春晓

译文

注释

　　《莺莺传》中有莺莺复张生信，文词并茂，早已脍炙人口，却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称：“明年文战不胜，遂止于京因贻书于崔，以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

　　首句“半欲天明半未明”，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。

　　第三句“?儿撼起钟声动”，写的是黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空；结句“二十年前晓寺情的“寺”，正是《莺莺传》中所谓：“张生游于蒲，蒲之东十馀里，有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词，即“有顷，寺钟鸣，天将晓，红娘促去……及明，睹妆在肩，香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓，令人难忘。此结尾含蕴深长。

　　陈寅恪先生说，明乎此，则知《春晓》所写一段难忘的恋情，实即诗人元稹与双文（即莺莺）缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本，实不过分。结句“晓寺情”又照应题目，渲染题旨，含蓄深蕴，耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格，都达到了和谐与统一。

不须扪葛苦登攀，策马流连万壑间。溪水朝宗归大海，峰峦作势赴横山。

村边野老时来去，渚外沙鸥自往还。岛屿周围如片叶，有人指点小舟湾。

夜梦空飞远，朝心郁不开。宝钗寒翠羽，瑶瑟长青苔。

花瓣粘蜂去，晴丝罥燕来。前鱼无暇泣，别鹤恨难裁。

险宦何殊阚九渊，且将萧散事馀年。风前白苧裁春服，花外青藜挂酒钱。

圣世敢云轻绂冕，野人端合老林泉。养生况有封囊药，坐听流莺手自圆。

奕奕新堂，滹水之阳。于以奉母，允寿且康。惟此滹阳，风物淳美。

旨甘膳羞，亦孔之备。母氏寿康，由克致养。子职慎修，晨夕弗爽。

九皋之禽，其色尚玄。爰祝慈母，惟以永年。瞻彼冀方，俗俭而啬。

我固不忘，昊天罔极。生也属属，肄业诗书。堂构益崇，其永勿堕。

我行得良友，夜宿建德门。晨征带残雨，华星缀云阴。

局辔乘羸马，沿途共笑言。两京隔千里，气候殊寒暄。

声利汩清思，山川发雄文。平生所未到，扈跸敢辞烦？

愧予雁鹜姿，亦复陪鸾鹓。历历纪瑰伟，一见胜百闻。

兹游偿夙愿，庶用归田园。

惊涛殷地声如雷，濒河路折听喧豗。连天烟雾不知数，西望一气连峰开。

峰如连牛亦奇哉，岂谓河自峰腰来。骑危路转峰还回，地穷转石蹶斯下，天成巨闬高何嵬。

仰看铁壁形如隤，俯积云气容如灰。想像昆仑万里导源至此偪拶不得出，丰隆列缺乃驱应龙画地鼓翼掉尾扬其颏。

厓开巘豁奚迟回，山口一石门还阂。谁令千丈势忽断，真见当时指麾万众雷辊电激轰钳锤。

河流怒喷风回埃，建瓴一泻无垠垓。长澜千里更东下，高掌万仞从西摧。

吁嗟神功安可能，云雷合赖经纶才。试观千秋万古山童水不竭，于中禹迹令人慨想心徘徊。

山前古庙临危台，降神拜奠倾云罍。云松绕屋鸣作籁，龙蛇满壁昏成煤。

一从洒澹诸沈灾，何意逝水还相催。淇园竹竿下不尽，宣房瓠子空悲哀。

我愿元气深滋培，权衡迭运兼公台。济川舟喜盛世见，清河颂许诗人裁。

绿柳梳风，红莲坠粉，泛秋同上游船。曾几何时，西风暗换流年。

销金多少繁华梦，倚斜阳、脉脉偷怜。感苍茫、菱叶萍花，摇荡湖烟。

南朝宫殿无寻处，但愁凝松柏，梦阻山川。燕燕莺莺，而今知在谁边。

笙歌枨触天涯恨，对金樽、赢得无眠。更禁它、冷雨冬青，啼苦春鹃。

窗前生意始纤纤，小院稀锄色更添。往日夕阳吟杜牧，祇今春水赋江淹。

晴烘芳径侵朱履，雨暗空闺映翠帘。倘过午桥风景地，白羊还认酒家帘。

斑文浮点点，一片认鱼皮。冒鼓声鞺鞳，藏弓服陆离。

蒸成鳞已脱，剔去骨无遗。至味都包裹，真堪佐酒卮。

无计春光老。怅回廊、蝶魂刚醒，莺愁未了。闷把魂钩垂不上，偏是沾衣风小。

任铺遍、一阶慵扫。每借栏杆低护住，几多时、却又依芳草。

休独立，空庭悄。

梦回怎奈纱窗晓。转妨它、蛛丝半罥，蜂须乍搅。两架秋千人已去，落向墙头更好。

莫须怨、玉箫声渺。□□□□□□□，月明时、特地添烦恼。

谁又管，绿阴早。

待月停云送酒迟，狎云邀月伴秋痴。到门槐影已铺地，举盏奚奴忽报诗。

桂魄光回晴宇宙，豆花香淡水园篱。柳湾清透湖千曲，蟆垫波心问几时。