春晓

译文

注释

　　《莺莺传》中有莺莺复张生信，文词并茂，早已脍炙人口，却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称：“明年文战不胜，遂止于京因贻书于崔，以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

　　首句“半欲天明半未明”，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。

　　第三句“?儿撼起钟声动”，写的是黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空；结句“二十年前晓寺情的“寺”，正是《莺莺传》中所谓：“张生游于蒲，蒲之东十馀里，有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词，即“有顷，寺钟鸣，天将晓，红娘促去……及明，睹妆在肩，香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓，令人难忘。此结尾含蕴深长。

　　陈寅恪先生说，明乎此，则知《春晓》所写一段难忘的恋情，实即诗人元稹与双文（即莺莺）缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本，实不过分。结句“晓寺情”又照应题目，渲染题旨，含蓄深蕴，耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格，都达到了和谐与统一。

良宵明月为谁好，记得初来正合夜。城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下。

更深未觉单衣怯，风细只疑清露泻。漂流南北心已老，绵历间关身自亚。

伤心黄卷不相契，过眼青春难更借。那知交臂辄深扃，骤学问囚谁与谢。

家书杳邈隔重岭，客饭酸咸真传舍。慇勤儿女置只鲤，璀璨盘蔬胜木蔗。

定知何日遂能归，却忆今朝真可怕。解衣就枕已多三，喘咄多言翻自骂。

宪节东来日未曛，使轺西去复离群。佳期不负秋城雨，别思先停晚树云。

月里亏盈天自定，世间夷险路平分。故家遗墨劳珍赠，愧乏千金可报君。

纶以筠名斋，种筠当掩关。爱筠栽竹易，见竹知筠难。

竹以筠为本，筠居竹之间。希筠岁寒操，追筠古风还。

筠中听瑟瑟，筠外泻潺潺。人与筠俱胜，筠随境共閒。

履綦行处日苍苔，鞶帨深藏月一开。已办此身同法喜，不应临感更难裁。

花花相对叶相当，一曲勾留一段香。自笑爱根牵未了，著绯司马本来狂。

饮马长城窟，泉腥马不食。长城城下多乱泉，多年冷浸征人骨。

单于吹落关山月，茫茫原上沙如雪。十去征夫九不回，一望沙场心断绝。

胡人以杀戮为耕作，黄河不尽生人血。木波部落半萧条，羌妇翻为胡地妾。

圣皇震怒下天兵，天弧夜射旄头灭。九州复禹迹，万里还耕桑。

但愿猛士守四方，更筑长城万里长。

傍路依山到处生，只因樵牧惯相轻。若教尘俗如桃李，未必梅花肯作兄。

万顷玻璃浩荡浮。桃李小岸蓼花洲。春风秋月等闲度，雨笠烟蓑得自由。

移桂棹，下纶钩。功名利禄不须求。得鱼换了茅柴吃，船放长江自在流。

露气涓涓欲二更，小舟犹向月中行。前村知有人家近，隔浦微闻犬吠声。

年年载酒滕王阁，今夕登临迹乍停。吴楚千里共明月，江山四面此孤亭。

云开绝徼通蛮郡，波拥秋声下洞庭。夜静高楼凭眺久，半天风语塔尖铃。

雷电惊心夜不眠，一朝浩荡九霄传。初衣已遂无他愿，但乞时丰供税钱。

汉时月色。向古城一角，长窥词客。试傍玉梅，岁岁春来探消息。

环佩归时夜冷，料瘦损、胡沙天北。又十载、蜡屐重经，长啸楚天碧。

南国。远岑寂。比雪苑兔园，未近锋镝。故垣约略。

时有幽禽觑苔石。休道长沙地小，长乐外、钟声堪忆。

这冷淡、踪迹处，几人觅得。

步出城门道，忽见群车驰。车中何所有？文贝光陆离。

美娃载后乘，销金灿裳衣。问之何如人？云是官满归。

闻者交叹息，清名复奚为。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。

瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。