西塞山

势从千里奔,直入江中断。

岚横秋塞雄,地束惊流满。

译文与注释

译文

西塞山连绵起伏,山势如同从千里之外奔凑而来;它那千里奔腾之势,伸长江则戛然而止。

秋天的西塞山山中雾气横绕,看起来更加雄伟;江水到达狭隘的关口,水流愈加湍急,咆哮不止。

注释

岚:山中雾气。

束:捆缚、捆住,指群山相聚而形成的要隘。

赏析

  西塞山在湖北大冶县东九十里,又名道士洑矶。此山与黄石山相连,基压江潮,可镇控长江天险,向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》,即在此地发思古之幽情,咏千古兴亡之事。

  开头两句,把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏,山峦攒聚,远望若波涛奔驰之状,山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗,使我们联想到岑参的诗句: “连山若波涛,奔凑似朝东。”(《与高适薛据同登慈恩寺浮图》)“势从千里奔”句中的“奔”字,把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮,面临长江,它那千里奔腾之势,入长江则戛然而止,“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。

  “岚横秋塞雄”句,“岚”指山中的雾气,时至秋日,雾气横绕西塞山,气象氤氲,更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气,“秋”字点出时令。

  “地束惊流满”句,写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨,指群山相聚而形成的要隘,用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节,西塞山附近因江面变窄,形成一个隘口,江水至此好像受到约束,来势凶猛,水流湍急,奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字,写出了长江的水势。

  此诗仅四句二十字,但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势,很有特色,堪称 一首优秀的山水诗。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
西出阳关万里行,弯弓走马自忘生。
不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。

午夜登楼户不扃,长廊夹幕内人行。蟠龙尾道华灯合,五色云中笑语声。

强裁尺素答相思,两目眵昏腕力疲。牵率老夫令至此,门前犹说报书迟。

赤蛟卧浅水,头角不可藏。
天公果见之,叱起南山傍。
吴侯蓄奇才,投刃谁能当。
百吏起群鸦,簿领埋屋梁。
据案即时决,眸子愈精光。
不试巨鳌足,包裹百炼钢。
起何若漫浪,华省亦为郎。
日署百十字,支颐对修篁。
酒醒晚意闷,睡美春味长。
閒甚却索寞,相遇必壶觞。
平子亦疏放,尔我两相忘。
昨日凤凰下,诏书五色行。
特赐黄金鱼,付以十州强。
江山亦畏威,指顾随低昂。
乃知飞龙厩,放出真乘黄。
一秣一万里,争路看腾骧。
此行况秋色,碧江襟袖凉。
啄黍黄雀肥,鲥鱼起截肪。
愿加数匕饭,以慰长相望。

未嫌春晚不多花,只爱青原绿似瓜。剩欲开怀纳岩壑,可堪病眼著风沙。

待船小立看鸥没,倚杖微吟尽帽斜。客里更无诗遣闷,不愁两鬓不成华。

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道“天凉好个秋”!
万景楼头尽日留,乌尤岭上及春游。
溪潭杳渺游鱼乐,林木阴森倦鸟投。
千尺梵身名不谬,半轮山月句难酬。
争流况秀君休问,更有江声撼一州。
鲁史标嘉瑞,周诗颂太平。
屡游灵畴地,数立纪年名。
矩步规行迹,含仁抱义情。
盛时期在囿,五纬想储精。
辘轳晓转素丝绠,桐声夜落苍苔砖。涓涓吹溜若时雨,
濯濯佳蔬非用天。丈夫不解此中意,抱瓮当时徒自贤。

骑上扬州不可招,一朝蜕影入冰绡。凡夫岂敢留仙骥,却遣衔书赴九霄。

平居说江湖,似若苦饥渴。及今落吾手,谓可娱娱夕。

胡为连日行,乃复形叹息。使风不终娱,阻风有并日。

欲行波涛恐,欲住饿馁迫。吾舟仅如芥,吾命真若发。

吾罪不足云,吾家复何说。不唯风浩荡,更直雨骚屑。

鸡啼三家幽,鸟度万里阔。遥闻君山青,旧咏高楼月。

何当俱醉倒,梦去山南北。

笋茁桐敷又一时,想君日日有新诗。诗成寄我何其晚,要与羊何共和之。

天开玉峡两厓丹,隔岸诸峰似翠鬟。神女不归龙已化,仙翁飞去鹤空还。

碧坛芳草经年合,古殿苍松落日閒。万里长风起天末,如闻环佩白云间。

云收烟霁。见澹月疏帘,芳心欲碎。声断玉箫凤远,秦楼如水。

凄凄画角残更迟,香篝冷、熏消鸳被。孤灯昏照,三星惨烈,阑干徒倚。

叹寂寞、长门深闭。红于泪染,黄花憔悴。展掩西风寒悄,归期垂切。

花笺难缀离情味。记行云、驰神千里。鸾音盼断,阳台梦隔,踌躇无寐。

幽明一别无由见,梦里相逢宛似真。孤弱更谁怜汝弟,劬劳何独负双亲。

傍篱听诵怀初岁,煮粥焚须愧昔人。野店鸡鸣残月落,觉来清涕尽沾巾。

云气薄太虚,瀰漫晓无边。不见红岩顶,安知冈与峦。

氤氲自相荡,欲断势复连。仿像峨眉峰,积雪六月坚。

初日升榑桑,斜飞睨高天。排空不得上,复堕层崖巅。

山腰已半出,万木根齐悬。群龙隐其首,尾掉巨石穿。

须臾霄汉间,绛碧五色妍。远山豁露尽,兕象出马前。

秋至暑不退,毒热地气偏。何时驾雷公,一麾金蛇鞭。

华山黑影霄崔嵬,金天□□门未开。雨淋鬼火灭不灭,
风送神香来不来。墙外素钱飘似雪,殿前阴柏吼如雷。
知君暗宰人间事,休把苍生梦里裁。

岁熟禾论?,人归夜击钟。金澄沙底水,龙卧井边峰。

香火常存社,渔盐每夺农。年来缣帛贱,砧杵万家舂。

放旷北郭生,好作云水游。忆昔渡彭蠡,一棹夷犹桑落洲。

桑落之洲清且泚,水光摇摇山靡靡。沤前直与银河通,日出风生见金鲤。

东南五老之高峰,坐卧常对乎舟中。屏风九叠烂云锦,金阙照耀青芙蓉。

悬崖瀑布泻寒碧,玉龙倒挂三千尺。群仙鹄立紫霞里,思欲从之漱琼液。

是时卸帆野阴暮,水气空濛杂烟雾。乾坤多事逾十年,今之画图犹故步。

此图作者房山公,后来继之松雪翁。经营惨淡千万状,点缀毫末无遗踪。

房山松雪总萧瑟,远客无家空叹息。拔剑高歌行路难,落日寒云惨无色。

曾步芳郊羡彼秾,归来犹自想丰容。祇因昨夜催花雨,为讶今朝黏絮蜂。

散落波心香片片,飘来月下影重重。游人莫道园林改,色相原来是幻踪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包