轮辐盖轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者。虽然，去轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患亦不及辙，是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣。
译文与注释
译文
车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木，都对车上有其职责，唯独作为扶手的横木，却好像是没有用处的。即使这样，如果去掉横木，那么我看不出那是一辆完整的车了。轼儿啊，我担心的是你不会隐藏自己的锋芒。天下的车莫不循辙而行，虽然论功劳，车辙是没份的，但如果车翻马毙，也怪不到辙的头上。这车轮印，是能够处在祸福之间的。辙儿啊，我知道你是能让我放心的。
注释
轮、辐、盖、轸：轮，车轮。辐，辐条，插入轮毂以支撑轮圈的细条。盖，车上的伞盖。轸，车箱底部后面的横木；一说为车箱底部四周的横木。
轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
辙：车轮碾出的印迹。
与焉：在其中。与，参加，参与。
为：用处。
然：这样。
去：除去。
惧：担心。
外：外表；外在。
饰：装饰
患：祸患。
免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙",希望他安度一生。
虽然：即使这样
仆：倒下。毙：死。
外饰：在表面上有所掩饰
乎：对；对于。
职：专职，专用。
轼：设在车箱前面供人凭倚的横木。
辙：车轮碾出的印迹。
与焉：在其中。与，参加，参与。
为：用处。
然：这样。
去：除去。
惧：担心。
外：外表；外在。
饰：装饰
患：祸患。
免：避免。苏辙个性较为平和淡泊，苏洵预料他会超然福祸之外，所以给他取名为“辙",希望他安度一生。
虽然：即使这样
仆：倒下。毙：死。
外饰：在表面上有所掩饰
乎：对；对于。
职：专职，专用。
苏洵（1009年－1066年），字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山人）。北宋文学家，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。
猜你喜欢
积雨收梅夏，清风度麦秋。
六宫争献寿，不觉月沉钩。
六宫争献寿，不觉月沉钩。
春将至。晴天气。消闲坐看儿童戏。借天风。鼓其中。
结彩为绳，截竹为筒。空。空。
人间事。观愚智。大都制器存深意。理无穷。事无终。
实则能鸣，虚则能容。冲。冲。
竟屈将军贵，焚香启阁迎。唪经龙滴泪，图怪鸟罗平。
大礼分舆马，同仇赋甲兵。红巾随衣绣，携手便偕行。
无端小立琐窗前。飞絮影连天。蒲团雪深三尺，参透几多禅。
花欲绽，鸟犹寒。孰相怜。歌翻白雪，笛弄梅花，两鬓霜添。
朱书华烛夜纵横，忽见篇章眼独明。暗里投珠人莫顾，空中悬鉴我何情。
相逢一笑平生友，此去重来几日程。路指娄江东下急，夷亭斜日暮潮生。
山庵临别乞安名，信手拈来却现成。取次雪晴春草长，白牛饱食好躬耕。
凉波翠湿南山影，露滴金人光炯炯。
君王夜半卷衣回，楼壁斜开蜀云冷。
西宫桂熟夜夜子，海童不归海尘起。
蟪蛄啼老不胜秋，小玉采香惜香死。
胭脂影破澄潭白，菱角尖尖怎堪摘。
鲜红皱绿来满船，楼前凉月光团团。
君王夜半卷衣回，楼壁斜开蜀云冷。
西宫桂熟夜夜子，海童不归海尘起。
蟪蛄啼老不胜秋，小玉采香惜香死。
胭脂影破澄潭白，菱角尖尖怎堪摘。
鲜红皱绿来满船，楼前凉月光团团。
九十韶光，如驶匆匆，芳菲乱飘。捲榆钱满地，闷怀同积，杨花扑帐，倦眼无聊。
飞燕呢喃，流莺絮聒，各抱离魂一样销。休携酒，残红庭院，只合寥寥。
东皇乍返云桡。叹望里、分明南浦遥。忆兰亭聚咏，幽情暗助，平台试茗，清兴相邀。
归路无涯，行踪何著，怕听歌声连臂招。来年会、约探梅曲坞，问柳长桥。
