春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与注释

译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。
花气:花的香气。
猧(wō):黄色小犬。

赏析

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“?儿撼起钟声动”,写的是黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空;结句“二十年前晓寺情的“寺”,正是《莺莺传》中所谓:“张生游于蒲,蒲之东十馀里,有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词,即“有顷,寺钟鸣,天将晓,红娘促去……及明,睹妆在肩,香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓,令人难忘。此结尾含蕴深长。

  陈寅恪先生说,明乎此,则知《春晓》所写一段难忘的恋情,实即诗人元稹与双文(即莺莺)缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本,实不过分。结句“晓寺情”又照应题目,渲染题旨,含蓄深蕴,耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格,都达到了和谐与统一。

创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念和怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
萧萧梅雨断人行。门掩残春绿荫生。翠被寒灯枕自横。梦初惊。窗外啼鹃催五更。

硙湍方电激,曲屑已云霏。诚哉智者乐,力少功不赀。

忆妾初嫁时,感君涂蔇茨。嫁君未三载,君行河北陲。

长庚耿天际,饭粟羹伏雌。君云去不远,五月当来归。

闻君往从军,裘马事轻肥。蓬蒿没深巷,风露凄妾衣。

夫君岂不念,将由道路逶。道路或孔迩,妾忧宁不知。

闵雨诏复下,伤农今四春。潭龙从号懒,庙鬼讵能神。

苗槁尘生久,云空电转频。天公诚可问,谁与主陶钧。

玉[土戚]金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽,正
万家、急管繁弦。凤楼临
绮陌,嘉气非烟。

雅俗熙熙物熊妍。忍负芳年。笑筵歌连席连昏昼,任旗亭
、斗酒十千。赏心何处好
,惟有尊前。
只许山僧对此君,柴门久已断人群。
梅花奥里孤筇至,不是寒灰是冷云。

旅室春归人倍孤,空庭何物许相娱。绿羽穿林添木叶,綵蝴嚼蕊混花须。

隐形悦性枝枝好,得意忘言片片俱。惭愧诸飞来往数,不似韶光一去无。

晴晖照夫容,水云来卷舒。白鸟苦见怜,侧翅故徐徐。

渟机发真静,绮象涵至虚。远神偶相会,其窅非境储。

太荒浩横秋,蟋?堂下居。念彼樵者劳,感候薪山樗。

由来元化作钧陶,赋象香炉峰势高。恰似羌庐山下见,不容太白独抽毫。

黍稷彧彧,去其螟螣。
实维丰年,我庾维亿。
道人留谈话,竹院寂无声。
沽酒童来缓,题窗诗已成。
海珍纫紫菜,仙品渍黄精。
移席临檐月,焦桐膝上横。

江汉风尘客,平生负所期。北燕空叱驭,东海失探骊。

慷慨终军气,深长陆逊思。伫看神物变,云雨会天池。

崎岖窈窕入山深,立马危台夕霭沈。风草胡沙漫飞雪,关城天险不言金。

夜堂柝里闻驱虎,绕案坡前看啄禽。只是君王令行处,烟花无渚作幽寻。

病愤无凭写,翻然试一来。谁知丘壑性,畴昔斗牛回。

寻常玉署尽委蛇,何况金陵事更稀。閒逐春风看舞鹤,不须晓漏著朝衣。

翠微亭上题诗去,玄武湖头放棹归。最喜家山回首近,频缄音信问庭帏。

十日狂风,都断送、杏花红去。却是有、海棠枝上,一分春住。

桃叶桃根浑未觉,樱桃杨柳成轻负。强尊前、抖擞旧精神,谁能许。

时不再,欢难屡。心未老,杯频举。尚不妨领略,登临佳处。

山接武陵馀胜气,江吞大别仍东注。叹圣贤、功业与江山,无今古。

东西无定客,风雨未休时。悯默此中别,飘零何处期。
青山违旧隐,白发入新诗。岁岁迷津路,生涯渐可悲。

陈入闭永夜,野土化枯骸。表里无青史,婆娑有绿苔。

扪心应自愧,谀墓亦堪哀。伊吕真千古,丰碑安在哉。

湖光荡片云,上下照空碧。澹然清波间,一雨洗秋色。

空江送残钟,馀霞映石壁。亭亭孤月开,天水如不隔。

丛树忽掩映,烟中鸟语夕。招要登古亭,列坐据危石。

草根滋露光,满林泫深白。夜半清籁鸣,境喧意弥寂。

倚柱思重裘,凭栏岸轻帻。梦醒单床寒,微闻松露滴。

禅禅,更不相煎。坐底自坐,眠底自眠。大家安乐,无法可传。

禅禅,曹洞五位,临济三玄。大年三十夜,脚踏地,头顶天。

禅禅,不直半文钱。海枯终见底,人死脚皮穿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包