月夜重寄宋华阳姊妹

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

译文与注释

译文
偷桃窃药是两件美事,可惜难两全。玉阳碧城十二楼,曾经幽禁过彩蟾。
本来我应跟三位美女,一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼,仍然像透明的水精帘。
注释
宋华阳姊妹:作者在玉阳山学道时暗恋的宋华阳姊妹,均是女道士。
偷桃:道教传说,谣王母种桃,三千年一结子,东方朔曾三次偷食,被谪降人间。窃药:《淮南子·览冥训》载,后羿在西王母处求得不死的灵药,嫦娥偷服后奔入月宫中。
十二城:亦作十二楼、十二层城,道教传为仙人居处,此借指道观。彩蟾:神话传说月中有蟾蜍,因借以指月,此指代宋华阳姊妹。
三英:三朵花,指三位女性,即宋华阳姊妹。
水精帘:质地精细而色泽莹澈的帘子。

赏析

  首两句是诗人心中发出的感喟,一种深情的阻隔,即使近在咫尺,也形同天涯,可望而不可即。先引用两个典故来喻意,一是用嫦娥偷灵药得仙人月,来喻宋氏姊妹已飞升成仙,一是用东方朔三次偷王母蟠桃事来喻诗人自己,作者说:但仙、凡两境界,“事难兼”啊,今夜我只能望着高楼,“彩蟾”被锁在深阁,城关重重,哪能相见呢?这两句中“兼”与“锁”两词写出了人间种种阻隔,心愿与现实总是相违,在情爱生活中同样如此,对诗人而言,人间无形阻难感受更深了。

  后两句点出“月夜”,诗人此时此景的想像与感受应是如此的:在这明月皎洁,月光如银,安详宁静的夜晚是多么好的时光啊,如果我们三人相聚于山水亭角之间,开怀言志,情感交触,共赏明月,然而这仅是一种梦幻和想象了,抬头一望,我只能出神地仰视一下你们高楼上悬挂的水精帘了。这时抒情主人公的心情只能是诗人在绝句《嫦娥》诗中写的两句“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”了。

  此诗后两句在构思上有一个特色,即“应”与“未”对举,“正”与“反”相合,这更加浓了情深意厚,美事难成的寓意。句中“共”与“仍”也是相反相承的,“共”是美好的意愿,而“仍”却蕴藏了生活中多少阻碍与不测。看来李商隐是深于情感的,但是否能冲过对于功名之企求,恐怕也只是“玉楼仍是水精帘”了,做人的难度也就在这里。

创作背景

  唐文宗太和八年(834),李商隐到玉阳山去“学仙”,约为四年,这时结识了女道士宋华阳姊妹,也可能因此产生了恋情。诗人早已向宋华阳姊妹发出过自己情爱的信息,但始终未收到宋氏姊妹返回消息,当然诗人仍存有幻想,实现自己的情感愿望,于是在“月夜”重寄自己的相思,因而创作了这首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

  克者何?能也。何能也?能杀也。何以不言杀?见段之有徒众也。

  段,郑伯弟也。何以知其为弟也?杀世子、母弟目君,以其目君知其为弟也。段,弟也,而弗谓弟;公子也,而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣,贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯?甚郑伯之处心积虑成于杀也。

  于鄢,远也,犹曰取之其母之怀之云尔,甚之也。

  然则为郑伯者,宜奈何?缓追,逸贼,亲亲之道也。

千室暮山西,浮云与树齐。剖辞云落纸,拥吏雪成泥。
野火芦千顷,河田水万畦。不知琴月夜,谁得听乌啼。
田家茧栗犊,小小可怜生。
未试一犁力,俄遭五鼎烹。
朝来占食指,妙绝此杯羹。
口腹为人累,终怀不忍情。
清明初过後,正空翠、霭晴鲜。念水际楼台,城隅花柳,春意无边。清时自多暇日,看连镳、飞盖拥群贤。朱邸横经满坐,紫微渊思如泉。高情那更属云天。语笑杂歌弦。向啼鴂声中,落红影里,忍负芳年。浮生转头是梦,恐他时、高会却难全。快意淋浪醉墨,要令海内喧传。

  婢,魏孺人媵也。嘉靖丁酉五月四日死。葬虚丘。事我而不卒,命也夫!

  婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈瓯,予入自外,取食之,婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动,孺人又指予以为笑。

  回思是时,奄忽便已十年。吁,可悲也已!

莫年尚恋蛾眉斧,平日空谈蜡脚禅。
应笑老夫某寂寞,只将黄奶替婵娟。

鼓声雷动阵云浮,破竹长驱队不收。拔帜一军雄背水,用矛三刻壮逾沟。

焚巢竟使枭群散,入穴真能虎子求。夺险料应寒贼胆,降幡瞬见竖城头。

银烛金屏坐碧堂,只言河汉动神光。
主家盛时欢不极,才子能歌夜未央。

逋客相逢地,陈人欲尽时。不论廿年长,为诵一生诗。

身世同嗟慨,情亲忽别离。祇应梅有讯,勉副岁寒期。

先公受诏沉龙简,刻石庭中四十年。攀抱乌号俱已矣,瞻摩手泽尚依然。

明禋世使承荣遇,胜槩重盟缔宿缘。千载山川人物在,续书嘉应亦华颠。

奎章佥书博士丹丘生,七年不作官,归来东吴隐其名。

东吴日夜大官过,姑苏古台高作层。百花洲春红锦城,二八女儿歌好声。

皇皇四牡东南征,厌马坐船贪浪鸣。赢夫一日走百里,爱说此是苏州城。

苏州城中乱如蚁,总管以下皆步迎,此时惟有博士闭门叫不应。

白玉未破荆山瑛,卞和识之遭刖刑。颇闻有田作里正,五品朝士侪编氓。

有田服役信不免,有官免役宜有程。陶潜作令不爱五斗米,种秫五十亩,当时官税如何徵。

当门又种五杨柳,长条拂地如马缨。春来飞花散林坰,一点入水成青萍。

青松黄菊更三径,把酒长醉不愿醒。试从柴桑栗里较远近,不知几十里到先生南山之上京。

朝耕肆微勤,夕息憩紫荆。檐下一斗酒,或与邻父倾。

九日无钱闷自写,循篱满摘黄金英。白衣送酒自远至,江州刺史有王弘。

铦公日本异王府,青瑶琼宝光,不让星斗明。寅年在金陵,老复在远不得见,卯年临川来,虞公作文更令。

子弟赋诗归送扶桑国,政如一日连十星。我闻之大道如日每圆满,小德或者随月生。

亏盈天固以此视人世,吾人何以与世相与为变更。

铦公尔来一日即索我诗三百首,尔不来祗复索我白发何千茎。

销尽幽闺怨女魂,和烟和雨映重门。枝分翠黛秋无影,泪化红冰镜有痕。

漫道轻盈桃叶渡,剧怜惆怅浣花村。风姿本是神仙品,菊婢何堪共比论。

醴泉味虽旨,饮之令人狂。汤泉性酷烈,灌溉功非良。

异哉黄岭泉,涌出青峰旁。元液泻地脉,远脉通天潢。

入口漱冰雪,触石锵琳琅。一泓浸月色,满涧涵天光。

临之愧形秽,掬焉觉心凉。眷兹润下功,旱岁成丰穰。

涓涓信甘美,陋彼醴与汤。洁士犹故人,相契形已忘。

贪夫试来临,未酌先惭惶。卓彼孤竹子,终古同冰霜。

长江日落烟波绿。移舟渐近青山曲。隔竹一灯明。随风百丈轻。夜深篷底宿。暗浪鸣琴筑。梦与白鸥盟。朝来莫漫惊。

苍壁墩头野老家,一池云水一篱花。高林雨过柴关晚,鼓吹眠听两部蛙。

东司头,粪坑上。
臭气薰天,如何近傍。
一屙便了底,痛与一锥。
的的卓卓底,三十拄杖。
有功者赏。
臭烟蓬{左火右孛}中,迸出铁蒺藜。
当阳如未委,丧却目前机。
动静声色外,时人不肯对。
世间出世间,毕竟使谁会。

赵州自作自受,南泉外头相救。直饶数目分明,也是私路上走。

死士结剑客,生年藏博徒。
里中夷门监,墙外酒家胡。
有时事府主,无使击匈奴。
虎颈一侯印,猿臂两雕弧。
誓使名王侍,羞闻边吏诛。
长驱随汗马,转斗出飞狐。
蒲类遂破灭,莎居不支吾。
甲第起北阙,蛮邸开东都。
岂学骠姚将,椒房仗子夫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包