蓦山溪·梅

译文

注释

译文及注释二

　　这是一首咏物词，用拟人的手法描写梅的孤傲独立，暗喻作者高风亮节的自我人格。

　　上片咏梅，写梅的姿态妖娆和高傲独立。“洗妆真态，不作铅花御”写梅的天然本色，不用胭脂花粉来装扮，有一种天然去雕饰的美感。“竹外一枝斜，想佳人天竹日暮”写梅的姿态，运用了拟人的方式，梅花从翠竹中斜伸出一枝来，就像一位幽独的佳人在天竹日暮时分，倚靠在修竹旁边。接下来“黄昏院落”五句承上句，写黄昏时分，无论是在院落里，还是竹风吹过白雪茫茫的江边之上，孤芳自赏的竹梅，始终发出阵阵的清香。这是对梅高洁品性的进一步赞美，也暗含了对仁人志士高尚品质的歌颂。

　　下片写由梅而抒情。从月下梅花做梦说起， “月边疏影”二句化用林逋咏梅的名句“疏影横斜”、 “月黄昏”来写在月光下，梅影稀疏，凄清无比，如同美人正进入那叫人销魂的梦境一般。“结子欲黄时”四句是写花落结成梅子，将要变黄时，又要下连绵不绝的细雨了。尽管梅不停地遭受雪和雨的摧残，但她依然独立绽放着花朵，清高绝俗，让人产生敬佩之情。结句“消瘦损，东阳也，试问花知否”，词人自比东阳，已经日渐消瘦了，还戏问花儿，尤显得超尘脱俗，潇洒飘逸。

　　全词以清丽委婉的笔墨，细腻的笔触，咏叹了梅花的清芳做骨，表达了作者对高洁的梅花的赞赏之情，也带有一种期待被人赏识重用的渴望。

　　这首咏梅词，上片写梅花品格之高洁，下片写赏梅者情怀之抑郁，是古诗词众多咏梅之作中的一篇佳作。

　　开头“洗妆真态，不假铅华御。”说明作者意在直接写梅，而不用铺排衬托。正如俞陛云先生所说：“此调佳处，在不用侔色揣称及譬喻衬托，而纯在空处提笔描写。”第二句，接着写梅花的：“竹外一枝斜，想佳人、天竹日暮。”一连化用苏轼、杜甫诗句：“竹外一枝斜更好。”“天竹翠袖薄，日暮倚修竹。”接着，写黄昏院落，处处“清香”，“风细细，雪垂垂”，一幅梅风雪景图，展示在读者面前。李攀龙在《草堂诗余集》中说：“白玉为骨冰为魂，耿耿独与参黄昏。其国色天香，方之佳人，幽趣何如？”

　　下片抒情，写赏梅人即作者本人的抑郁心情。用月下“疏影”、“梦魂”、“细雨”，造成了一种令人抑郁的气氛。末四句，作者将自己比作南朝宋大臣沈约。沈约为文学家、史学家，曾为东阳太守，参与萧衍代机密，后为衍所嫉忌，忧郁而死。作者将自己与梅花、沈约视为一体：认为自己“孤芳一世”，唯有花知，而故以问花作结，词笔十分生动。正如沈飞际在《草堂诗余正集》中所说：“微思远致，愧黏题装饰者，结句清俊脱尘。”

野荼蘼发雪堆墙，草牡丹开月照梁。世眼都随人毁誉，不知底处是真香。

去岁望云心，东归车马疾。君今向故园，非复倚门日。

烟峰如黛岳如屏，抚景堪嗟春事更。花落每于愁里见，鸟啼偏向梦中惊。

津头揽辔风初暖，客里狂歌雨未晴。几度怀归归不得，断桥流水鹧鸪声。

浸淫不可识，去来非有情。乍见珠帘卷，时觉洞房清。

暂拂兰池上，潋淡玉波生。一辨雄雌异，还恶庶人轻。

地非七里滩，名乃千古同。神仙聊戏剧，何有一丝风。

东风吹船行，西风留船住。髼松黄头郎，作底使风去。

芦篷两扇当江开，船船相趁风初回。龙渊烟气隔洲失，宣化山光随棹来。

潮头又上推船走，一时便过新河口。两人胜负篷底棋，船行迟速人不知。

黄头郎，稳扶柁，信风宿。大信肉色花枝红，采石酒波春水绿。

白鹤下啄瑶草庭，道士夜读神农经。问之长生有宝诀，授以松根千岁苓。

千林摇落群芳歇。梅花冷伴中庭月。巷柝一冷冷。幽闺香梦惊。

锦衾羞彩凤。灯影和愁共。梦影杳如烟。乌啼霜满天。

飞花落絮满晴空，九十春归怅晚风。草色空伤南浦外，莺声欲断夕阳中。

尊前把酒怜将老，愁里题诗愧未工。莫抚清琴操《别鹄》，感时怀士正无穷。

作客真成计，逢春定别家。故园风过柳，残月夜依花。

岐路马犹顾，轻波鸥自斜。离心共芳草，著处便天涯。

书丛半世如枯蟫，结习生小性所耽。博学常思追任昉，聚书每欲希桓谭。

当时未行万里路，梱载那计随征骖。连墙架屋恨难足，此乐不易吾心甘。

春明一陊事奔走，卷束往往封尘函。犹幸枝官饱闲放，海王村畔时幽探。

更从邻好乞佳本，夜阑烛尽犹勤勘。岂知离合到简册，锋车关塞趋じ?。

频年搜罗终何益，行箧无十之二三。自顾四壁曾不保，检书未竟中怀惭。

百不如人赖此耳，并斯不畀夫岂贪。旧墨过眼欻隔世，春梦回首成优昙。

仕宦不进学亦退，局促似我真何堪。且呼长恩酹酒拜，投劾终当同一庵。

阁，阁。雕镂，彩错。簇明霞，攒丽萼。玉女窥牖，飞仙捧铎。

沉烟燠宝香，媚水涵珠箔。千山蓊郁晴霁，万井喧填晓郭。

登临徙倚傍琼栏，满目春光煦寥廓。

已是漫漫厌路长，坚冰忽阻大河黄。山川未尽中原险，教历兴亡古战场。

摇曳寒花风纵横，纷纷印地寂无声。雕伤玉露形仍在，图入丹青像未成。

枝可傲霜称劲节，叶还映日驾云英。疏篱别有清虚致，不仗人间漫采荣。