春晓

译文

注释

　　《莺莺传》中有莺莺复张生信，文词并茂，早已脍炙人口，却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称：“明年文战不胜，遂止于京因贻书于崔，以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

　　首句“半欲天明半未明”，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。

　　第三句“?儿撼起钟声动”，写的是黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空；结句“二十年前晓寺情的“寺”，正是《莺莺传》中所谓：“张生游于蒲，蒲之东十馀里，有僧舍曰‘普救寺’。”为张生寓居所在。“晓寺情”正是诗的前三句所叙的情与事。同时也合于《莺莺传》叙张生、崔莺莺合欢之词，即“有顷，寺钟鸣，天将晓，红娘促去……及明，睹妆在肩，香在衣。”二十年前山寺如约幽期那销魂的春日拂晓，令人难忘。此结尾含蕴深长。

　　陈寅恪先生说，明乎此，则知《春晓》所写一段难忘的恋情，实即诗人元稹与双文（即莺莺）缱绻之情。说这首诗是《莺莺传》之张本，实不过分。结句“晓寺情”又照应题目，渲染题旨，含蓄深蕴，耐人寻味。无论是内容与形式、体裁与风格，都达到了和谐与统一。

秋风歘吸吹南国，天地惨惨无颜色。

洞庭扬波江汉回，虎牙铜柱皆倾侧。巫峡阴岑朔漠气，峰峦窈窕溪谷黑。

杜鹃不来猿狖寒，山鬼幽忧雪霜逼。楚老长嗟忆炎瘴，三尺角弓两斛力。

壁立石城横塞起，金错旌竿满云直。渔阳突骑猎青丘，犬戎锁甲闻丹极。

八荒十年防盗贼，征戍诛求寡妻哭，远客中宵泪沾臆。

新墉屹屹解严围，十万全师破贼回。元帅拥旄朝授策，将军画箠夜衔枚。

椎牛脔炙欢声动，伐鼓传觞哀拍催。尽道平淮勋业盛，总须图像上云台。

射尽鲸鲵海不波，洗兵真看挽银河。笛中一曲平西雅，谁数《摩诃》《兜勒》歌。

梦破晓风庭院，粉墙花影，睡起恹恹。几日双娥，愁损镜里春尖。

看尽他、莺梭柳线，都织就、雾锦云缣。最难忺。催花小雨，依旧廉纤。

堪怜。韶光淑景，芊芊芳草，寂寂钩帘。燕子归来，花香都向绿琴添。

散闲愁、流红泛去，消酒困、湿翠飞黏。怯春衫。香烘袅袅，袖护掺掺。

喷玉岩前第一关，岩泉还拟屋三间。兴来傍柳随花去，不落前川以下山。

画师不作胭脂面，却恐傍人嫌我真。相逢莫道不相识，夏馥从来琢玉人。

部伍相残不敢呵，美人雪洞夜酣歌。到头误国均遗臭，只为高昌不可和。

将相交欢日，应分圣主忧。民劳过赪尾，客策下焦头。

鼓角严深夜，山川惨暮秋。当年贾生泪，不为感淹留。

何处无深山，但恐俗难免。一心溯真源，千载不卷转。

扁舟弄桃花，此兴自不浅。

息影久闭关，烟景隔城市。山色不到门，鸟音少入耳。

兹来扣禅扉，风物何清美。林深暑气薄，百卉献朱紫。

荷香扑面来，鸟语奏宫徵。泠泠清磬声，袅袅茶烟起。

山僧智慧人，大阐宗门旨。法华自庄严，指授皆正始。

啜我以新茗，复茹以芳芷。相对共清言，行行聊且止。

兴尽复弹棋，形神俱豁尔。笑玩世间人，那能不禅喜。

言口谈天有振斋，五行曾不涉安排。小轩对坐似无语，几度晴云过断崖。

层峦叠嶂几千重，百折溪流一径通。
老石盘挛眠虎豹，长松偃蹇挂虬龙。
林稍冻折经冬雪, 衣袂寒生泊暮风。
为客正当岑寂处, 穷猿声断月明中。

我本不弃世，世人自弃我。

一乘无倪舟，八极纵远舵。

燕客期跃马，唐生安敢讥。

采珠勿惊龙，大道可暗归。

故山有松月，迟尔玩清晖。