春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与注释

译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。
花气:花的香气。
猧(wō):黄色小犬。

赏析

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“?儿撼起钟声动”,写的是黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空;结句“二十年前晓寺情的“寺”,正是《莺莺传》中所谓:“张生游于蒲,蒲之东十馀里,有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词,即“有顷,寺钟鸣,天将晓,红娘促去……及明,睹妆在肩,香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓,令人难忘。此结尾含蕴深长。

  陈寅恪先生说,明乎此,则知《春晓》所写一段难忘的恋情,实即诗人元稹与双文(即莺莺)缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本,实不过分。结句“晓寺情”又照应题目,渲染题旨,含蓄深蕴,耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格,都达到了和谐与统一。

创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念和怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
手扬教铎下龙汀,三载从容擅最称。
禄釜半虚家继廪,书窗独冷仕如僧。
狎曾问字春风坐,惜欠论心夜雨镫。
此去兰台芸阁邃,尚须时寄一溪藤。

有客攀条感旧游,依然风景画桥头。青帘沽酒烟中市,银甲调筝水上楼。

不是别离常带恨,纵非风雨也关愁。那堪玉露凋伤后,落叶哀蝉咽暮秋。

身世年来欲两忘,一春随意住僧房。行逢旧隐低回久,绿树莺啼清昼长。

秋光明媚似春光,重九尊前草树香。
可记前年宝藏寺,西山暮雨怨吴郎。

读书非避世,种竹稍成家。几为辞城市,因之卧海涯。

小堂春覆草,曲槛晚留花。及此高轩过,郊原欲雪加。

琉璃布地绿愔愔,苗长蓝田夜照林。雪色能香开有璞,玉光未拆盍成簪。

不登云髻尤孤洁,长浸铜壶更久禁。梅与水仙流品外,幽兰相友是同心。

右辖辞荣重寄分,却趋召节造天阍。表仪八座方尊德,悃愊连章乞偃藩。

将见辨严离凤阙,忽传感疾自鸰原。公薨不及期颐寿,至理冥冥岂易论。

小溪一曲山四合,溪边杨柳藏门阑。
当时玉人在花下,对花窈窕矜红颜。
一双白璧不可聘,许我结佩乘青鸾。
我时年少气方锐,自负落笔翻波澜。
谓趁春风上霄汉,可以终老同清欢。
不知辛苦得一第,始见崎岖行路难。
有如萍草无根蒂,二纪流落江湖间。
莫年通籍入金马,虎豹嗔人窥九关。
天边失脚身堕地,春风破浪扁舟还。
云軿未几舍我去,空委玉骨埋青山。
重来溪上事皆变,惆怅齐眉难再见。
王母麻姑安在哉,过眼百年皆露电。
老身老子恩义深,不为向来花映面。
花枝一谢明年开,玉人一去何时回。
人今不见花亦尽,至此终日空徘徊。
百川宁有西流水,万古滔滔同一轨。
不堪回首细绎思,临没之言犹在耳。
蜀乡有凤空求凰,秦树无乌共将子。
年来年去春复冬,眩生有尽情无穷。
一泓清泪洒不断,四山萧飒来悲风。
惟有老人老更健,年过九十如霜松。
尊则吾母舅,亲又吾妇翁。
收泪相劳问,停车少从容。
悲思无益不自禁,暂时借酒浇心胸。
蒲葵也解归掌握,纨素未应捐箧中。
莫把暗尘涴明月,好驱大暑来清风。

九日山长在,三唐世已遐。石留遗老子,树发古时花。

未到逢人问,将游恨路赊。终当与俦侣,采药拨云霞。

竹梧重叠交窗影。水纹簟卷冰花冷。灯穗堕空烟。梦回秋可怜。

玉阶人不见。络纬啼成怨。银汉信沈沈。碧云深更深。

山世行藏本不羁,江东节序片帆随。三朝犹是嘉平腊,一集又题丁卯诗。

赤石青林含古色,白沙翠竹照清漪。春风浩荡鸥波兴,终要南山雾豹姿。

妾长平康里,能舞复能歌。髻斜梳堕马,眉浅约弯蛾。

陌上游人顾,日前侯客过。涂黄初拜月,拾翠欲凌波。

已知一身重,不受千金唤。十五事秋娘,十六归羊侃。

愿妾比双莲,为君朝暮鲜。君能重妾绸缪意,别起高楼大道边。

春乘油壁香车出,夜入流苏甲帐眠。高楼下俯平湖阔,照妾浓妆并淡抹。

五月平湖水正深,荡舟相逐起双禽。莫学藕丝容易绝,试将莲子托同心。

朝望岐山云,夕望岐山云。岐山不可见但见,非烟非雾青氤氲。

上清真人好奇古,有山不待夸娥负。缩地回天顷刻间,蓬莱移得金鳌股。

吾闻留侯从赤松,功成归老山之中。千年复见好孙子,出宰况近仙人宫。

仙人啸歌碧云里,采掇金芝餐玉髓。也知吏隐亦清流,两年只饮芗溪水。

只今见画如见山,安得置我灵台间。日日凭高望云气,会待岐阳鸣凤还。

破楚沙场夜枕戈,英雄岁月叹蹉跎。登坛拜将声名赫,背水行军画策多。

屠狗羞同扶社稷,斩蛇堪与定山河。功成勇退能归隐,蹑足何须受诋诃。

久擅龙门质,孤竦峄阳名。齐娥初发弄,赵女正调声。
嘉客勿遽反,繁弦曲未成。
明河流影散云霞,南斗离离北斗斜。
月色露华凉似水,金萤飞堕玉簪花。

一上高楼话古今,四檐凉雨碧云深。世间多少未了事,谁为乾坤体此心。

青荷一叶开妆镜。蝉鬓燕钗慵未整。炉香烬,闲庭静。

铃语丁冬风不定。

夙酲刚乍醒。遥忆边关愁损,昨夜梦魂飞迸。见天山月影。

同心偶。分离久。自怜无日舒眉柳。妆台角。灯花落。

听残宵漏,又闻街柝。阁。阁。阁。

秋凉后。西风透。暗愁生逼腰肢瘦。衣单薄。人萧索。

此情谁寄,倩他灵鹤。托。托。托。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包