长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。
夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。
此时提携当案前，看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。
译文与注释
赏析
这首诗首句先写长檠，以宾写主，以长檠无用托短檠有用；接四句逐步深入，写短檠可以近床裁衣，寄远怀人；又接六句，写短檠可以提置案前，攻书习文，射策取第；最后以长檠高张，短檠被弃为慨，惊叹世态炎凉。此诗全用比兴，构思巧妙，结制缜密；是立意好，兴趣深，写法奇，一脉贯通的好诗。
诗中“八尺长檠”（豪华高灯）与二尺短檠”（太学生所用小灯）的对比，诗首尾俱咏此。开首就道“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光”，联系诗“一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠”句，可知“空自长”指富贵人家恣纵淫乐的空虚生活。诗人否定这种生活，“吁嗟世事无不然”！可叹世上苦心追求这种生活的人还有的是。所以诗人觉得有必要对学生来一番剖析，应以“短檠二尺便且光”自豪，傲对“长檠八尺空自长”。自甘淡泊勤奋，而且非仅一时，而是一世。长短灯檠是一种人生态度的对比象征。
中间部分自“黄帘绿幕朱户闭”至“看书到晓哪能眠”共十句，写太学生挑灯苦读彻夜不眠。已是深秋季节，因为路途遥远，家中寄来的冬衣尚未到，只好忍耐这严寒。诗中特写一位“东鲁儒生”，可能是韩愈所赏识的勤奋好学而多才的年轻人，来国子监就读准备应礼部会试。他与短灯檠为伴， “夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白，”二十岁就已经白了头发。
“此时提携当案前，看书到晓那能眠”？将短灯移近，又是写又是读，奋战不已。看着这有为的青年，韩愈赞赏同情，又不免有点隐忧，怕青年一旦飞黄腾达便抛弃了艰苦勤奋的好作风。所以末四句便特别提醒青年人：永远别忘了墙角的二尺短灯檠。
韩愈这个时候已经年逾不惑，已走了人生的大半路程。此次由职方员外郎重调国子博士，乃是降低职位，但他心无怨尤烦躁之情，读此《短灯檠歌》可知。一位忠诚职守的老师、甘为学生照明路途的“短灯檠”的形容跃然纸上。大言之，“短灯檠”精神可说是韩的一种人生志向，非仅为对青年的期望。
创作背景
这首诗当是元和七年（公元812年） 春天，时韩愈由江陵入京，担任任国子博士，诗人依据太学儒生夜间短灯苦读的实况为依据，为太学儒生“东鲁客”写下了这首诗。
桃花红兮李花白，照灼城隅复南陌。
南陌青楼十二重，春风桃李为谁容。
弃置千金轻不顾，踟蹰五马谢相逢。
徒言南国容华晚，遂叹西家飘落远。
的皪长奉明光殿，氛氲半入披香苑。
苑中珍木元自奇，黄金作叶白银枝。
千年万年不凋落，还将桃李更相宜。
桃李从来露井傍，成蹊结影矜艳阳。
莫道春花不可树，会持仙实荐君王。
山中有一鬼，跳跷唯短足。薜萝充衣裳，橡栗代饘粥。
岩崖结重阴，旸光不能烛。春花昼掩霭，涧水秋濆薄。
矧兹入林墟，慕此鸡与鹜。啸梁儿童惊，发藏妇妪哭。
上天赫有威，民怒曷可拗。胡不安厥爱，藏形以自玉。
得罪由己招，本性易然诺。《见谴至伊水》
黄叶乱秋雨，空斋愁暮心。《客舍秋霖呈席姨父》
通经彼上人，无迹任勤苦。《题上人房》
枫桥延海岸，客帆归富春。《送邬贲觐省江东》
陵薮寒苍茫，登城遂怀古。《登城怀古》
河口饯南客，进帆清江水。《送别》
迁客又相送，风悲蝉更号。
微雨随云收，蒙蒙傍山去。
日夕辨灵药，空山松桂香。
墟落有怀县，长烟溪树边。
青桂花未吐，江中独鸣琴。
还家望炎海，楚叶下秋水。[注：此送友人之安南。]
绝胜谪仙邀月醉，当时和影只三人。
雨后长洲政如此，骑驼山色近何如。
尔能画我形，能不画我影？形影既能画，盍画心神境？
心境高同天，心境大同地。能画天地心，万物可能备。
春到兰湖少住，肯殷勤、访梅寻柳。相思人远，带围宽减，粉痕消瘦。双燕无凭，尺书难表，甚时回首。想画栏，倚遍东风，闲负却、桃花咒。
兹州宅荒隅，夜郎郡拓旧。环城森峰峦，百顽罕一秀。
平生丘壑癖，症结不可炙。探秋陪杖屦，徐行长者后。
俯涧踏危埼，梯山仰丛岫。凌虚蹑洞天，呀然豁灵窦。
失笑足音跫，譬彼幽人遘。螺悬一壳圆，蟾偃半月彀。
烟藤萦垂屏，云花烂列绣。缩瑟来深窥，跌荡恣俯就。
欹仄纡盘蛇，趫捷竞飞狖。践{景音}声彭觥，抠衣勇唧?。
?閜中开张，邃若敞堂廇。无乃栖直鸾，时见扑仙鼬。
辟钥游琅嬛，访砂到句漏。一呼狮吼林，四应牛鸣窌。
滃岩岚气蒸，穿罅日光透。凝乳纷高低，怪石错左右。
锐折笋尖枯，突磨笔颖瘦。如渴骥将奔，似燧象欲斗。
壮严梵王髻，肿丑齐女瘤。卧虹忽横飞，一彴跨清溜。
喷薄流琤潺，鞺鞳叶金奏。续竿深莫测，投块底谁究。
怕惊蛰蛟眠，绿净未敢漱。乃知洞旷中，别有人间宙。
嵌壁三残壁，飞动类篆籀。凤泊字消沈，螭拿趺皴皴。
画肚昧波磔，?牙脱句读。先生坐洞门，遥以手指授。
刮藓命摩钞，古芬袭衫袖。曛钲挂岭低，暝练薄林凑。
出洞循归涂，行行步仍留。回望郁苍苍，疏钟递灵鹫。
