译文与注释
译文
西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。
秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。
注释
岚：山中雾气。
束：捆缚、捆住，指群山相聚而形成的要隘。
赏析
西塞山在湖北大冶县东九十里，又名道士洑矶。此山与黄石山相连，基压江潮，可镇控长江天险，向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》，即在此地发思古之幽情，咏千古兴亡之事。
开头两句，把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏，山峦攒聚，远望若波涛奔驰之状，山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗，使我们联想到岑参的诗句： “连山若波涛，奔凑似朝东。”（《与高适薛据同登慈恩寺浮图》）“势从千里奔”句中的“奔”字，把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮，面临长江，它那千里奔腾之势，入长江则戛然而止，“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。
“岚横秋塞雄”句，“岚”指山中的雾气，时至秋日，雾气横绕西塞山，气象氤氲，更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气，“秋”字点出时令。
“地束惊流满”句，写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨，指群山相聚而形成的要隘，用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节，西塞山附近因江面变窄，形成一个隘口，江水至此好像受到约束，来势凶猛，水流湍急，奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字，写出了长江的水势。
此诗仅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势，很有特色，堪称 一首优秀的山水诗。
三四月交天漏雨，东南地尽水浮山。
依迷春草鴒原失，响像秋风鹤驭还。
回羡河阳贤父子，雪堂曾伴十年闲。
庐阜东北际，岧峣五峰尊。中岩穹林绕，青天白云屯。
郡阁有佳眺，徙倚空朝昏。今晨幸休暇，发轫北郭门。
牵萝出林端，蹑屐跻云根。高寻却深宦，小憩欣潺湲。
古殿宿寒霭，新甍丽朝暾。扶藜陟东冈，夙昔规曾轩。
却倚千寻峭，前窥百泉奔。长风卷浮埃，江湖渺相吞。
结架虽未谐，雄瑰已难论。同来俱胜流，晤语仍王孙。
已践支许诺，不惭夙尚魂。赋诗纪兹日，岁晚期相敦。
天高山围坐，露下月满楼。其间倚阑人，古今入双眸。
戒哉后时懊，迨此先民忧。匪缘今求鱼，惧易或丧牛。
瞬息起万夫，朝暮食千头。金汤蔽遮地，我岂为一州。
馀力事层观，翚飞半空浮。帘开六合晓，杯纳万顷秋。
灯火背城市，烟霖俯林洲。遐睎到冥鸿，吟思追驯鸥。
寄声鹤山我，夺目珊瑚钩。因思去年夏，狂魂昼群游。
婪酣饱溪壑，磊砢丰渠酋。诸公正错愕，如筑于道谋。
微君且柔之，尚保国邑不。岌嶪变怗妥，嚬呻起欢讴。
宜恢奇杰观，快此夷怿酬。独忧解成缓，万古同一流。
君毋观上游，观上增叹愁。南有壶聚?，西有耕锄耰。
北有不庭方，东有不宁侯。君看此风景，便谓无事休。
天心果何如，年运不我留。相期懋明德，事业贯显幽。
谁将金谷传毫素，座上无人不回顾。乍展旋惊涧水流，才开已识河阳路。
四壁真看旋锦围，中庭如见双鬟度。移席休临坠妓楼，解衣欲挂沙棠树。
彷佛明妃出塞吟，听来未必梁尘误。诗成酌我我岂辞，便过三斗无论数。
绿珠安在恰当垆，似留且往势可呼。意惨昆崙紫䆗窱，色寒沧海红珊瑚。
君家富贵合如此，此时那知有障子。纵然客散掩空堂，犹闻夜夜春风起。
风折蒹葭水结凘，燕鸿相语定归期。淮南水阔山长处，小待燕山霰雪晞。
不道归期速，又看去路遥。人情趋炭热，世态类冰消。
省事宜缓和，多才忌吝娇。此心何新属，犹自忆前宵。
