此好像受到约束,来势凶猛,水流湍急,奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字,写出了长江的水势。

  此诗仅四句二十字,但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势,很有特色,堪称 一首优秀的山水诗。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
道路本无限,又应何处逢。流年莫虚掷,华发不相容。
野渡波摇月,空城雨翳钟。此心随去马,迢递过千峰。
人烟寂绝鬼门关,更指儋州杳莽间。
三四月交天漏雨,东南地尽水浮山。
依迷春草鴒原失,响像秋风鹤驭还。
回羡河阳贤父子,雪堂曾伴十年闲。
心事数茎白发,生涯一片青山。
空林有雪相待,古道无人独还。
日长原野静,杖策步幽巘.雉雊麦苗阴,蝶飞溪草晚。
我生好闲放,此去殊未返。自是君不来,非关故山远。
向来相与处,欲说泪先滂。
笑席平交等,名鞭夙许长。
宦游成离索,归见及康强。
如今果何日,忍听歌些章。

庐阜东北际,岧峣五峰尊。中岩穹林绕,青天白云屯。

郡阁有佳眺,徙倚空朝昏。今晨幸休暇,发轫北郭门。

牵萝出林端,蹑屐跻云根。高寻却深宦,小憩欣潺湲。

古殿宿寒霭,新甍丽朝暾。扶藜陟东冈,夙昔规曾轩。

却倚千寻峭,前窥百泉奔。长风卷浮埃,江湖渺相吞。

结架虽未谐,雄瑰已难论。同来俱胜流,晤语仍王孙。

已践支许诺,不惭夙尚魂。赋诗纪兹日,岁晚期相敦。

天高山围坐,露下月满楼。其间倚阑人,古今入双眸。

戒哉后时懊,迨此先民忧。匪缘今求鱼,惧易或丧牛。

瞬息起万夫,朝暮食千头。金汤蔽遮地,我岂为一州。

馀力事层观,翚飞半空浮。帘开六合晓,杯纳万顷秋。

灯火背城市,烟霖俯林洲。遐睎到冥鸿,吟思追驯鸥。

寄声鹤山我,夺目珊瑚钩。因思去年夏,狂魂昼群游。

婪酣饱溪壑,磊砢丰渠酋。诸公正错愕,如筑于道谋。

微君且柔之,尚保国邑不。岌嶪变怗妥,嚬呻起欢讴。

宜恢奇杰观,快此夷怿酬。独忧解成缓,万古同一流。

君毋观上游,观上增叹愁。南有壶聚?,西有耕锄耰。

北有不庭方,东有不宁侯。君看此风景,便谓无事休。

天心果何如,年运不我留。相期懋明德,事业贯显幽。

正愧修途烦仆马,忽投幽寺息尘埃。
杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开。
春色更兼山色好,雨声常带生声来。
呼童起视榼中物,为尔愚翁进一杯。

谁将金谷传毫素,座上无人不回顾。乍展旋惊涧水流,才开已识河阳路。

四壁真看旋锦围,中庭如见双鬟度。移席休临坠妓楼,解衣欲挂沙棠树。

彷佛明妃出塞吟,听来未必梁尘误。诗成酌我我岂辞,便过三斗无论数。

绿珠安在恰当垆,似留且往势可呼。意惨昆崙紫䆗窱,色寒沧海红珊瑚。

君家富贵合如此,此时那知有障子。纵然客散掩空堂,犹闻夜夜春风起。

别恨离愁写素笺,自春徂夏又秋天。伤心最是无家客,衣食年年出砚田。

风折蒹葭水结凘,燕鸿相语定归期。淮南水阔山长处,小待燕山霰雪晞。

听鸣驺入谷,怕惊动、北山猿。且放浪形骸,支持岁月,点检田园。先生结庐人境,竟不知、门外市尘喧。醉后清风到枕,醒来明月当轩。伏波勋业照青编。薏苡又何冤。笑蕞尔倭奴,抗衡上国,挑祸中原。分明一盘棋势,谩教人、着眼看师言。为问鲲鹏瀚海,何如鸡犬桃源。
堂堂文简公,一世夔与皋。
君子哉若人,此言圣所褒。
遗爱在斯民,谁能荐牲牢。
独有坐啸地,清风仰弥高。
酒旗店远烟中动,渔艇人归岸次横。
楚山不可极,归路但萧条。
海色晴看雨,江声夜听潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。

不道归期速,又看去路遥。人情趋炭热,世态类冰消。

省事宜缓和,多才忌吝娇。此心何新属,犹自忆前宵。

晨兴步平野,天风澹容与。木叶随征鸿,哀蛩泣秋雨。

骋目意所惬,返观默无语。怀哉生平人,亭亭独延伫。

苍虬夹岸几重重,灵液飞流碧涧通。
可是神人易忘世,人间争得此山中。

东南山水足清晖,茅屋枫林共石矶。谁坐扁舟沙际住,也知江海客忘归。

西南片月充肠冷,二八飞泉绕齿寒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包