译文与注释
译文
西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。
秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。
注释
岚：山中雾气。
束：捆缚、捆住，指群山相聚而形成的要隘。
赏析
西塞山在湖北大冶县东九十里，又名道士洑矶。此山与黄石山相连，基压江潮，可镇控长江天险，向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》，即在此地发思古之幽情，咏千古兴亡之事。
开头两句，把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏，山峦攒聚，远望若波涛奔驰之状，山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗，使我们联想到岑参的诗句： “连山若波涛，奔凑似朝东。”（《与高适薛据同登慈恩寺浮图》）“势从千里奔”句中的“奔”字，把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮，面临长江，它那千里奔腾之势，入长江则戛然而止，“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。
“岚横秋塞雄”句，“岚”指山中的雾气，时至秋日，雾气横绕西塞山，气象氤氲，更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气，“秋”字点出时令。
“地束惊流满”句，写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨，指群山相聚而形成的要隘，用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节，西塞山附近因江面变窄，形成一个隘口，江水至此好像受到约束，来势凶猛，水流湍急，奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字，写出了长江的水势。
此诗仅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势，很有特色，堪称 一首优秀的山水诗。
倦客羁怀清似涤。更无一点飞埃迹。溪涨慢流过几席。寒湜湜。凫鹥点破琉璃色。
遥知横槊荻芦岸，海阔蛟鼍赴笔锋。
蚊翼只为黄昏忙，鹄心自与青天长。世人皆失我独得，春风浩浩诗书香。
色笑秋光淡，香嫌酒力悭。东篱在何处，客里见南山。
才设中庭燎，俄看密霰飘。岁开环甲纪，星动指寅杓。
凤集天门榜，珂鸣月殿桥。卿云同四表，和气集三朝。
陛级肪初截，云层玉旋雕。句陈分彩队，步辇簇青腰。
积屑承盘重，吹花到笏消。逶迤光斧座，凌乱缀珠翘。
乐共垆烟合，班随翠袖招。阆风游广汉，玉局道逍遥。
北戏鱼龙舞，中岩虎豹调。旌旗攒赑屃，冠剑掠招摇。
穆酒曾觞母，洪崖及见尧。万年临紫极，一白庆璇霄。
朝会仪如此，骞腾意颇饶。身唯参寂寞，世岂绌纷嚣。
姑射消疵疠，蓬莱倚泬寥。瑶华搀戴胜，珠树引回镳。
有术探鸿宝，何人识爨焦。竟须穷海岱，直拟并松乔。
书就神床写，香从别室烧。怜君守华省，琢句废春宵。
调燮勋庸万国欢，暂携造化入名园。芝兰绕砌初争秀，桃李成蹊自不言。
沧海从龙扬巽翼，虞渊取日破妖昏。功存社稷膺宸眷，莫滞芳菲远帝阍。
微月悬孤榻，残云过断塍。松风林外笛，茅屋水边灯。
久坐忘为客，清吟未得朋。沙头有饥鹘，昏暝亦飞腾。
聚首不知乐，离怀寄短歌。当君情意切，使我泪痕多。
客久增秋感，愁深奈病何。风尘辛苦甚，无日稳烟波。
仙人骑白鹿，探胜幸相从。雨过青霞谷，云深玉女峰。
洞箫飞碧落，归骑出疏松。池藻添新绿，何时起卧龙。
