短灯檠歌

长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。

黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。

裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。

太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。

夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。

此时提携当案前，看书到晓那能眠。

一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。

吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。

译文

注释

　　这首诗首句先写长檠，以宾写主，以长檠无用托短檠有用；接四句逐步深入，写短檠可以近床裁衣，寄远怀人；又接六句，写短檠可以提置案前，攻书习文，射策取第；最后以长檠高张，短檠被弃为慨，惊叹世态炎凉。此诗全用比兴，构思巧妙，结制缜密；是立意好，兴趣深，写法奇，一脉贯通的好诗。

　　诗中“八尺长檠”（豪华高灯）与二尺短檠”（太学生所用小灯）的对比，诗首尾俱咏此。开首就道“长檠八尺空自长，短檠二尺便且光”，联系诗“一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠”句，可知“空自长”指富贵人家恣纵淫乐的空虚生活。诗人否定这种生活，“吁嗟世事无不然”！可叹世上苦心追求这种生活的人还有的是。所以诗人觉得有必要对学生来一番剖析，应以“短檠二尺便且光”自豪，傲对“长檠八尺空自长”。自甘淡泊勤奋，而且非仅一时，而是一世。长短灯檠是一种人生态度的对比象征。

　　中间部分自“黄帘绿幕朱户闭”至“看书到晓哪能眠”共十句，写太学生挑灯苦读彻夜不眠。已是深秋季节，因为路途遥远，家中寄来的冬衣尚未到，只好忍耐这严寒。诗中特写一位“东鲁儒生”，可能是韩愈所赏识的勤奋好学而多才的年轻人，来国子监就读准备应礼部会试。他与短灯檠为伴， “夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白，”二十岁就已经白了头发。

　　“此时提携当案前，看书到晓那能眠”？将短灯移近，又是写又是读，奋战不已。看着这有为的青年，韩愈赞赏同情，又不免有点隐忧，怕青年一旦飞黄腾达便抛弃了艰苦勤奋的好作风。所以末四句便特别提醒青年人：永远别忘了墙角的二尺短灯檠。

　　韩愈这个时候已经年逾不惑，已走了人生的大半路程。此次由职方员外郎重调国子博士，乃是降低职位，但他心无怨尤烦躁之情，读此《短灯檠歌》可知。一位忠诚职守的老师、甘为学生照明路途的“短灯檠”的形容跃然纸上。大言之，“短灯檠”精神可说是韩的一种人生志向，非仅为对青年的期望。

　　这首诗当是元和七年（公元812年） 春天，时韩愈由江陵入京，担任任国子博士，诗人依据太学儒生夜间短灯苦读的实况为依据，为太学儒生“东鲁客”写下了这首诗。

闻君谈西戎，废食忘早晚。王师本不陈，贼垒何足刬。

守边在得士，此语要而简。知君论将口，似予识画眼。

笑指尘壁间，此是老牛戬。平生师卫玠，非意尝理遣。

愬君定何人，未用市朝显。置之勿复道，世俗固多舛。

归去亦何须，单车度殽渑。如虫得羽化，已脱安用茧。

家书空万轴，凉暴困舒卷。念当扫长物，闭息默自煖。

此画聊付君，幽处得小展。新诗勿纵笔，群吠惊邑犬。

时来未可知，妙斲待轮扁。

送行折赠一枝梅，想见家林次第开。解绂何时共归去，岁寒花底共衔杯。

大火序炎夏，盛阳剧炮燔。空桐疾风来，书景中变寒。

皇天自平分，四气尚相干。凉燠异朝夕，万事谁独坚。

宛彼风中箨，众芳自此残。至理冥变化，履霜用为叹。

十月郊原草木空，旅怀家难百忧中。长河滚滚荒山渡，落日萧萧大树风。

才报捷书收剑外，早闻群盗起关东。孤臣泪血孤儿涕，远道吞声洒未穷。

侍辇来西苑，清和景物新。蛙鸣青草岸，燕舞绿杨津。

破的星腾彩，弯弓月满轮。羽林亲校艺，应有虎罴臣。

贵贱贤愚，莫不营营以惜生，斯甚惑焉；故极陈形影之苦，言神辨自然以释之。好事君子，共取其心焉。

形赠影

天地长不没，山川无改时。
草木得常理，霜露荣悴之。
谓人最灵智，独复不如兹。
适见在世中，奄去靡归期。
奚觉无一人，亲识岂相思。
但余平生物，举目情凄洏。
我无腾化术，必尔不复疑。
愿君取吾言，得酒莫苟辞。

影答形

存生不可言，卫生每苦拙。
诚愿游昆华，邈然兹道绝。
与子相遇来，未尝异悲悦。
憩荫若暂乖，止日终不别。
此同既难常，黯尔俱时灭。
身没名亦尽，念之五情热。
立善有遗爱，胡为不自竭？
酒云能消忧，方此讵不劣！

神释

大钧无私力，万理自森著。
人为三才中，岂不以我故。
与君虽异物，生而相依附。
结托既喜同，安得不相语。
三皇大圣人，今复在何处？
彭祖爱永年，欲留不得住。
老少同一死，贤愚无复数。
日醉或能忘，将非促龄具？
立善常所欣，谁当为汝誉？
甚念伤吾生，正宜委运去。
纵浪大化中，不喜亦不惧。
应尽便须尽，无复独多虑。

闻住西湖十日还，冷泉亭下水潺湲。钱塘东去直到海，于越南来总是山。

情逐断猿明月夜，兴随孤鸟白云间。玉山池馆花无数，应待幽人一破颜。

大江东去日西流，匹马冲寒役役游。千里山川原梦幻，百年身世自萍浮。

萱堂月冷霜华满，沧海尘埋蜃气游。运甓有心乌怨在，朔风回首倍离忧。

清风散涔云，初日照高树。残花石上委，微溜田间注。

人语杂禽言，一帆开野渡。

生本凡庸子，家居闽海涯。少小颇知觉，向善心孜孜。

长大事儒业，执经游泮池。窃廪踰十载，五科皆见遗。

年岁苦相迫，发身无他岐。慈母早弃背，严翁霜鬓垂。

显扬失初志，惊惕徒嗟咨。池鱼不自化，笼鸟将安飞。

鳞羽纵脩饬，违时深见讥。偶尔遇恩诏，输粟来京畿。

怀赧苦不避，养禄图孝思。幸得桥门路，拜瞻我宗师。

造就蒙至教，闻见增新知。满拟策驽钝，于时当脱羁。

讵意蹈前辙，所谋转乖违。行取限名次，三年尚无期。

迢迢八千路，家山音信稀。归计既弗遂，行囊亦无资。

滥叨糊口计，数子来相依。深冬忽抱病，请借求良医。

适遇行禁罚，谬坐违严规。诚恪莫自愬，顽梗混同归。

旧馆不久复，生徒各分离。日给仰无助，寸心恒自持。

此情不得已，卧地干霜威。笞辱固自取，迫切还可推。

岂不深揣量，叩叩陈苦词。班门众所畏，操斧非所宜。

但谓师弟子，恩义兼有之。情或信可悯，往过宁复追。

雷霆虽震击，雨露多沾濡。我师体天者，愿言鉴愚痴。

野渡夕维舟，寒潮正急流。雁声沙际月，帆影笛边楼。

独客难为夜，孤心易感秋。百年同逝水，不尽古今愁。

白发鬅鬙未得闲，有时览镜笑衰颜。逢人载酒宁辞醉，寓意题诗不用删。

幸有鉴湖堪寄傲，直惭书殿尚通班。豁除簿领尘矣了，却上蓬莱看好山。