谪仙怨·晴川落日初低

译文

注释

　　上片是回忆之语，再现当时送别梁耿的情景。在一个晴朗的傍晚，夕阳低垂，斜晖映照着河水，一派晴明色彩，然而友人却要在此时远去了。“晴川”历历可见，但见那一叶孤舟载着浓重的离愁徐徐离去，他们从此天各一方，这怎不使人万分惆怅！“携”，离开。开头两句点明送别时间及自然景象，流露出不堪分别的沉重心情。第二句与第三、四句之间，有一段目送孤舟的过程的跳跃，留下了引人想象的空白。这中间没有写如何伫立岸边久久凝望，没有类似“孤帆远影碧空尽”的展现，而实际上正是目随孤舟，渐望渐远，才把平野吸入眼底。这时只见野地平阔，春草绵延，暮归的飞鸟在旷野上忽远忽近地飞旋。鸟儿归飞，既是所见，亦是触物起兴，引起送别伤情——鸟儿尚能自由飞翔，傍晚聚归，而人却在这薄暮中随着流水漂移而各分东西了。这其中透露着对友人飘零天涯的感慨和自己被谪的痛楚。在送别之际，极目望高鸟，那无限怨怅真难以抑制；回忆那送别情景，又是多么苍茫悲怆！

　　下片写别后情景，抒发了对友人的深切思念和被谪的遗恨。“白云”“明月”两句写思情的绵长悠远，自己常望着云和月怀想梁耿。“千里万里”状关山之阻隔难越，“前溪后溪”状自己所处之境地——苕溪有东苕溪与西苕溪之分。放眼能见的只是飘浮在万里长空的白云，而友人在何方呢？白云是否也能把自己的思念带给天边的友人呢？皎洁的月光照着溪流，它也该同样照着随流水远去的友人。谢庄《月赋》云：“隔千里兮共明月”。望月怀人，明月也似有情，把自己的思念捎向远方。对月望云，云和月在这里都是切切思情的寄托物。最后两句抒写自己与友人被贬谪的悲恨，进一步点露别情之深长是由于两人有共同的命运。“长沙谪去”，用西汉贾谊因遭权贵中伤而被贬为长沙王太傅一事（贾谊因此被后人称为“贾长沙”），表达了郁结于心头的怅恨。这“恨”既为梁耿被谪而发，亦交织着作者自己遭贬的痛苦。对梁耿的深切思念，正是基于这被谪的共同遭遇，谪中的别恨愈见深沉，令人心碎。在这次友人聚于苕溪的宴集上，独不见梁耿，此“恨”更长。这因谪而加浓的思情可视为贯穿此词的感情主线，这句也可视为点明离别的感情内容的“词眼”所在。这种关于送别的回忆及别后的思念，不是一般的儿女别离之意、亲人分隔之情，而恰恰是谪客之别情。谪中之别，愈见悲恨相续。末句用江边泽畔春草萋萋的形象，来暗示这种分别的遗恨的深长。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。后人就常以春草绵绵来象征别离的不断思今。想念远谪的友人，望着蔓延的春草，更令人黯然销魂。

和诗韩国老，见比以宣尼。引彼返鲁事，指予来西畿。

日星功共大，麋鹿分同微。华衮承褒借，将何答所知。

野东修竹欲连天，苦费西邻买笋钱。此是商鞅垦土令，不同凿空误开边。

连榻听松，过门看竹，相期放迹林峦。一卧沧江，秋光几换颓颜。

凄凄夜雨黄花泪，更为谁、弹满西阑。恁销沈，玉海珊枝，不挂渔竿。

曾传交让池边树，有吴侨并宅，偕隐高閒。片席鸥波，应通鹤梦清寒。

归云已是忘机地，漫醉抛、屋里青山。最知心，斜月窥尊，长送君还。

谷口惊湍雨歇，柳阴芳草春还。试问太平乐事，夕阳牛背青山。

翩，豆蒄梢头碧玉年。妆才竟，小扇立花前。

赐第崇宁一再春，建炎方识老成人。早为勇退山林士，晚作中兴社稷臣。

手把青箱传后裔，日陪黄阁转洪钧。乡关间阔虽千里，松槚相望亦海滨。

翛翛万竹禅龛，冉冉孤云石壁。不是鼾声若雷，怎得先生消息。

九日吟鞭聚石头，翠微高处倚晴秋。西风不定雁初度，落木无边江自流。

两眼欲穷天地观，一杯深护古今愁。乌台宾主黄华宴，未必龙山是胜游。

榕影扶疏路九回，仙家那复著尘埃。山间田在牛终隐，石上巢空鹤下来。

丹灶无灰惟白草，剑锋遗迹自苍苔。洞中道士今何处，三扣云关杳莫开。

青红楼观护烟霞，湖曲高亭竹径斜。日出炎埃生九野，松阴水石养苔花。

孤帆晴破白云围，遥指南江澹翠微。吴越春秋饶霸迹，会稽山水有清晖。

卧薪乌喙旋成业，浮海鸱夷竟不归。文采风流至今在，柯亭兰渚辨依稀。

圣朝德泽沛南东，纵目郊原茂对中。圳水春生灌溉足，露华秋重土膏融。

扶桑色映曈昽日，络纬声随断续风。自愧一官无报称，好书大有慰宸衷。

三楚山川此地穷，夜郎西望古南中。百年治教衣冠变，万国梯航道里通。

芳草郊坰春意蔼，古槐庭院午阴丛。江天渺渺风烟静，摧廓应怀范老功。