长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。
夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。
此时提携当案前，看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。
译文与注释
赏析
这首诗首句先写长檠，以宾写主，以长檠无用托短檠有用；接四句逐步深入，写短檠可以近床裁衣，寄远怀人；又接六句，写短檠可以提置案前，攻书习文，射策取第；最后以长檠高张，短檠被弃为慨，惊叹世态炎凉。此诗全用比兴，构思巧妙，结制缜密；是立意好，兴趣深，写法奇，一脉贯通的好诗。
诗中“八尺长檠”（豪华高灯）与二尺短檠”（太学生所用小灯）的对比，诗首尾俱咏此。开首就道“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光”，联系诗“一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠”句，可知“空自长”指富贵人家恣纵淫乐的空虚生活。诗人否定这种生活，“吁嗟世事无不然”！可叹世上苦心追求这种生活的人还有的是。所以诗人觉得有必要对学生来一番剖析，应以“短檠二尺便且光”自豪，傲对“长檠八尺空自长”。自甘淡泊勤奋，而且非仅一时，而是一世。长短灯檠是一种人生态度的对比象征。
中间部分自“黄帘绿幕朱户闭”至“看书到晓哪能眠”共十句，写太学生挑灯苦读彻夜不眠。已是深秋季节，因为路途遥远，家中寄来的冬衣尚未到，只好忍耐这严寒。诗中特写一位“东鲁儒生”，可能是韩愈所赏识的勤奋好学而多才的年轻人，来国子监就读准备应礼部会试。他与短灯檠为伴， “夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白，”二十岁就已经白了头发。
“此时提携当案前，看书到晓那能眠”？将短灯移近，又是写又是读，奋战不已。看着这有为的青年，韩愈赞赏同情，又不免有点隐忧，怕青年一旦飞黄腾达便抛弃了艰苦勤奋的好作风。所以末四句便特别提醒青年人：永远别忘了墙角的二尺短灯檠。
韩愈这个时候已经年逾不惑，已走了人生的大半路程。此次由职方员外郎重调国子博士，乃是降低职位，但他心无怨尤烦躁之情，读此《短灯檠歌》可知。一位忠诚职守的老师、甘为学生照明路途的“短灯檠”的形容跃然纸上。大言之，“短灯檠”精神可说是韩的一种人生志向，非仅为对青年的期望。
创作背景
这首诗当是元和七年（公元812年） 春天，时韩愈由江陵入京，担任任国子博士，诗人依据太学儒生夜间短灯苦读的实况为依据，为太学儒生“东鲁客”写下了这首诗。
职职万同宇，何所非吾仁。
人惟不自信，私意横纷纶。
君侯览厥初，浑浑川无津。
百家之精粹，六艺之芳醇。
挹之未厌斁，欲以警此民。
天机行日月，大戒明君臣。
一源显微贯，万象晓晦新。
焉知我为我，聊以人治人。
胡然闷厥施，膏泽犹其屯。
意将楙所养，切磋及兹辰。
余也峨眉阴，君兮沧江滨。
生生共兹意，不隔江山春。
怀哉宁无车，有系未可巾。
杨子登科之岁，周郎破敌之年。屈指于今三倍，不成一事华颠。
国家急廉吏，将以风百僚。如何十年来，吏道纷吴敖。
哀哉此下民，鞭朴分安逃。鲁山与阳城，斯人竟难招。
江西饱乱离，白骨填蓬蒿。石田废不治，遗黎杂山魈。
一二老寡妻，茕茕困征徭。昔者数守令，为政严风飙。
峻令盛诛求，细不遗龀龆。金玉竞辇致，乐哉共宣骄。
宪府前上寿，鞠?一何劳！公堂侮下民，意气一何豪！
寡妻哭向天，血泪埋荒郊。乱后几孑遗，乃以资汝曹。
是时宛陵公，持节吉临交。为政贵简易，洁己先清翛。
放衙苔藓净，飞鸟营其巢。赋诗弹子岭，慷慨同《石壕》。
白鹿与青牛，斯道谁鼓橐，公独奋百世，皋比陈唐尧，廉耻存纲维，义利穷毫毛。
兰芷变荆棘，孔鸾革鸱枭。汝曹即不仁，宁终肆阚虓。
七载一舸归，无物充官艘。两部万黔首，留公但号咷。
读公《卖船诗》，中心何忉忉。填膺抒此词，庶以备风谣。
他年韦丹碑，会见留江皋。翘首望宇中，烟火尚萧条。
安得百施公，为时激顽浇。
尉公不忝东州英，坐上拍满樽中盈。令尹学道眼目明，作佛肯后灵运成。
户掾句法令人惊，登坛抗臂从我盟。法曹静如不能鸣，胸中自有百万兵。
会稽少年富才情，墨竹中含楚辞声。泮宫老人驾虚名，赋诗饮酒畏后生。
大冶铄物抟阴阳，青春去我何堂堂。西偏小搆亦颇良，不施黝垩横白杗。
捲帘正对五羊搆，树木拂檐交青苍。祥烟紫气相回翔，坐令白日迷晶光。
文采弸彪来省郎，为我艺苑芟秽荒。铿然制作称大方，利觜长距独擅场。
嗟予苦学未成章，点缀牺樽青与黄。六经窟穴漱馀香，拍拍春意觉满腔。
与君对织云锦裳，著向风前聊徜徉。欲骖麟凤游帝乡，又笑目眩心未忘。
小吏抱牍来仓皇，谓耽文字颇有妨。广陆无车川无梁，出门万里道路长，使君局面宜更张。
锁寂身如隐，幽清物向齐。忘忧经露菊，苏肺到霜梨。
白发知谈笑，朱签历品题。贤书天下望，鹊喜遍深闺。
绕林红缀荔枝新，雨过争看垫角巾。绿野到门同作客，仙舟移酌欲留人。
柳藏蝉唱依依听，江浴鸥群款款亲。惜别却忘归路远，肯于沉醉问车茵。
吹凤管，奏鸾箫。合良宵。人红袖，帐红绡。月玲珑，山妩媚，佩声飘。
桂馥馥，漏迢迢。麝香消。银烛艳，绣帘摇。逗巾香，拭腻粉，念奴娇。
玻璃北潭面，十丈藕花秋。西楼爽气千仞，山障夕阳愁。
谁谓弓刀塞北，忽有冷泉高竹，坐我泽南州。准备黄尘眼，管领白蘋洲。
老生涯，向何处，觅菟裘。倦游岁晚一笑，端为野梅留。
但得白衣青眼，不要问囚推按，此外百无忧。醉墨蔷薇露，洒遍酒家楼。
