春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与注释

译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。
花气:花的香气。
猧(wō):黄色小犬。

赏析

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“?儿撼起钟声动”,写的是黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空;结句“二十年前晓寺情的“寺”,正是《莺莺传》中所谓:“张生游于蒲,蒲之东十馀里,有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词,即“有顷,寺钟鸣,天将晓,红娘促去……及明,睹妆在肩,香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓,令人难忘。此结尾含蕴深长。

  陈寅恪先生说,明乎此,则知《春晓》所写一段难忘的恋情,实即诗人元稹与双文(即莺莺)缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本,实不过分。结句“晓寺情”又照应题目,渲染题旨,含蓄深蕴,耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格,都达到了和谐与统一。

创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
和气来无象,物情还暗新。乾坤一夕雨,草木万方春。
染水烟光媚,催花鸟语频。高台旷望处,歌咏属诗人。
夜雨山草湿,爽籁杂枯木。闲吟竺仙偈,清绝过于玉。

帐冷香销夜。断肠吟、生平一事,最伤心者。记得琉璃为砚匣,新咏玉台频借。

春去矣、小楼花谢。诵偈朝云会现影,怨东风、两次吹兰麝。

看燕燕、香泥惹。

判官自判氤氲且。白尚书歌填长恨,再生缘也。世味从来皆嚼蜡,情绪偏同啖蔗。

梦断了、浮香精舍。君语如斯吾怕听,便英雄、泪也如铅泻。

儿女恨、那堪写。

咄咄书空唤奈何,自怜身世转蹉跎。长卿已倦秋风客。

坡老休嗔春梦婆。

朝梵夹,暮渔蓑,闲中岁月易消磨。谁言白发无根蒂,只为穷愁种得多。

茶磨山前宿雨晴,行春桥下绿波平。吴儿越女齐声唱,菱叶荷花无数生。

落日夷犹青雀舫,孤烟缥缈望湖亭。平生走马听鸡处,残梦依依是越城。

英英江上云,浩浩江中水。水流日下云日高,与君离隔情如此。

无钱沽酒赠君别,就君醉饮清歌发。庭前乍响金风初,碧树离离照新月。

新月西飞向沧海,海中老蚌含光怪。珊瑚枝长犀有纹,南州之宝无君对。

先君门下三千人,就中程子尝冠军。即今贤达每不乏,野人于汝偏情亲。

二十年间如电扫,旧时游处今荒草。屈子能争日月光,王裒分守松楸老。

人生出处各有宜,看君高步何崔嵬。神龙吐气首万物,大鹏整翮盘天池。

往年被命颁新诏,千骑东方年最少。磨厓手勒泰山碑,把笔醉题尼父庙。

昨者麻衣反南野,江上聚观群拥马。盛名往往动时人,及见恂恂一儒者。

沧海终为百谷王,如君气度谁能量。从此一抔封已毕,报恩身健日偏长。

须眉白尽似非吾,感物依然独向隅。百岁春光驹过隙,一生行迹雁衔芦。

非鱼庄叟宁知乐,如凤寒虫只自呼。君是梁园贵公子,未应同恸阮公途。

相近不识面,相逢恰称心。亦知文笔妙,不谓道情深。

得共莲花社,远来祗树林。飞泉初雨后,落日复松阴。

幽赏正未已,玄言殊可寻。别君何草草,归路慎浮沉。

明月出高树,上悬青天中。下有万顷之长江,扬波泛彩清若空。

江风吹人色凄凛,此时对月谁能寝。十千斗酒何足论,举杯宜就花前饮。

花前饮酒无与俦,酒酣意气轻王侯。仰招行云不可得,但见月与河汉俱西流。

仙人伐桂树,玉女倚琼楼。顾盻暂相悦,弃去终莫留。

昨日巳浩浩,今日复悠悠。人生如飞光,及时不饮空白头。

君不见月中玉兔捣灵药,不能医此万古愁。何如醉卧长不醒,天地与我同虚舟。

混混六合间,浩然何所求。

纵横老干苍如铁。因何乱点黄金屑。看到素心开。

黄金买不来。

道妆相似否。更比梅花瘦。一事不如梅,天寒有鹤陪。

十八重溪外九重,山环水复草蒙茸。既和族类臻饶裕,秫酒清过汉酿浓。

璇枢一柱旧承天,花甲今称始寿年。九塞烟尘归指顾,两朝文物入陶甄。

南山近傍芙蓉阙,左省高开玳瑁筵。自是关西旧阀阅,朱轮绣毂满堂前。

候气向鄱阳,星河掠桂香。
冲霜怜羽白,催叶渡江黄。
顾影成佳侣,将云束远装。
他乡有离别,撩恨绮尊傍。

飞狐天下脊,老气盘互回。三江泻天怒,合为一水东南来。

此势不杀令人愁,石门喜见西山开。未补青天裂,谁凿混沌胎?

奇声猛状万万古,山根几许犹崔嵬。两山倒倾澜,百丈逢颠崖。

先声动毛发,馀爽开襟怀。初疑万壑转奔石,意像髣髴坤轴摧。

又疑鼓角鸣地中,百步未到仍徘徊。荒祠下石磴,骇目何雄哉!

春风不到太古雪,今日乃得胸中雷。穿石谁能穷窟宅?流沫势欲浮蓬莱。

平生芥蒂今寒灰,两耳到骨无纤埃。郦元笔头天下水,石门之奇犹见推。

乃知兹游亦奇绝,快弄素电喷琼瑰。东崖一片石,坐抚千年苔。

为招郎山君,共卷长鲸杯。江妃为挝灵鼓催,赤鲩跃出银山堆。

先生醉来泉洒面,狂歌一和湍声哀。

晚霁青山无处逃,秋来乘兴便登高。
□君欲暮休催去,小驿依然□嫩醪。
龙虎地,繁华六代犹记。红衣落尽,只洲前,一双鹭起,秦淮日夜向东流,澄江如练无际。
白门外,枯杙倚,楼船朽橛难系。石头城坏,有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花,清商子夜流水。
卖花声过春满市。闹红楼,烟月千里。春色岂关人世。任野棠无主,流莺成对,衔入临春故宫里。

清明恰是握兰辰,遥卜秦淮景物新。杨柳晚风深巷酒,桃花春水隔帘人。

桥边车过香生路,楼外船归月满津。憔悴不堪来旧馆,相逢谁为浣沙尘。

日夕歌声起,前村带雉归。如何牧犊子,不惜雉朝飞。

寒原耕种罢,牵犊负薪归。
此夜一炉火,浑家身上衣。

露发坐清夕,商飙生夜凉。穷愁衣带缓,假寐梦魂长。

宇下鸣虫聒,天边归雁忙。孤云傍南斗,永夜一相望。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包