轮辐盖轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者。虽然，去轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患亦不及辙，是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣。
译文与注释
译文
车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木，都对车上有其职责，唯独作为扶手的横木，却好像是没有用处的。即使这样，如果去掉横木，那么我看不出那是一辆完整的车了。轼儿啊，我担心的是你不会隐藏自己的锋芒。天下的车莫不循辙而行，虽然论功劳，车辙是没份的，但如果车翻马毙，也怪不到辙的头上。这车轮印，是能够处在祸福之间的。辙儿啊，我知道你是能让我放心的。
注释
轮、辐、盖、轸：轮，车轮。辐，辐条，插入轮毂以支撑轮圈的细条。盖，车上的伞盖。轸，车箱底部后面的横木；一说为车箱底部四周的横木。
轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
辙：车轮碾出的印迹。
与焉：在其中。与，参加，参与。
为：用处。
然：这样。
去：除去。
惧：担心。
外：外表；外在。
饰：装饰
患：祸患。
免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙",希望他安度一生。
虽然：即使这样
仆：倒下。毙：死。
外饰：在表面上有所掩饰
乎：对；对于。
职：专职，专用。
轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
辙：车轮碾出的印迹。
与焉：在其中。与，参加，参与。
为：用处。
然：这样。
去：除去。
惧：担心。
外：外表；外在。
饰：装饰
患：祸患。
免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙",希望他安度一生。
虽然：即使这样
仆：倒下。毙：死。
外饰：在表面上有所掩饰
乎：对；对于。
职：专职，专用。
苏洵（1009年－1066年），字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山人）。北宋文学家，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。
猜你喜欢
大夫元旷达，襟抱绝尘氛。香署星辰列，清班鹓鹭群。
两都看宦达，百寀重廉勤。要地能知止，危途耻策勋。
早投南郭隐，不待北山文。身向归来健，名从死后闻。
一官无厚业，诸子有馀芬。鸣瑟哀梁木，遗书落案芸。
风花虚馆榭，烟草自丘坟。野路东流水，空山岁暮云。
九原长不起，回首一怀君。
平生识字不满百，浪窃声名有惭色。反观身世每自鄙，何以使子心莫逆。
前月驰书许访我，恐我无钱厌宾客。惠书问疾继踵来，为贺更生重悽恻。
我力不能事耕稼，性又不耐营官职。承明辞归茹藜糗，侯封鼎食谁愿易。
今年疟鬼忽侵凌，寒热交争类勍敌。垂头伏枕二十旬，腰腹枵羸面如腊。
嗌乾恃粥不善饭，下床须扶还按壁。向来意气隘九州，顷步颠踬真可惜。
所忻元兄督家政，甔石无储免忧戚。抱书欹卧困即眠，见客暂起饥辄食。
万事尽抛思虑表，一身岂恤饥寒迫。古来贤豪例穷苦，屠儿贩竖千金殖。
皇天予夺有深意，众生浅闇何由识。君来不须念我贫，厌饫仁义非外得。
薄田近穫十斛麦，炊之作糜可朝夕。溪南磐石广数仞，墙头新笋高百尺。
竹间读书石上卧，青云为盖苔当席。颇闻海上有巨鳌，鼓舞洪涛气腥黑。
请君持竿亟一掣，脍肉作脯如山积。尽俾黔黎饱君德，与君大嚼醉千日，免使穷愁恼胸臆。
旧酒新题满袖痕，怜香惜玉竟难存。
镜中红粉春风面，烛下银屏夜雨轩。
奔月已凭丹换骨，坠楼端把死酬恩。
长洲日莫生芳草，消尽江淹黯黯魂。¤
镜中红粉春风面，烛下银屏夜雨轩。
奔月已凭丹换骨，坠楼端把死酬恩。
长洲日莫生芳草，消尽江淹黯黯魂。¤
粉里归来十二春，怜师心依我心淳。
他时行满重相见，兜率天上第几人。
他时行满重相见，兜率天上第几人。
去年春蔼今秋爽，两度山河入望时。德未感人官可愧，事难如我世翻疑。
愁多屡有思亲梦，兴懒全无寄友诗。闻道云台刚十里，谢安游赏似相期。
