轮辐盖轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者。虽然，去轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患亦不及辙，是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣。
译文与注释
译文
车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木，都对车上有其职责，唯独作为扶手的横木，却好像是没有用处的。即使这样，如果去掉横木，那么我看不出那是一辆完整的车了。轼儿啊，我担心的是你不会隐藏自己的锋芒。天下的车莫不循辙而行，虽然论功劳，车辙是没份的，但如果车翻马毙，也怪不到辙的头上。这车轮印，是能够处在祸福之间的。辙儿啊，我知道你是能让我放心的。
注释
轮、辐、盖、轸：轮，车轮。辐，辐条，插入轮毂以支撑轮圈的细条。盖，车上的伞盖。轸，车箱底部后面的横木；一说为车箱底部四周的横木。
轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
辙：车轮碾出的印迹。
与焉：在其中。与，参加，参与。
为：用处。
然：这样。
去：除去。
惧：担心。
外：外表；外在。
饰：装饰
患：祸患。
免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙",希望他安度一生。
虽然：即使这样
仆：倒下。毙：死。
外饰：在表面上有所掩饰
乎：对；对于。
职：专职，专用。
轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
辙：车轮碾出的印迹。
与焉：在其中。与，参加，参与。
为：用处。
然：这样。
去：除去。
惧：担心。
外：外表；外在。
饰：装饰
患：祸患。
免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙",希望他安度一生。
虽然：即使这样
仆：倒下。毙：死。
外饰：在表面上有所掩饰
乎：对；对于。
职：专职，专用。
苏洵（1009年－1066年），字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山人）。北宋文学家，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。
猜你喜欢
霜馀不用怨年华，已有寒梅一两花。眼冷故知春意动，瓦瓶终日看横斜。
鹏翼将图南，垂天上扶摇。飞飞寻常閒，深树乘风蜩。
大观与小智，从事不同条。扬雄老执戟，金张珥汉貂。
松柏有本心，蒲柳望秋凋。久矣结舌瘖，狂言始今朝。
崔王两骥子，神俊万里超。惊人吐嘉句，拔俗振高标。
频来草玄宅，共语清入寥。处己愿如舜，致君敢不尧。
回观势利场，内热作惊潮。趋时愧才全，傲世乃士骄。
二生浪许可，弹炙则求鸮。围棋饭后约，煨栗夜深邀。
尔来数到门，玉趾不惮遥。相期淡薄处，行乐亦云聊。
甘泉沸午鼎，茗椀方屡浇。昏鸦相送归，风枝撼调调。
男儿强饮食，九鼎等一瓢。富贵但暂热，名声适为妖。
世事寒暑耳，四时旋斗杓。勿学怀沙赋，离魂不可招。
宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。
正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。
正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。
雪神再出奇，剪水谁佽助。
群仙幻尘寰，落势未肯住。
政成气乃和，此瑞岂无故。
同云势颂周，恶氛已销楚。
乾坤玉花中，客子眩回顾。
人家占嘉平，酒处应起舞。
了知及物功，当倍苏旱雨。
前雪淮海燕，把酒欲轻举。
今雪燕拂云，胜概惊似许。
客途一笑适，乐事诧晚遇。
回思何人家，鸡黍羞季路。
群仙幻尘寰，落势未肯住。
政成气乃和，此瑞岂无故。
同云势颂周，恶氛已销楚。
乾坤玉花中，客子眩回顾。
人家占嘉平，酒处应起舞。
了知及物功，当倍苏旱雨。
前雪淮海燕，把酒欲轻举。
今雪燕拂云，胜概惊似许。
客途一笑适，乐事诧晚遇。
回思何人家，鸡黍羞季路。
渡江来，不安坐。茂伦一言伯仁贺，向见夷吾在江左。
夷吾有急呼伯仁，伯仁百口还理君。为君沥肝胆，为君全令名。
伯仁言，感天子，夷吾不言伯仁死。三司耶，令仆耶，知人不易古所嗟。
夷吾亦杀鲍叔牙。
吴趋山水古无匹，一角西南更幽绝。灵岩深秀邓尉奇，环燕由来孰优劣。
名山本待名人游，江夏才子今其俦。尘区闭置不得意，约客试探千岩幽。
青山鸣禽劝客醉，吴王池馆春常在。响屐廊边细草香，玩花池畔清波汇。
一望红亭白塔间，孤高佛日还追攀。忽惊具区出足底，琉璃冷浸双烟鬟。
相将更泛清溪棹，何处幽香来绝妙。吾家山畔桐井东，积雪千条留玉照。
年年梅花春早开，今年二月犹含荄。凝冰敛雾一万树，忍寒为待诗人来。
诗人自古多好事，似此清游难恝置。已将踪迹付丹青，更录千诗作游记。
昔别翁未婚，翁今已抱孙。俊哉东床婿，玉树照名门。
知我丈人行，再拜情谊敦。惠顾每持酒，坐语移朝昏。
离居获轸念，殊慰羁旅魂。我自京城回，安分守丘樊。
家事复儒业，宁同东掖垣？尚赖稽古力，似若吾道存。
终焉营菟裘，两翁老青原。
