长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。
夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。
此时提携当案前，看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。
译文与注释
赏析
这首诗首句先写长檠，以宾写主，以长檠无用托短檠有用；接四句逐步深入，写短檠可以近床裁衣，寄远怀人；又接六句，写短檠可以提置案前，攻书习文，射策取第；最后以长檠高张，短檠被弃为慨，惊叹世态炎凉。此诗全用比兴，构思巧妙，结制缜密；是立意好，兴趣深，写法奇，一脉贯通的好诗。
诗中“八尺长檠”（豪华高灯）与二尺短檠”（太学生所用小灯）的对比，诗首尾俱咏此。开首就道“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光”，联系诗“一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠”句，可知“空自长”指富贵人家恣纵淫乐的空虚生活。诗人否定这种生活，“吁嗟世事无不然”！可叹世上苦心追求这种生活的人还有的是。所以诗人觉得有必要对学生来一番剖析，应以“短檠二尺便且光”自豪，傲对“长檠八尺空自长”。自甘淡泊勤奋，而且非仅一时，而是一世。长短灯檠是一种人生态度的对比象征。
中间部分自“黄帘绿幕朱户闭”至“看书到晓哪能眠”共十句，写太学生挑灯苦读彻夜不眠。已是深秋季节，因为路途遥远，家中寄来的冬衣尚未到，只好忍耐这严寒。诗中特写一位“东鲁儒生”，可能是韩愈所赏识的勤奋好学而多才的年轻人，来国子监就读准备应礼部会试。他与短灯檠为伴， “夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白，”二十岁就已经白了头发。
“此时提携当案前，看书到晓那能眠”？将短灯移近，又是写又是读，奋战不已。看着这有为的青年，韩愈赞赏同情，又不免有点隐忧，怕青年一旦飞黄腾达便抛弃了艰苦勤奋的好作风。所以末四句便特别提醒青年人：永远别忘了墙角的二尺短灯檠。
韩愈这个时候已经年逾不惑，已走了人生的大半路程。此次由职方员外郎重调国子博士，乃是降低职位，但他心无怨尤烦躁之情，读此《短灯檠歌》可知。一位忠诚职守的老师、甘为学生照明路途的“短灯檠”的形容跃然纸上。大言之，“短灯檠”精神可说是韩的一种人生志向，非仅为对青年的期望。
创作背景
这首诗当是元和七年（公元812年） 春天，时韩愈由江陵入京，担任任国子博士，诗人依据太学儒生夜间短灯苦读的实况为依据，为太学儒生“东鲁客”写下了这首诗。
照人双眼偏明，况周郎、自来多病多情。把酒为伊，再三著意须听。销魂无语，一任侧耳与心倾。是我不卿卿，更有谁可卿卿。
又是江南离别处，寒烟吹雁不成行。
扶掖登皇极，冲龄善病身。狐雄殊跋扈，鸡牝欲司晨。
盗宝词旁及，投缳事岂真。震惊凡几日，哀痛甫经旬。
私憾徐良彦，昌言贾继春。上方随请剑，当道竟埋轮。
实草应山疏，宁逢丞相嗔。见危防二法，兴利验三因。
督学人伦鉴，调元物议均。废庄封不启，假印获初巡。
缇骑犹加礼，诬赃不贷贫。诸生金荟萃，群从系逡巡。
羹饷黄泉泪，鸰原夜雨神。飘零小弱弟，南渡作逋臣。
东风吹面，又等閒春色，三分过二。欢事难期花易老，莫放阑干閒里。
怨极书空，愁来说梦，旧曲还慵理。春云无恙，林莺休诉憔悴。
遥指一角飞檐，百年裙屐，盛江家亭子。韦杜风烟天尺五，销得流光如水。
经醉湖山，笑人鱼鸟，自惜登临意。小桃红绽，嫣然知向谁媚。
危楼矗立鼓山顶，目尽闽天万山影。磨崖上有紫阳书，光芒倒射扶桑冷。
双江会合蛟龙游，三山灭没人烟浮。岛屿东看入海气，空青一发指琉球。
洪涛忽起天地动，羲和返驾寒云愁。吁嗟乎！白日苦短，青鬓已斑。
天风何泠泠，吹我骨珊珊。念欲乘风挥手去，八表万里何当还。
鸾骖鹤驭良不远，鲸吞蚁斗谁能闲？回首大笑哀人间。
夜夜惊魂入梦频。惊心烽火满江城。如今风雨西窗下，怕听芭蕉点滴声。
思往事，意犹惊。升沉何必卜君平。它生愿学鸳鸯老，无浪无风了此生。
大宅满六街，此身入谁门。愁心日散乱，有似空中尘。
白露下长安，百虫鸣草根。方当秋赋日，却忆归山村。
静女头欲白，良媒况我邻。无令苦长叹，长叹销人魂。
兄弟无余业，闭关好读书。
取山开北牖，留月广前除。
赖有曹评事，常过问索居。
少许猊床侍释迦，一家眷属见昙花。遥知使节风清候，携得金茎洒异葩。
粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。
檀槽起清籁，铁拨弦鹍鸡。
祗闻筵中曲，不闻曲中词。
萧萧青冢魂，化作秋雁归。
玉关去时泪，点点湿朱丝。
岂知哀怨情，及此欢笑期。
弹者锦缠头，听者金屈卮。
但令今人乐，不惜古人悲。
千古岷峨英，浩气发袵袵。
用世固磊落，作诗更雄骋。
熙宁化宜更，当国惜已甚。
胡为叫怒呶，使我毛发懍。
九天忠臣心，欲发不暇忍。
雪堂何从容，人事得尽屏。
江山拓胸次，风月动佳兴。
我观此时诗，下语已清永。
晚喫惠州饭，晨夕对蔬笋。
和陶数十篇，习气脱略尽。
岷江几百阻，到海渺万顷。
公诗盖三变，每变辄近正。
少年纵横习，岂意造此境。
偶於玄寂中，佳处得深省。
学道便为真，此语吾敢信。
文固气所充，要在以理胜。
洋洋大雅音，千载叹寥泯。
言诗抑小技，所入宜重慎。
我诗难示人，特此聊自警。
罗袜香尘太液池，凌波化作玉莲枝。始知秦虢承恩日，不似皇英望狩时。
翠袖相携誇窈窕，银屏双倚斗腰肢。明年献颂甘泉里，朱草嘉禾未足期。
七年依我住，晨夕不暂离。三月不相见，惓惓系我思。
吹呼入门来，一笑舒双眉。登我所坐榻，弄我所吟诗。
我吟三十载，苦心实在兹。名山传绝业，回首当付谁？
数篇乞记诵，授之复何私。他时晓人事，应识此言悲。
