蓦山溪·梅

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首咏物词，用拟人的手法描写梅的孤傲独立，暗喻作者高风亮节的自我人格。

　　上片咏梅，写梅的姿态妖娆和高傲独立。“洗妆真态，不作铅花御”写梅的天然本色，不用胭脂花粉来装扮，有一种天然去雕饰的美感。“竹外一枝斜，想佳人天竹日暮”写梅的姿态，运用了拟人的方式，梅花从翠竹中斜伸出一枝来，就像一位幽独的佳人在天竹日暮时分，倚靠在修竹旁边。接下来“黄昏院落”五句承上句，写黄昏时分，无论是在院落里，还是竹风吹过白雪茫茫的江边之上，孤芳自赏的竹梅，始终发出阵阵的清香。这是对梅高洁品性的进一步赞美，也暗含了对仁人志士高尚品质的歌颂。

　　下片写由梅而抒情。从月下梅花做梦说起， “月边疏影”二句化用林逋咏梅的名句“疏影横斜”、 “月黄昏”来写在月光下，梅影稀疏，凄清无比，如同美人正进入那叫人销魂的梦境一般。“结子欲黄时”四句是写花落结成梅子，将要变黄时，又要下连绵不绝的细雨了。尽管梅不停地遭受雪和雨的摧残，但她依然独立绽放着花朵，清高绝俗，让人产生敬佩之情。结句“消瘦损，东阳也，试问花知否”，词人自比东阳，已经日渐消瘦了，还戏问花儿，尤显得超尘脱俗，潇洒飘逸。

　　全词以清丽委婉的笔墨，细腻的笔触，咏叹了梅花的清芳做骨，表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情，也带有一种期待被人赏识重用的渴望。

　　这首咏梅词，上片写梅花品格之高洁，下片写赏梅者情怀之抑郁，是古诗词众多咏梅之作中的一篇佳作。

　　开头“洗妆真态，不假铅华御。”说明作者意在直接写梅，而不用铺排衬托。正如俞陛云先生所说：“此调佳处，在不用侔色揣称及譬喻衬托，而纯在空处提笔描写。”第二句，接着写梅花的：“竹外一枝斜，想佳人、天竹日暮。”一连化用苏轼、杜甫诗句：“竹外一枝斜更好。”“天竹翠袖薄，日暮倚修竹。”接着，写黄昏院落，处处“清香”，“风细细，雪垂垂”，一幅梅风雪景图，展示在读者面前。李攀龙在《草堂诗余集》中说：“白玉为骨冰为魂，耿耿独与参黄昏。其国色天香，方之佳人，幽趣何如？”

　　下片抒情，写赏梅人即作者本人的抑郁心情。用月下“疏影”、“梦魂”、“细雨”，造成了一种令人抑郁的气氛。末四句，作者将自己比作南朝宋大臣沈约。沈约为文学家、史学家，曾为东阳太守，参与萧衍代机密，后为衍所嫉忌，忧郁而死。作者将自己与梅花、沈约视为一体：认为自己“孤芳一世”，唯有花知，而故以问花作结，词笔十分生动。正如沈飞际在《草堂诗余正集》中所说：“微思远致，愧黏题装饰者，结句清俊脱尘。”

无益事，能遣有涯生。自是伤心成结习，不辞累德为閒情。

兹意了生平。

天上何所有，上有九重台。日月辟房牖，河汉界两阶。

白虎夹路隅，青龙啾啾啼。五岳当束脯，四海充一杯。

衣裳被云气，左右结双蜺。彗星垂为带，北斗束为觿。

举足历颢苍，往往不复迷。朝集扶桑东，夕降若木西。

幽意竟不惬，待月坐沙际。久阴固当豁，明月忽堕地。

桂枝没半轮，蟾兔职业废。姮娥饰粉妆，愁绝云楼閟。

鸾忧不解舞，竟夕掩孤袂。崔嵬黄金阙，何由诉天帝。

景破力不敌，光满云仍蔽。徬徨步林樾，为尔一流涕。

客中寸土不易得，屋角墙根皆莳花。连日雨多藤蔓死，篱头再补及秋瓜。

池面溶溶水照空，春风花影落青铜。倚栏拟作机头看，已堕阿师圈中。

山人爱竹手自种，万个直临江水边。长吟浪被秋风觉，散作宫商声满天。

我已浮屠隐，君仍冷掾游。向人空说项，何地可依刘。

风雨残灯梦，关河落木秋。近闻吟更苦，应是雪盈头。

独漉独漉，一反一覆。南山有虎，北山有鹿。安知造化有循环，否极之时终当复。

木落霜清雁影流，偶来长啸独登楼。笳鸣薄暮寒鸦集，剑倚遥空紫电流。

万里胡尘连大漠，一樽汉月醉高秋。深闺少妇思征戍，何处闻砧不动愁。

夜月光华照洁清，春云容与覆峥嵘。都城咫尺无人到，却使庐山浪得名。

新辟茅堂桑柘村，二劳山色落柴门。莓苔满径封尘迹，萝薜缘墙补漏痕。

花底营巢来燕子，林根解箨长龙孙。三间屋外饶余地，自织青蓑学种园。

天连水也云连野，月满关兮雪满城。鲜火爇灯红泼泼，疾风飘鬓冷清清。