西塞山

势从千里奔，直入江中断。

岚横秋塞雄，地束惊流满。

译文

注释

　　西塞山在湖北大冶县东九十里，又名道士洑矶。此山与黄石山相连，基压江潮，可镇控长江天险，向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》，即在此地发思古之幽情，咏千古兴亡之事。

　　开头两句，把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏，山峦攒聚，远望若波涛奔驰之状，山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗，使我们联想到岑参的诗句： “连山若波涛，奔凑似朝东。”（《与高适薛据同登慈恩寺浮图》）“势从千里奔”句中的“奔”字，把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮，面临长江，它那千里奔腾之势，入长江则戛然而止，“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。

　　“岚横秋塞雄”句，“岚”指山中的雾气，时至秋日，雾气横绕西塞山，气象氤氲，更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气，“秋”字点出时令。

　　“地束惊流满”句，写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨，指群山相聚而形成的要隘，用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节，西塞山附近因江面变窄，形成一个隘口，江水至此好像受到约束，来势凶猛，水流湍急，奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字，写出了长江的水势。

　　此诗仅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势，很有特色，堪称 一首优秀的山水诗。

句漏丹砂久渺漫，春风黯淡黛云残。三朝不改羔羊节，八座还高獬豸冠。

松桂山中秋共老，星辰天上晚来寒。凋零黄发谁堪问，燕市临流泪欲乾。

四野秋原暗，十步啄方前。雊声风处远，翅影云间连。

箭射妖姬笑，裘值盛明然。已足南皮赏，复会北宫篇。

江边雨初过，正是踏青时。载酒兴不浅，杖藜行较迟。

日阴团碧树，风煖韵黄鹂。与客恣游赏，醉来还赋诗。

自君之出矣，芳帷低不举。思君如回雪，流乱无端绪。

真藏蒋诩径，去就子云居。萍梗怜羁客，篇章惠起予。

旅思聊凭铗，狂歌岂为鱼。欲归云不度，咄咄望空书。

岩城一望大如舠，匹马之官岂惮劳。壮志自怜新结绶，微名应愧旧同袍。

幄中明月俱尘土，镜底寒霜是鬓毛。四境弦歌何日冷，当年谁复笑牛刀。

欲与民更始，胥将旧染除。一年终此夕，万户贴新符。

老去心犹壮，春来病欲苏。天教能健饭，不必到澎湖。

远公栖隐杜柴扃，云木森森背古城。居士少过谁结社，祖庭长住独持经。

磬声断续月光上，木榻幽深佛火明。客邸逢君知旧识，一闻高论便心倾。

黎简生盛世，独抱古忧患。岝屼胸中山，神工日凿铲。

到京一宿去，老死不期宦。心孤荡江海，家贫卖林涧。

好色好山水，身掷烟露幻。万言立纸上，雪明倚天剑。

富贵工徘词，相视孰鹏鴳。

烽熄叹鸿濛，苍茫太古风。偶涂荒野景，榛荟满山中。