春晓

译文

注释

　　《莺莺传》中有莺莺复张生信，文词并茂，早已脍炙人口，却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称：“明年文战不胜，遂止于京因贻书于崔，以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

　　首句“半欲天明半未明”，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。

　　第三句“?儿撼起钟声动”，写的是黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空；结句“二十年前晓寺情的“寺”，正是《莺莺传》中所谓：“张生游于蒲，蒲之东十馀里，有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词，即“有顷，寺钟鸣，天将晓，红娘促去……及明，睹妆在肩，香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓，令人难忘。此结尾含蕴深长。

　　陈寅恪先生说，明乎此，则知《春晓》所写一段难忘的恋情，实即诗人元稹与双文（即莺莺）缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本，实不过分。结句“晓寺情”又照应题目，渲染题旨，含蓄深蕴，耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格，都达到了和谐与统一。

西风陨高梧，秋暑退残热。岂不欣微凉，寤叹惊急节。

岁华聿云暮，露气繁霜结。干戈叹凝阴，虏骑壮胜铁。

边防久凋残，河洛据戎羯。中原无长城，何以限逸越。

传闻今年春，关辅已蹀血。强兵健马区，乘间肆陵蔑。

况兹柔脆乡，岂复劳龁齧。江汉非不深，天险为人设。

要害无重兵，一苇自可绝。恬然不为备，庙算岂有说。

翠华果何从，大计宜早决。缅怀沙漠寒，矫首望汉月。

杳无鸿雁来，宁不野鼠掘。何时金凤辇，复返苍龙阙。

群生有安堵，国耻稍一雪。努力肉食谋，傍观心已折。

草亡木卒太匆匆，独有髯龙在眼中。雨折风吹终不死，霜根雪节贯青铜。

咨尔潭生，今岁十六。弃汝幼志，企慕老宿。收汝放心，归就检束。

业必精思，书必勤读。敬事父母，出入必告。钦奉师模，传习必熟。

友爱同气，如手如足。珍重自身，如圭如玉。非礼勿视，祇污青目。

非礼勿听，祇乱心曲。非礼勿言，言必招辱。非礼勿动，动必非福。

翁作箴言，尔其佩服。念哉敬哉，中有天禄。

城上五层高。飞出波涛。三君俎豆委蓬蒿。一片斜阳犹是汉，掩映江皋。

风叶莫悲号。白首方搔。蛮夷大长亦贤豪。流尽兴亡多少恨，珠水滔滔。

抱蔓瓜黄槽酒碧，相偕客里度端阳。愁心草草看长日，风物依依话故乡。

别店歌残花气午，当轩树密枕阴凉。薄酣高卧得微适，落照荒城又雁翔。

再过此亭下，森疏真可人。樊墙俱胜昔，花柳忽如春。

总得林间趣，偏宜物外身。脩篁轩后出，何啻万竿新。

捲地狂风殿晚春，落花盖水欲成云。向人不改旧时面，只有苍官无此君。

四面插篱落，个个是琅玕。风来万玉鸣，杂佩声珊珊。

扁舟来往小滩间，占断清湘一两湾。日午风轻鱼自乐，相看不厌任罾閒。

兰以比君子，所贵者幽深。黯然空谷中，远为人所钦。

志士秉美德，如玉复如金。笃实而辉光，芳搴出乔林。

偶然为时出，节义凛森森。下惬烝庶望，上当君王心。

功成无所累，宿好在云岑。

牂牁何处莫穷源，万折千矶剧迅奔。寸寸上来良亦苦，不知断却几番魂。

雾敛平原淑气多，风柔旷野曙光和。长镵种玉云千亩，短棹垂纶雨一蓑。

两两黄鹂鸣绿树，飞飞白鹭浴清波。安时作息无馀事，何异尧民击壤歌。

遥月到秦天，辞家几夜圆。关山明陇上，河汉满秋前。

清梦离离晓，佳期望望弦。倚阑隔千里，深忆未应眠。

一閒殊足乐，物物入吾诗。雨过苔逾碧，风来竹屡攲。

日长思睡急，磨老出茶迟。近得边头信，今当六月师。

群纪交情托麝煤，一回展玩一颜开。凭他半幅鹅溪绢，抵得黄金百镒来。

避地来寻五柳居，閒谈国事重欷歔。天荒地老君身历，国破家亡我梦馀。

尘路浑如村酒浊，道心还与泛舟虚。凭君莫话金门好，事到渔樵百不如。

绣阁春浓，雏莺调舌花捎地。石华游戏，浅碧深红意。

弱线频添，密倩双鬟记。脂香细，微闻兰气，心是檀郎细。