春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与注释

译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。
花气:花的香气。
猧(wō):黄色小犬。

赏析

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“?儿撼起钟声动”,写的是黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空;结句“二十年前晓寺情的“寺”,正是《莺莺传》中所谓:“张生游于蒲,蒲之东十馀里,有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词,即“有顷,寺钟鸣,天将晓,红娘促去……及明,睹妆在肩,香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓,令人难忘。此结尾含蕴深长。

  陈寅恪先生说,明乎此,则知《春晓》所写一段难忘的恋情,实即诗人元稹与双文(即莺莺)缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本,实不过分。结句“晓寺情”又照应题目,渲染题旨,含蓄深蕴,耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格,都达到了和谐与统一。

创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
碧空无处泊同云,晴入荒园鸟雀驯。
冰面小风池欲动,雪边浓日瓦如薰。
尘容俗状长为客,冷蕊疏枝又作春。
诗卷岂能生暖热,犯寒聊复恼比邻。

蓬莱仙伯沈东阳,领袖诸儒太极旁。东壁二星云汉近,西昆群玉简编香。

鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙。建业江山入诗集,却归天上侍虚皇。

号寒啼饥自聒耳,火中莲花那著水。
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。

垂杨几树是隋家。欲问后园鸦。飞过玉钩斜。拂片片、风前乱花。

红桥流水,穿桥廿四,流尽旧繁华。把酒坐晴沙。且数数、春如钿车。

一山有此座,胜处无胜此。群类尽硗出,夷旷特如砥。

其脚插灵湫,敷霞面深紫。我谓玛瑙坡,但是名差美。

城中士与女,数到不知几。列酒即为席,歌舞日諠市。

今我作夜游,千载当隗始。澄怀示清逸,瓶罍真足耻。

亦莫费秉烛,步月良可喜。月皎光泼地,措足畏踏水。

所广无百步,旋绕千步起。一步照一影,千影千人比。

一我欲该千,其意亦妄矣。譬佛现千界,出自一毫耳。

及爱林木杪,玲珑殿阁倚。僧窗或映红,总在蛛网里。

阒阒万响灭,独度跫然履。恐有窃观人,明朝以仙拟。

檐间铁马何威狞,霜刀雪剑争鲜明。
秋风一吹阵脚动,跳梁舂击声鏦铮。
何时真提十万兵,金戈铁甲相磨鸣。
缚俘斩馘墟龙庭,归来马后笳鼓声。

太微神仙人,佳思逐云上。挥洒乾坤珍,飘飖出尘鞅。

游宦建章宫,才名藉方仰。萋斐反南山,闭门却交往。

我东游华峰,每过时临访。麾麈话羲皇,拂剑悲魍魉。

或诣少微原,歌啸历苍莽。倚坐看云生,策杖听泉响。

遐烛远不隔,幽抱近弥想。以兹酬宿心,晨夕共欢赏。

别来忽五月,予衰殊非曩。百忧结我肠,许过约恒爽。

梦寐时见之,太息诮欺罔。新霁起微凉,何不谢纷攘。

积雪蔽招提,虚室夜生白。
开门不见人,鸟栖山正寂。
疏星带长汀,澹月照幽壁。
远树看欲无,近水闻更滴。
傍观云外峰,忽现青莲色。
此境足安禅,何为迷所适。
为忆湖山且暂归,此心不是要追时。
君恩留我非由己,寄语山灵莫勒移。

宇宙生奇变,明良陷逆图。传闻昏白昼,悲愤结全区。

治极机潜否,恩深事失谟。犯车仍断軏,坏户竟伤枢。

魑魅嫌明镜,强梁忌雅模。甘心成首祸,藉口肆群腴。

隐忍危冲决,凭陵善唯俞。自天傒鈇钺,累月具箪壶。

裹革疑亡地,招魂竞出都。笳鸣残夕月,马偾四交衢。

所痛仓皇际,将无古昔殊。腹心何蛊蚀,肘腋不支梧。

列位多翘楚,干城总豹貙。讵言归厄数,不复颂贞符。

天讨公无赦,皇心爱不姑。报雠论婉娈,锡爵酹呜呼。

相业今如在,民生实少痡。谁能疵璧玉,唯有泣琼珠。

执简书群盗,当关欠一夫。驰奔嗟薄日,沐浴止中途。

决去思投阙,违之或汎湖。危知无复死,恨不奋前诛。

春雨烦冤涤,朝阳癙思疏。讴吟申感慨,述作惧荒芜。

芒忽思离散,焄蒿起苑枯。神还嵩岳峻,气直斗杓孤。

陟降先皇侧,回翔造化徒。英灵常会合,瞻想岂虚无。

去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入士,梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓群龙趋。
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥。
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉。

碧筒和露卷晴霞,锦浪随鲸落晚沙。风趁歌声来弄叶,酒知人意要浮花。

胸中壁立三峰声,醉里神游太一家。明日清霜看红翠,人生容易鬓成华。

惯得骄骢识妾家,佛桑庭院绣帘斜。镂银合子槟榔片,戏喷猩红散唾花。

绣衣风透馀香织。玲珑嫩叶凝眸碧。花影半帘秋。箫声起画楼。

夜深人独立。风雨萧萧急。烛灺闪虚棂。疏枝映素屏。

修蛇细路困车牛,公事催人不自由。欲到遥岑冷侵骨,寄声归雁莫来休。

妙乐空传入太清,浊心尘耳不关情。而今静里耽玄思,学听流云作水声。

千株守红死,一点反魂归。
秦季贤愚混不分,只应漂母识王孙。
归荣便累千金赠,为报当时一饭恩。

梵宇新瞻金碧光,心依重此礼空王。曾参七偈耽玄教,欲扣诸天到上方。

风里磬声传净界,雨中花气逼禅床。逢僧久话降龙事,不觉归鸦报夕阳。

甬东有异兽,俗名讹曰歆。
其形类猴玃,或谓虎之精。
逐人求口食,咿哑小儿声。
满望乃谢去,不遂辄生嗔。
利爪捥人目,乌喙啄其身。
膏血尽且死,适意方欠伸。
行道足一迹,深山昼掩门。
众疑心是兽,何乃面如人。
不知椎剥吏,人面而兽心。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包