浣溪沙·雨过残红湿未飞

雨过残红湿未飞,疏篱一带透斜晖。游蜂酿蜜窃春归。
金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。一春须有忆人时。

译文与注释

译文
雨后几朵残花还湿漉漉地挂在枝头,没有随风飞散凋落。一带疏篱,透进星星点点的斜晖。那些窃香酿蜜的蜂儿游荡够了,都忙着回窠了。
房屋中空寂无人,只有窗外的竹树在晚风中摇摆。薰衣的香篝里,水沉的香气经过一整天,已经变得很稀薄了。屋中主人在整个春天中总有怀人的时候吧!
注释
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作词牌。一作《浣溪沙》,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,平韵。南唐李煜有仄韵之作。
残红:凋残的花,落花。
斜晖:亦作“斜辉”。指傍晚西斜的阳光。
游蜂:飞来飞去的蜜蜂。

赏析

  这是一首抒写闺中怀人的小词。此词上阕写户外:雨后斜阳照着枝上残花,游蜂窃得花香,飞进蜂窝酿蜜。下阕写户内:闺房之内,悄无一人,只见窗外春风掠过,竹影斑驳映地,香炉内的水沉香料,整天吐着轻微的氤氲。此词通体停匀,轻重平衡,尤以两结轻灵蕴藉,如一足亭亭玉立,饶有无穷情致。

  上片写屋外景物。这是一个暮春的傍晚,一场春雨刚过,枝头的几朵残红被雨水沾湿了,还没有随风飞散凋落;一带疏篱,透过了星星点点的斜晖。“残红”点明春暮,“斜晖”点明日暮。春残、日幕,再加上暂留枝头的残红、转瞬即逝的斜晖,这一切物象,对于一个在怀人寂寞期待中消逝着青春岁月的闺中人,自会引起很深的怅触。

  上两句写静物,接下来一句转写活动中的事物:“游蜂酿蜜窃香归。”游蜂采花酿蜜,本身就标志着春天的活泼生机和散发着欢乐的青春气息,它在傍晚时分窃香满载而归,更标志着春天的收获和美好的归宿。这对于向往青春欢乐的女主人公来说,又是一种撩拨和刺激。“窃香”二字,还包蕴着某种爱情上的暗示。如果说,前两句是用春残、日暮的景象正面烘托,那么这一句便是用富于活力的物象反面衬托。手法不同,目的却是一致的。

  “金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。”从屋外过渡到屋内。“金屋”暗用金屋藏娇的典故,暗示女主人公的身份可能是贵家姬妾一流。傍晚时分,整个屋宇庭院,空寂无人,唯见微风起处,竹影参差摇曳。这静中之动,越发衬托出了金屋的静悄与寂寞。屋子里面,燃着沉水香的熏笼,因为已经熏燃了一整天,只剩下了一丝丝似有若无的香烟。这景象,透出了金屋永日的寂静和女主人公意绪的索寞无聊。“乱”字,“微”字,还让人联想到女主人公心情的不宁和思绪的涩滞。

  前面五句,从屋外到屋内,通过层层铺叙渲染,已经创造出一个充满寂寞无聊、空虚怅惘气氛的环境,困居金屋的女主人公的伤春意绪也隐然可触,结句势必要归结到女主人公身上,而且似乎必用重笔方能有力地收住。但出乎意料的是,作者在这里并没有直接让女主人公出现,只用作者的口吻侧面虚点,还采用了“一春须有忆人时”这种带有猜度意味的轻软笔意,仿佛说:处在这样空寂的环境里,金屋中人在整个春天总该会有怀人的时候吧。明明是必然会有,却故意用或然的口吻;重意轻点,内容与形式似乎不协调,却反而更加让人感觉到这轻点所蕴含的感情容量。微婉含蓄的表达方式在这里得到了重笔直抒所不能得到的效果。这一收束,与前面的含蓄笔法也构成了和谐的统一。

  这首词情景相分,又交融无间。表达上文从字顺,选用意象清丽流畅。下片写人情,亦从自然中流露,不显伤感、不表怨怒,一气呵成。

创作背景

  孙虹《周邦彦寄内系列词编年考证》认为此词写于周邦彦荆州、长安游学期间,初步断定其写于公元1071年(熙宁四年)至公元1074年(熙宁七年)之间。
周邦彦
  周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
  猜你喜欢
锦里烟尘外,江村八九家。
圆荷浮小叶,细麦落轻花。
卜宅从兹老,为农去国赊。
远惭勾漏令,不得问丹砂。
吾与二三子,平生结交深。
俱怀鸿鹄志,昔有鶺鴒心。
逸气假毫翰,清风在竹林。
达是酒中趣,琴上偶然音。
秋雨移弦望,疲疴倦苦辛。忽对荆山璧,委照越吟人。
高高侵地镜,皎皎彻天津。色丽班姬箧,光润洛川神。
轮辉池上动,桂影隙中新。怀贤虽不见,忽似暂参辰。
归人万里望邱为,白酒黄壶瓠作卮。
来往棹歌无不可,西溪东泖任吾之。

百念消亡不动灰,犹怜云物拟登台。今秋幸自丰登甚,底事终朝隐隐雷。

几阵疏疏雨,残荷尚发香。秋衫天与健,午榻竹先凉。

露洗明河白,云衔落日黄。萧斋一蝉噪,光景似林塘。

谬忝藩维寄,空惭老病身。鬓髭愁里雪,花柳客边春。

直道乖流俗,馀生任化钧。时无邹孟氏,枉直向谁询。

□□□□□□□,□□□□□□□。
更有诗人穷似我,夜深来共纸衾眠。

暖笼双袖亸云鬟,绣出鸳鸯带笑看。侍女不须猜倦倚,玉纤冰冷怯针寒。

后市街头相见稀,此翁真是早知机。浮沉里闬陶彭泽,轻易官资白紫薇。

小妾画堂杨柳曲,高年白发薜萝衣。风流莫负持螯事,越上湖田蟹正肥。

鸡与凫,皆鷇育。凫爱水游鸡爱陆。凫昔未辨雌与雄,母不顾之鸡为伏。

鸡渴不饮饥不啄,以腹抱凫谁敢触。凫脱鷇,鸡鼓翼。

日日庭中求黍稷,啄啄呼凫使之食。凫羽日䙰褷,一朝下水不顾鸡。

鸡在岸,凫在水,赋性本殊徒尔耳。鸡知为母不知凫,恨不随波共生死。

萋萋芳草忆王孙,碧水丹山日闭门。吊月蟪蛄悲故府,号风松柏泣忠魂。

一枝聊借犹堪托,四海无家岂独存。历尽艰辛逃绝域,祇留正气塞乾坤。

戎南烟瘴地,草木富嘉实。名果盖数品,馀甘乃其一。

烂漫经暑雨,骈繁向秋日。颗肥樱缀圆,肤嫩李带碧。

始尝犹馀木,酸涩固可斥。稍味复土性,华池变琼液。

冷冽祛酒毒,香芬破茶癖。岂徒杂肴核,自可名药石。

东蜀部刺史,江南夸声迹。道与荆公合,诗为梅老敌。

边机属未靖,使指烦远适。绝塞偶相值,慇勤为珍惜。

残菊雅趣尚,啖薤清宴逸。分甘病漳守,筠筒手封羃。

三年官大道,襟抱尘土积。语言变为市,风骚荡无迹。

开封命澡雪,一食至六七。冰霜快口吻,尘坌并疏涤。

古意还五脏,清风生两腋。与公始邂逅,一言甚畴昔。

生刍感厚意,香草慕前述。人道成以友,直谅久无斁。

磨厉出锋刃,切磋至圭璧。诤友本仁义,拂士忘疹疾。

或矫有所正,或投有所激。始逆济以顺,始疏要以密。

物微可以兴,骚雅固采摭。公行浩河汉,求效畎浍益。

不为小人腹,俗茹饫梨栗。不作儿女口,甘滋事餂蜜。

庶几功名会,或在交际出。相知虽意喻,欲报粗言息。

追继橄榄篇,惭无翰林笔。

西山挂月潮水生,风顺扁舟溯浪轻。黄家洋上过天阙,焦山口北望中?。

地涌岩㠂镇溟渤,天生形势壮神京。晚凉泊掉龙潭渚,更喜沧江似掌平。

三载依依玉镜前,旧梳妆处最相怜。不知今后红窗里,又是何人点翠钿?

似前如却玉堆堆,薄带轻烟翠好裁。斜倚兔钩孤影伴,
校低仙掌一头来。盘疑虎伏形难写,展认龙拏势未回。
惊讶昔人曾羽化,此中争不接瑶台。
诗手难题画手惭,浅青浓碧叠东南。尘愁世界忙心在,
霞伴神仙稳梦酣。雨涕自悲看雪鬓,星冠无计整云篸.
家风负荷须名宦,可惜千峰绿似蓝。
差烟危碧半斜晖,何代仙人此羽飞。高袖镇长寒柏暗,
古祠时复彩云归。红尘鞭马颜将换,碧落骖鸾意有违。
声利系身家系念,今生辜负六铢衣。

一会仙凡两地分,双双绦脱赐羊君。如何窈窕巫山女,只作襄王梦里云。

水阔天长雁影孤,眠沙鸥鹭倚黄芦。半收小雨西风冷,藜杖相将入画图。

馆娃宫中花似云,馆娃宫外酒如春。
花前把酒花下醉,莫遣春愁恼杀人。
志士方进身,恨不以羽飞。
束缚归山冈,竟为人所悲。
白杨夜萧萧,顾此何足依。
百岁会有尽,智愚同所归。
奈此后之人,未老形已衰。
有酒不暇饮,而恐心事违。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包