译文与注释
译文
西塞山连绵起伏，山势如同从千里之外奔凑而来；它那千里奔腾之势，伸长江则戛然而止。
秋天的西塞山山中雾气横绕，看起来更加雄伟；江水到达狭隘的关口，水流愈加湍急，咆哮不止。
注释
岚：山中雾气。
束：捆缚、捆住，指群山相聚而形成的要隘。
赏析
西塞山在湖北大冶县东九十里，又名道士洑矶。此山与黄石山相连，基压江潮，可镇控长江天险，向来为兵家必争之地。刘禹锡著名的《西塞山怀古》，即在此地发思古之幽情，咏千古兴亡之事。
开头两句，把西塞山描绘得十分雄伟。西塞山连绵起伏，山峦攒聚，远望若波涛奔驰之状，山势如同从千里之外奔凑而来。读了此句诗，使我们联想到岑参的诗句： “连山若波涛，奔凑似朝东。”（《与高适薛据同登慈恩寺浮图》）“势从千里奔”句中的“奔”字，把山势写得雄伟、奔放、飞动。西塞山基压江潮，面临长江，它那千里奔腾之势，入长江则戛然而止，“直入江中断”的“断”字下得干净利落。这两句诗是咏西塞山的名句。《古今地名大辞典》的“西塞山”条即引录了韦应物的这两句诗。
“岚横秋塞雄”句，“岚”指山中的雾气，时至秋日，雾气横绕西塞山，气象氤氲，更增加了西塞山的雄伟。“横”字加强了山岚的凝重之气，“秋”字点出时令。
“地束惊流满”句，写出了西塞山下江水的浩荡和湍急。“束”即束阨，指群山相聚而形成的要隘，用“地束”二字写西塞山的隘口十分恰切。秋天本来是大水襄陵的季节，西塞山附近因江面变窄，形成一个隘口，江水至此好像受到约束，来势凶猛，水流湍急，奔腾咆哮。“惊流满”的“惊”字，写出了长江的水势。
此诗仅四句二十字，但把西塞山的雄姿、地势特点和山下的江水写得很有气势，很有特色，堪称 一首优秀的山水诗。
赤立一丝无藉手，青衿二百正张颐。
千缗兄镪仍三料，五顷夫田更八池。
但得门东无叫怒，老身寒饿不须悲。
轩窗无繁林，背水自然阴。慰读多异书，略许挥劳襟。
希微元响招，指俗难试琴。梦寐未浃古，年华倏成今。
卉物乘鬯机，树采相崇钦。广有天露濡，拒我一勺斟。
和平扬珩瑀，谁发空山音？揽此短发疏，有花让人簪。
愿终斗室键，抱窳息诸深。
洪井尚留丹，餐霞堪绮席。盈盈若轻举，揽之不可得。
宛拟至琼宫，互立仙班侧。倏起江海游，鲛人捧珠出。
烁烂起层霄，煇煌炯遥壁。或理凤凰琴，或窥麟虎迹。
或诵步虚吟，或促清谈膝。杳霭度韶音，旖旎停云泽。
恍惚在天涯，徘徊閒咫尺。忽睹避秦人，忽睹偷桃客。
劈藕大如船，分脯还煮石。控鹤欲凌空，悬厓深莫测。
窈窕复冥冥，苍苍何郁郁。团露染新红，方壶漂绀碧。
月脑晦还圆，星眸炫犹逸。珍重广成言，飞凫酣数息。
胜境可能寻，山河咸历历。六著恍然明，乾坤任所适。
先生本是关西子，不信而今我道穷。小草一官悲薄命，文章万卷哭秋风。
萧萧涿鹿双蓬鬓，寂寂玄亭独老翁。相对话残嵇绍节，尊前泪滴夕阳红。
石阑几曲枕湖光，独立松阴一盖凉。长日但闻钟磬响，四围全绕芰荷香。
不持戒偈心先净，更展《楞严》世已忘。俛首风烟看下界，红尘扰扰限飞梁。
