译文与注释
赏析
上片是回忆之语，再现当时送别梁耿的情景。在一个晴朗的傍晚，夕阳低垂，斜晖映照着河水，一派晴明色彩，然而友人却要在此时远去了。“晴川”历历可见，但见那一叶孤舟载着浓重的离愁徐徐离去，他们从此天各一方，这怎不使人万分惆怅！“携”，离开。开头两句点明送别时间及自然景象，流露出不堪分别的沉重心情。第二句与第三、四句之间，有一段目送孤舟的过程的跳跃，留下了引人想象的空白。这中间没有写如何伫立岸边久久凝望，没有类似“孤帆远影碧空尽”的展现，而实际上正是目随孤舟，渐望渐远，才把平野吸入眼底。这时只见野地平阔，春草绵延，暮归的飞鸟在旷野上忽远忽近地飞旋。鸟儿归飞，既是所见，亦是触物起兴，引起送别伤情——鸟儿尚能自由飞翔，傍晚聚归，而人却在这薄暮中随着流水漂移而各分东西了。这其中透露着对友人飘零天涯的感慨和自己被谪的痛楚。在送别之际，极目望高鸟，那无限怨怅真难以抑制；回忆那送别情景，又是多么苍茫悲怆！
下片写别后情景，抒发了对友人的深切思念和被谪的遗恨。“白云”“明月”两句写思情的绵长悠远，自己常望着云和月怀想梁耿。“千里万里”状关山之阻隔难越，“前溪后溪”状自己所处之境地——苕溪有东苕溪与西苕溪之分。放眼能见的只是飘浮在万里长空的白云，而友人在何方呢？白云是否也能把自己的思念带给天边的友人呢？皎洁的月光照着溪流，它也该同样照着随流水远去的友人。谢庄《月赋》云：“隔千里兮共明月”。望月怀人，明月也似有情，把自己的思念捎向远方。对月望云，云和月在这里都是切切思情的寄托物。最后两句抒写自己与友人被贬谪的悲恨，进一步点露别情之深长是由于两人有共同的命运。“长沙谪去”，用西汉贾谊因遭权贵中伤而被贬为长沙王太傅一事（贾谊因此被后人称为“贾长沙”），表达了郁结于心头的怅恨。这“恨”既为梁耿被谪而发，亦交织着作者自己遭贬的痛苦。对梁耿的深切思念，正是基于这被谪的共同遭遇，谪中的别恨愈见深沉，令人心碎。在这次友人聚于苕溪的宴集上，独不见梁耿，此“恨”更长。这因谪而加浓的思情可视为贯穿此词的感情主线，这句也可视为点明离别的感情内容的“词眼”所在。这种关于送别的回忆及别后的思念，不是一般的儿女别离之意、亲人分隔之情，而恰恰是谪客之别情。谪中之别，愈见悲恨相续。末句用江边泽畔春草萋萋的形象，来暗示这种分别的遗恨的深长。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。后人就常以春草绵绵来象征别离的不断思今。想念远谪的友人，望着蔓延的春草，更令人黯然销魂。
创作背景
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
叶留经岁碧，花雨盛秋金。
作楫商舟稳，为梁汉殿深。
幽香宜自閟，莫待斧斤寻。
正三更打遍，小帘外、雪花飞。有魏博监奴，天雄内宅，裤褶黄皮。
僛僛。醵钱会食，爇两行、红烛雾成围。银甲崩腾碎摘，玉船狼籍争挥。
依稀。啁唽更喧豗。诟谇旋嘲诙。笑贺公吴语，参军蛮语，相视然疑。
吴姬。吟莺叫燕，记绿窗、细欬抵游丝。惆怅新眠难稳，凄凉旧梦都非。
高崖翻槲叶，白日雨声寒。共爱秋山好，其如芳蕙残。
乱云藏怪石，空壑下清湍。底事林间鹤，栖栖刷羽翰。
东越更新组，南阳别旧庐。中原犹铁马，远使只铜鱼。
荒俗宜深问，遗蛮勿重锄。归来正黄阁，将略自公馀。
我观隐者居，种竹皆绕屋。无竹俗其人，无人俗其竹。
纷纷迷籓篱，往往遍林麓。岂不怀渭川，因之咏淇澳。
如何一丈地，有此数竿玉。遂今篷蒿室，便拟筼筜谷。
笋出亲可供，充庖胜野蔌。叶落童自青，燎釜助山木。
秪因幽事关，颇觉生理足。夜眠闻秋声，晓起见寒绿。
繁欲加斧斤，因或资简牍。会当留高枝，他年凤凰宿。
云树苍苍路渺然，紫烟绿雾障晴川。风间理钓沧江上，日莫移舟野水边。
林外有山常近枕，涧前无窦独成眠。生平此愿行将遂，便拟烦君借一廛。
紫童劲直过眉长，饱谙风雪含苍凉。老眼乳节似有夺朱色，响落爪甲四座闻铿锵。
余将节游苍梧叫虞舜，又欲西谒王母求玄霜。扶颠持危用舍在我尔，讵知穷途阮子空猖狂。
童乎童乎毋乃梓橦遣汝来吾傍，未易役汝去荷奚奴囊。
风纷客怀乡思起，吹作长云行万里。蛟龙春归恋窟泽，虹霓昼动含阴雨。
忆昨路绕彭城来，酒酣独上歌风台。青天无云野草白，高帝事业安在哉！
丈夫挟策干一命，忍耻随人作奔竞。道上能无屠狗人，戏作悲歌君莫听。
河桥折柳怅难留，且试驱车历九州。芳草平沙逢驿骑，斜阳深树见山楼。
洛中已识《三都赋》，江上休披六月裘。桂子秋风应早发，好携彩笔渡金沟。
城东半亩地，日夕此徘徊。池鲤潜还跃，山花落更开。
耽卧怜多病，哦诗愧异才。纹楸有逸兴，敲户喜君来。
