浣溪沙·雨过残红湿未飞

雨过残红湿未飞,疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归。
金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。

译文与注释

译文
雨后几朵残花还湿漉漉地挂在枝头,没有随风飞散凋落。一带疏篱,透进星星点点的斜晖。那些窃香酿蜜的蜂儿游荡够了,都忙着回窠了。
房屋中空寂无人,只有窗外的竹树在晚风中摇摆。薰衣的香篝里,水沉的香气经过一整天,已经变得很稀薄了。屋中主人在整个春天中总有怀人的时候吧!
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪沙》,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。
残红:凋残的花,落花。
斜晖:亦作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。
游蜂:飞来飞去的蜜蜂。

赏析

  这是一首抒写闺中怀人的小词。此词上阕写户外:雨后斜阳照着枝上残花,游蜂窃得花香,飞进蜂窝酿蜜。下阕写户内:闺房之内,悄无一人,只见窗外春风掠过,竹影斑驳映地,香炉内的水沉香料,整天吐着轻微的氤氲。此词通体停匀,轻重平衡,尤以两结轻灵蕴藉,如一足亭亭玉立,饶有无穷情致。

  上片写屋外景物。这是一个暮春的傍晚,一场春雨刚过,枝头的几朵残红被雨水沾湿了,还没有随风飞散凋落;一带疏篱,透过了星星点点的斜晖。“残红”点明春暮,“斜晖”点明日暮。春残、日幕,再加上暂留枝头的残红、转瞬即逝的斜晖,这一切物象,对于一个在怀人寂寞期待中消逝着青春岁月的闺中人,自会引起很深的怅触。

  上两句写静物,接下来一句转写活动中的事物:“游蜂酿蜜窃香归。”游蜂采花酿蜜,本身就标志着春天的活泼生机和散发着欢乐的青春气息,它在傍晚时分窃香满载而归,更标志着春天的收获和美好的归宿。这对于向往青春欢乐的女主人公来说,又是一种撩拨和刺激。“窃香”二字,还包蕴着某种爱情上的暗示。如果说,前两句是用春残、日暮的景象正面烘托,那么这一句便是用富于活力的物象反面衬托。手法不同,目的却是一致的。

  “金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。”从屋外过渡到屋内。“金屋”暗用金屋藏娇的典故,暗示女主人公的身份可能是贵家姬妾一流。傍晚时分,整个屋宇庭院,空寂无人,唯见微风起处,竹影参差摇曳。这静中之动,越发衬托出了金屋的静悄与寂寞。屋子里面,燃着沉水香的熏笼,因为已经熏燃了一整天,只剩下了一丝丝似有若无的香烟。这景象,透出了金屋永日的寂静和女主人公意绪的索寞无聊。“乱”字,“微”字,还让人联想到女主人公心情的不宁和思绪的涩滞。

  前面五句,从屋外到屋内,通过层层铺叙渲染,已经创造出一个充满寂寞无聊、空虚怅惘气氛的环境,困居金屋的女主人公的伤春意绪也隐然可触,结句势必要归结到女主人公身上,而且似乎必用重笔方能有力地收住。但出乎意料的是,作者在这里并没有直接让女主人公出现,只用作者的口吻侧面虚点,还采用了“一春须有忆人时”这种带有猜度意味的轻软笔意,仿佛说:处在这样空寂的环境里,金屋中人在整个春天总该会有怀人的时候吧。明明是必然会有,却故意用或然的口吻;重意轻点,内容与形式似乎不协调,却反而更加让人感觉到这轻点所蕴含的感情容量。微婉含蓄的表达方式在这里得到了重笔直抒所不能得到的效果。这一收束,与前面的含蓄笔法也构成了和谐的统一。

  这首词情景相分,又交融无间。表达上文从字顺,选用意象清丽流畅。下片写人情,亦从自然中流露,不显伤感、不表怨怒,一气呵成。

创作背景

  孙虹《周邦彦寄内系列词编年考证》认为此词写于周邦彦荆州、长安游学期间,初步断定其写于公元1071年(熙宁四年)至公元1074年(熙宁七年)之间。
周邦彦
  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
  猜你喜欢
翻翻江浦荷,而今生在此。擢擢菰叶长,芳根复谁徙。
露涵两鲜翠,风荡相磨倚。但取主人知,谁言盆盎是。
礼足一垂泪,医王知病由。风萤方喜夜,露槿已伤秋。
顾以儿童爱,每从仁者求。将祈竟何得,灭迹在缁流。
邀饮奏醴醪,案杯烹蟹螯。
吾非独醒者,莫诵楚人骚。

麟趾袅蹄式可寻,何须番舶献其琛?汉家平淮书难续,且仿齐梁铸饼金。

官柳动新枝。万缕黄金万缕丝。折赠行人千里去,回期。

莫待清霜落叶时。

陟巉岩兮望九嶷,玄云□兮灵御驰。裸二女兮骖文螭,飞蕙盖兮搴翠旂。

沅湘兮无波,涔阳兮际霞。风伯兮前导,欃枪兮后罗。

山有木兮木有松,怀重华兮心忡忡。椒酒兮鼍鼓,逢神之降兮风沨沨,将愉享兮君山之宫。

拥火观书砚不冰,梅将雪访有交情。一寒依倚回春谷,三白牵连不夜城。

玉烛试于调鼎见,金穰安待剪幡迎。代耕无补妨贤甚,归去容成小筑成。

直如弦,死道边。相逢且勿諠,敬听古人言。子虽抱良璧,暗投谁为惜。

掇蜂尚见疑,何况不相知。种桑为得衣,种谷为得饱。

结交不得心,不如绝交早。

弄月黄昏,封霜清晓,数枝影堕溪滨。化工先手,幻出一番新。片片雕酥碾玉,寒苞似、已泄香尘。聊相对,畸人投分,尊酒认荀陈。
吾年,今老矣,佳人薄相,笑插林巾。愧苍颜白发,回授乌云。玉镜台边试看,相宜是、浅笑轻颦。君知否,寿阳额上,不似鬓边春。
霜鬓持霜简,朝天向雪天。玉阶初辨色,琼树乍相鲜。
密翳空难曙,盈征瑞不愆。谁为洛阳客,是日更高眠。

寻寻觅觅。竹外人孤立。砑粉银笺题又湿。冷却翠禽消息。

旧时芳讯依然。而今幽恨年年。一笛绮窗归梦,故山无奈春寒。

风生太液水微波,霜影侵阶月色多。截得昭华苍玉琯,多情箫史奈愁何。

愈老愈嗜酒,益醉益自然。两人同坠车,醉者乃得全。

我不但醉酒,天和醉心源。当其醉甚时,更类痴与顽。

对酒诚可乐,此酒复芳醇。如华良可贵,似乳更堪珍。

何当留上客,为寄掌中人。金樽清复满,玉椀亟来亲。

谁能共迟暮,对酒惜芳辰。君歌尚未罢,却坐避梁尘。

捣药年年住广寒,琼浆时吸桂花丹。何人最慕仙家景,移取霜毛画里看。

塘汛闻鸡促晓行,一江风雨片帆轻。先生莫笑匆匆色,不是区区为显荣。

宛转瀛洲希幔坡,?蜷玉蝀历银河。广寒遥见空中殿,太液新添雨后波。

云捲红妆千步障,风吹璚盖万年柯。泰平见说宸游庆,驰道青青长薜萝。

南山有竹直不扶,括羽镞砺怀以须。渥洼之马龙为徒,星精下降天闲储。

人物绝类禀自殊,济时英杰生非虚。惟公大将行则儒,忠信甲胄体用如。

火不能爇水不濡,出险入险同坦途。往者滇海甲天诛,急枪怒马千人呼。

譬若独鹗摧群乌,诗歌召虎平淮徐。一人知己无双誉,远移节钺天山隅。

轮台四野黄云徂,长风卷沙雪片粗。蕃羌射生饮酪酥,每借游牧窥边虞。

秋狝冬狩军政符,六钧弓注金仆姑。壮士一一勇贾余,围场霹雳声连珠。

飞者走者歼且屠,群獠惊窜如鼪鼯。烽台绝焰鼓不桴,经营荒漠垂久图。

耕屯悉力劳征输,南接高昌北伊吾。糗粮车乘随地需,远近徵调难牵拘。

斟酌多寡善因除,公之叱咤风云驱。直入虎穴无趑趄,公之平易阳和舒。

水清或恐无大鱼,一规定远筹边谟。期年化洽车民苏,玉门关外春来初。

纤纤柳色云中铺,龙城清霁侔皇都。我来远戍同集枯,瞻望弗及空欷歔。

长城之倚广厦居,先声已浃人肌肤。结绿青萍抱区区,有怀欲吐难陈书。

星云垂象昭天衢,回鹘利见占岂诬。文武为宪词非谀,北庭都护如公无。

吁嗟乎,北庭都护如公无。

奇峰欲干天,失势忽斜落。弯环疑互缠,奋击起相搏。

万叠凭巑岏,一条开荦确。望中见纡郁,意外出巉恶。

怪棱低钩衣,仄势怒齿索。兹为入山路,有似门启钥。

微生寄舆夫,喘息不敢作。登顿愁趼疲,窥觑虑魂弱。

不信人世间,坦途尚清廓。遥见青林端,秃当响檐铎。

知有梵宇崇,盘空横岝崿。

抚松长忆紫芝翁,泛钵泉头两耳聪。此日焚书是归计,咸阳三月火初红。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包