译文与注释
译文
西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。
秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。
注释
岚：山中雾气。
束：捆缚、捆住，指群山相聚而形成的要隘。
赏析
西塞山在湖北大冶县东九十里，又名道士洑矶。此山与黄石山相连，基压江潮，可镇控长江天险，向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》，即在此地发思古之幽情，咏千古兴亡之事。
开头两句，把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏，山峦攒聚，远望若波涛奔驰之状，山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗，使我们联想到岑参的诗句： “连山若波涛，奔凑似朝东。”（《与高适薛据同登慈恩寺浮图》）“势从千里奔”句中的“奔”字，把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮，面临长江，它那千里奔腾之势，入长江则戛然而止，“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。
“岚横秋塞雄”句，“岚”指山中的雾气，时至秋日，雾气横绕西塞山，气象氤氲，更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气，“秋”字点出时令。
“地束惊流满”句，写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨，指群山相聚而形成的要隘，用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节，西塞山附近因江面变窄，形成一个隘口，江水至此好像受到约束，来势凶猛，水流湍急，奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字，写出了长江的水势。
此诗仅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势，很有特色，堪称 一首优秀的山水诗。
飞盖名僚集，临流芳宴开。萦纡漱文石，次第传清杯。
回波亦多意，并泛落花来。
长庚与残月，耿耿如相依。以我旦暮心，惜此须臾晖。
青天无今古，谁知织乌飞。我欲作九原，独与渊明归。
俗子不自悼，顾忧斯人饥。堂堂谁有此，千驷良可悲。
野渡盘涡，中牟界、涛翻浪走。勒马看、残山剩水，一番回首。
斜日乱碑森怪猬，危冈怒石蹲奇兽。笑中原、从古战场多，阴风吼。
炎刘鼎，嗟沦覆。袁曹辈，工争斗。看金戈塞马，喧豗驰骤。
浪打前朝黄叶尽，霜封断壁青苔厚。又几行、雁影落沙洲，多于豆。
今岁雨水伤，河鲀人不取。食之死者多，价贱如泥土。
所因胡蔓子，乘潦落江渚。河鲀食而肥，其毒益在乳。
乳甘且膏腴，滋味入肺腑。一脔能醉人，迷乱以无主。
仓皇饮粪清，妻孥泪如雨。茭塘黄河鲀，产妇云有补。
相戒勿鲜食，去肠用为脯。醋蒸胜雏鸡，姜桂十之五。
风俗苦嗜之，臭腥遍闾户。亡命诸渔人，不用张网罟。
河鲀触生钓，一钩辄无数。腹大似水泡，其性最暴怒。
恶者更板牙，斑斑鳞且羽。河伯遣杀人，非惟作鱼虎。
口腹人所贱，况乃饱腐鼠。养小以失大，君子宜审处。
区区此鯸䱌，安足借刀俎。
幸遇太平日，观光快嬉敖。春衣白鸠舞，煖帽青貂袍。
都城列雉森崇墉，荣光喜气何葱葱。风云观阙异人世，皞熙自与华胥同。
张郎英年频此游，凭高吊古穷冥搜。卢沟晓月带冰渡，易水秋风终岁留。
豪来得意金不惜，秦楼楚馆皆相识。飞觞醉杀青蛾眉，红锦缠头恣抛掷。
词垣銮坡总钜公，古文奇字比扬雄。填门请谒不轻予，挥洒淋漓盈卷中。
卷中题咏真奇绝，珠贝晶荧玉重叠。夜郎谁数李青莲，湖海诗声久消歇。
南来北去屡往还，半生多在江淮间。经行到处且歌笑，莫教辛苦愁朱颜。
愁朱颜，易萧索，大夫慎勿念功名，紫马驮钱买欢乐。
姚宋云亡言路塞，虢秦徼宠祸机深。平时笑指胡奴腹，信道是中惟赤心。
洞房璇室似方诸，冬日凝温寝食舒。褥拥华茸欣对雪，杖携灵寿代登舆。
老人南极明天汉，王母西池绚佩裾。退食优游承色笑，娱亲何敢厌周庐。
翙翙天边凤，翱翔周八极。纷纷瓮底鸡，旋飞仅盈尺。
我欲为凤凰，毛羽苦未齐。我欲为醯鸡，瓮底不可栖。
人生各有志，岂宜自束缚。愿言从凤凰，万里翔寥廓。
采荇归来午，花梢日转廊。绿阴凉似水，不用洗红妆。
频年孤剑倚江干，自笑风流旧汉官。入座花香回槛曲，挥毫霜气染林端。
可堪骊调三秋发，况复星轺万里看。后夜蓟门深雪色，敢辞清梦到鸡坛。
萧闲好，何时遂，门横水，迳穿松。有无限、杯月襟风。区区个甚，帝尧堂下足夔龙。不如闻早问溪山，高养吾慵。
