春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与注释

译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。
花气:花的香气。
猧(wō):黄色小犬。

赏析

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“?儿撼起钟声动”,写的是黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空;结句“二十年前晓寺情的“寺”,正是《莺莺传》中所谓:“张生游于蒲,蒲之东十馀里,有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词,即“有顷,寺钟鸣,天将晓,红娘促去……及明,睹妆在肩,香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓,令人难忘。此结尾含蕴深长。

  陈寅恪先生说,明乎此,则知《春晓》所写一段难忘的恋情,实即诗人元稹与双文(即莺莺)缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本,实不过分。结句“晓寺情”又照应题目,渲染题旨,含蓄深蕴,耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格,都达到了和谐与统一。

创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
射策名先著,论兵气自雄。能全季布诺,不道鲁连功。
流水蒹葭外,诸山睥睨中。别君秋日晚,回首夕阳空。
绿绮紫丝步障,红鸾彩凤仙城。谁将三十六陂春。换得两堤秋锦。
眼缬醉迷朱碧,笔花俊赏丹青。斜阳展尽赵昌屏。羞死舞鸾妆镜。

龙蜕骨,掉苍尾。馀戢戢,漫蛇虺。弃雨中,心烂死。携长镵,戴篢子。

可尽髡,馘左耳。

后皇嘉树,橘徕服兮。
受命不迁,生南国兮。
深固难徙,更壹志兮。
绿叶素荣,纷其可喜兮。
曾枝剡棘,圆果抟兮。
青黄杂糅,文章烂兮。
精色内白,类任道兮。
纷缊宜修,姱而不丑兮。
嗟尔幼志,有以异兮。
独立不迁,岂不可喜兮。
深固难徙,廓其无求兮。
苏世独立,横而不流兮。
闭心自慎,终不失过兮。
秉德无私,参天地兮。
愿岁并谢,与长友兮。
淑离不淫,梗其有理兮。
年岁虽少,可师长兮。
行比伯夷,置以为像兮。

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。
江城回绿水,花月使人迷。

山公醉酒时,酩酊高阳下。
头上白接篱,倒著还骑马。

岘山临汉水,水绿沙如雪。
上有堕泪碑,青苔久磨灭。

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

一自天钟第一流,年来花草冷苏州。
儿家心绪无人见,他日埋香要虎丘。

三步一号呼,十步一礼拜。万人齐仰瞻,菩萨今何在。

欲寻真大士,当入众生界。试观海潮音,不离浙江外。

汉汾阴,得宝鼎。歊浮云,吐金景。后作者,何纷纭。八阵图,五千文。

齐人真,鲁人赝。千百年,谁能辨。呜呼孝子有邓公,作庙翼翼宫雍雍。

于豆于登罔不供,若求弗得心忡忡。天开神物出土中,龙文炳焕琢鬼工。

东西南北云逢逢,是为宝鼎二樽从。陈之高阁疏布封,以荐彝罍考鼓钟。

考鼓钟,衎宗祖。奏缓歌,起会舞。钟山风,摄山雨。灵连蜷,憺容与,歆尔子孙祚多祜。

我铭斯,大复古,嗟哉邓公正考父。

不见幽梅影,但闻寒鸟声。偶衔飞片入,能使客怀清。

山居不须华,山居不须大。所须在适意,随地得其概。

高卑审燥湿,凉燠视向背。楼阁贵轩翥,房廊宜映带。

或与风月通,或与水木会。卧令心神安,坐令耳目快。

皋亭美林壑,中塔亦称最。一楼负山立,圭窦如向晦。

山僧请余住,余性苦不耐。劝令开八窗,咄嗟变湫隘。

前楹布清阴,后户揽苍霭。玲珑称人意,萧爽出尘界。

冁然谓山僧,此中固有解。往往住山人,不知山好在。

我昨居新庵,结构亦可怪。居然仇凉风,似欲杜灵籁。

古梅如老宿,亭亭使人爱。其下安灶突,柯条半焦坏。

悲哉冰玉姿,坐受熏灼害。见之热五内,如身被桎械。

谁当共拯此,移灶出树外。面南辟小扉,日与香雪对。

区区一缗费,功德乃万倍。吾言不见用,终为未了债。

欲极云霄阔,焉辞道路长。早知当饭含,宁肯尚赍装。

瘦马嘶荒厩,残书阁故房。绝怜闻讣日,妻子哭空堂。

箧冷脂函,窗闲粉拂,帘钩静摇霏雾。金飔锵翠竹,是谁在虚廊微步。

芳踪偷溯。认暖玉攲闲,横波窥户。依然误,剪刀声里,唤人鹦鹉。

几度。风外吟香,搅断魂飘落,一篝花絮。娇啼惊梦觉,碎珊枕愁红千缕。

钗虫垂处。盼晓月吹来,仙裙留住。离情诉。锦屏深掩,不教飞去。

权珰鼓臂撼太清,九有崩腾如沸羹。攫金白昼作欢笑,饩养枭獍娱心情。

苞苴竿牍势倒海,布流成风谁解改。潘郎猛心猛于虎,万事不知惟荐贿。

东郊恶少张赤髯,欲取潘郎头作醢。横行蹂践一万家,曲眉卷发死如麻。

踆踆赤子走不辍,泪血双滂殷土花。失律谁驱乌合众,狂来跳入姚源洞。

三千性命等鸿毛,快剑长鎗业赍送。天寒岁莫霜雪暗,浮世空悲一场梦。

汝提十万横磨甲,桂海春波觉犹狭。虺蛇积血腥锋铓,蛟蜃残骸牣唼呷。

且看铁骑疾如风,鼠怪狐妖捲地空。宣尼惨淡居夷志,雾释冰消一啸中。

长安晚出袅唫鞭,税驾骊山一怅然。烽火台空人已去,莲花汤暖水犹膻。

山猿窥果来林外,野鹿衔花出苑前。樵子云中薪古木,耕夫雨后拾遗钿。

前朝社稷胡雏坏,上古阴符老母传。嬴墓已飞三月火,汉陵犹锁四时烟。

落霞疑似张绯幕,流水还如奏管弦。斗宝谩劳谈往事,坑儒徒自忆当年。

朱楼紫殿空遗趾,汉碣唐碑蚀旧镌。夜月行营人寂寂,春风辇路草芊芊。

荒祠燕雀寒山下,高冢牛羊夕照边。眼底兴亡存鉴戒,何须搔首问苍天。

飘然一舸顺流东,敏捷如鸿恨不同。为我能留半日许,得君何翅一联中。

颇思著句记初识,已复枉诗醉古风。沅芷澧兰元属尔,既难衮衮又匆匆。

金骨一何轻,瞳方鬓复青。
楼居隐岩桂,飚驭别阶蓂。
玉宇藏丹诀,琱觞泛绿醹。
霞城中夕梦,悬想在彤庭。

礧硌弥沙界,谽谺古洞天。门邻金布地,桥枕玉鸣泉。

庭鹤归迷主,龛龙去失年。扫云嫌俗驾,题壁诧诗仙。

胜景无今古,居人有后先。不知游者驭,谁见海为田。

江城钟鼓夜迢迢,霜月多情照寂寥。更有梅花是知己,小窗斜度两三梢。

卷上珠帘,晚来一阵东风恶。客怀萧索。看尽残花落。
自把银瓶,买酒成孤酌。伤漂泊。知音难托。闷倚阑干角。
狼藉残梅满地香,游蜂终日趁晴忙。
芳堤细草鳞鳞绿,深院垂杨袅袅黄。
暖雾未消山失木,春风无力晓侵裳。
眼看景物关情甚,亟把诗吟送一觞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包