春晓

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文与注释

译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。
花气:花的香气。
猧(wō):黄色小犬。

赏析

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“?儿撼起钟声动”,写的是黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空;结句“二十年前晓寺情的“寺”,正是《莺莺传》中所谓:“张生游于蒲,蒲之东十馀里,有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词,即“有顷,寺钟鸣,天将晓,红娘促去……及明,睹妆在肩,香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓,令人难忘。此结尾含蕴深长。

  陈寅恪先生说,明乎此,则知《春晓》所写一段难忘的恋情,实即诗人元稹与双文(即莺莺)缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本,实不过分。结句“晓寺情”又照应题目,渲染题旨,含蓄深蕴,耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格,都达到了和谐与统一。

创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
高意合天制,自然状无穷。仙华凝四时,玉藓生数峰。
书秘漆文字,匣藏金蛟龙。闲为气候肃,开作云雨浓。
洞隐谅非久,岩梦诚必通。将缀文士集,贯就真珠丛。
相从万里试南餐,对案长思苜蓿盘。
山栗满篮兼白黑,村醪入口半甜酸。
久闻牛尾何曾试,窃比鸡头意未安。
故国霜蓬如碗大,夜来弹剑似冯驩。
竹寺题名一半空,衰荣三十六人中。在生本要求知己,
垂老应怜值相公。敢望燮和回旧律,任应时节到春风。
若为问得苍苍意,造化无言自是功。
每到春来长如病。玉容瘦与薄妆称。不惯被人抛掷煞。思当本。奈向后期全无定。
早是厌厌愁欲凝。花间众禽愁难听。天赋多情翻成恨。有谁问。画屏一点炉烟暝。
无端恼破桃源梦,明日青楼。玉腻花柔。不学行云易去留。
应嫌衫袖前香冷,重傍金虬。歌扇风流。遮尽归时翠黛愁。

十载江湖稳钓舟,忽参戎幕佐军筹。人疑白首何轻出,我为青山未遍游。

野店客魂鸡腷膊,殊方蛮语鸟軥辀。凭添一卷闽南草,翠壁题名处处留。

忠信薄于礼,道德如追蠡。将除愚乱因,应向薄华洗。

万有生于无,万无归一柢。昔之得一者,仁义犹稊米。

侯王孤寡身,玉石藏真体。道隐无名,德至无声。若昧若谷,乃冲乃盈。

冲气为和,万物以成。知足之足,无寡无倾。牖窥天见,郊却马鸣。

损之又损,无为无行。百姓之心,圣人之情。民注耳目,圣浑聪明。

十三生死地,出死而入生。死生犹断绝,何况辱与荣。

前之大笑者,毋为乱首惊。夫惟道德贞,以为天下正。

晚晴紫翠溢平川,三十六峰凝霁烟。
匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅。
寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊。
可笑夜来风吹来,乱沟斜涧亦涓涓。
运极螟蛉绍雀儿,太平早有窦郎知。
市门屠贩规温饱,何足烦君子细推。

离家六度见清明,知是何时出帝京。今日登临倍惆怅,好山多似豫章城。

一点灵光,千回沦落,四生六道游遍。苦海淹流,几许改头更面。

谅四大、虚幼无根,出没甚、流星飞电。无限。递来往奇臭,枯荣迁变。

识破般般不恋。悟梦蝶灯蛾,超生专擅。密扣玄关,摧挫寸心千炼。

炼得显、元初洒落,展入地、升天体现。一贯。傲神通挥霍,清凉风扇。

玫瑰芍药相间开,宝阑十二拥瑶台。春风日日行天上,人道东皇六月来。

抽矢射白额,归洞读旧书。小隐不可见,后来谁卜居。

风餍雨足,也解为花地。收拾浮云放新霁。爱调亭小翠,点滴猩红,新妆了,妃子朝来睡起。
遥知春有主,整顿欢娱,兴在新亭锦围底。便选歌燕赵,授简邹枚,须记作他日,城山盛事。笑东君不用管杨花,任飞去天涯,在东风里。
南浦从来管别离,可伤此地判东西。
恨无短羽追鹏翮,一任狂风送马蹄。
明月层楼双旅思,青天万里一云梯。
到头千佛名经上,年弟年兄取次题。
相逢仍朔漠,相问即波涛。江思苇花折,笛声关月高。
簿书君阅倦,章句我吟劳。竟夕空凭阁,长河漴石壕。

涧水流年月,奔曦换今古。如何虞渊日,独向巉岩贮。

晚烟生阴壑,暝色暗平楚。应与幽人期,先后山月吐。

恨乏鲁阳戈,岩前自延伫。

邴吉勋劳犹未报,卫公精爽仅能归。

东篱采罢。是南山一抹,晴翠遥冶。省识秋容,花亦无多,月地灯窗从写。

霜前已识西风惯,问霜后峭寒谁怕。向酒边一笑先相看,莲社逃禅归也。

准拟年时重九,龙山旧会处,满插盈把。薏苦苗甘,梦短心长,的的日精不化。

秋花不比春花落,早霓额通明帘下。算晚香未要矜持,待返中黄仙驾。

古来为官者,患在不自知。新官初来日,旧官将知时。

谁兴来暮歌,谁泐知思碑。古人如可作,此语非我欺。

忆我来兹土,刚是一年期。我民无犯法,法在有等差。

我民有待泽,泽及无或遗。二者皆吾勉,未必无偏私?

嘉哉我士民,古风尚可追。士习略淳朴,民俗近恬熙?

舆情思所威,责在官所为。顾我一书生,十载莅边陲。

循声非敢忘,终岁累奔忙。春风度玉关,夏雨本相随。

秋霜及冬日,畏爱宜并施。谁为一年中,不足言抚绥。

所愧亲民官,官与民相离。未闻为父母,不自爱其儿。

未闻为赤子,不以母是依。但愿吾父老,特此千庭帏。

人生重孝悌,百行为首推。从此施于政,家国无异宜。

士民听我语,治人先自治。耕读安本分,举动循矩规。

听戒在多事,好讼逞虚辞。勿以身试法,私翼长官慈。

新官父母来,我知从此辞。匪徒为尔言,呈亦凛在兹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包