玉连环影·才睡

才睡。愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。

梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。

译文

注释

　　这首词的上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。

　　上阙写词人相思惆怅，孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的，好不容易睡下，却辗转难眠。几经反复，算了。披衣坐起，却只剩下一声“才睡”的叹息。想来，纳兰最开始应该强迫自己睡下的，只是“愁压衾花碎”，梦难成，愁却小见少，睡也多愁，不睡也罢。前人对于“愁”的描述，有说流不尽的李后主《浪淘沙》： “问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。亦有说载不动的李清照《武陵春》：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”。而此处纳兰说愁，却只是唯美，让人觉得安静而小心翼翼，一如词人的多情与体贴。“细数更筹，眼看银虫坠”，长夜漫漫，此刻的纳兰却只是坐在时间的边上，看着银烛渐消，烛泪点点，缓缓流下、汇聚、变凉。欧阳澈在《小重山》里说“无眠久，通夕数更筹”，纳兰到底数了多久，或许是一夜。那这样的“一夜”又发生了多少次，无从知晓，只是远远地看着他的影子，让人觉得怜惜而心疼。

　　下阙笔锋一跃，突发奇想地揣测起恋人此时的情景。他想象此时的伊人也正因幻梦难凭，情郎音讯不明，整日里相思而眉头频皱。烛光恍惚，最有梦幻的感觉，此时相逢却犹恐是梦。多情人，睡梦难凭，那就醒着梦义何妨，纳兰这时大概也在模拟相见的情景吧。 “讯难真”，可知纳兰一定是向太多的人问询了“伊”的消息，然而各人各话、消息缤纷混杂，以致真假难辨了，却可怜了纳兰的一片痴心。最后一句“只是赚伊终日两眉颦”最见纳兰体贴，不禁让人联想到《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲，龄官划蔷痴及局外”中宝玉只顾着提醒龄官躲雨，而全忘了自己也在雨中的事。痴情者总爱忘了自己，纳兰也如是。

　　上下阕一为实情，一为虚设之景，但对恋人的相思痴恋之情游走于字里行间，一以贯之。整首词灵动跳跃，使得意境全出，雅致玄妙。

　　这首词的具体创作时间不详。纳兰性德春夜难眠，想念伊人却又不得音讯，满腹情思，愁绪之沉重无以复加，故作此词。

日边新拥两朱轓，亦以斜飞试羽翰。巴郡词人才藻壮，汉家循吏教条宽。

明光奏事衣香在，丽正修书砚滴残。岁晚政成丹诏下，归来天上作仙官。

凿井勿惮深，汲绳欲令长。凿深源不竭，汲远气自凉。

岂如潢污水，汩汩道路旁。虽复不远求，饮之剧燖汤。

虚烦生四支，淟涊不自强。野语合为国，愿君著岩廊。

芦花菱叶丝丝雨，紫阁红楼面面风。最是秋来凉月夜，水连天处碧空濛。

说法从人诮马留，似猴良亦胜真猴。牵丝刻木浑儿戏，断水残山足梦游。

溪潦旋添菱女枻，霜痕欲上橘奴洲。此中纶笠真吾事，为写渔装著钓舟。

崔嵬石柱布如棋，正值新桥创造时。莫笑黄金掷虚牝，人工能化险为夷。

十日秋霖不出门，门前流水似江村。墙头新竹大于母，砌下老桐今有孙。

泽雁背飞惊吹急，濠鱼逆上避河浑。秋风未得乘槎便，拟控扶摇北海鹍。

干戈丛里过壬辰，原上累累冢墓新。寒食清明几家哭，问来都是陈亡人。

圣道无涯谁得之，循循上达老天知。千年脉络英贤续，百折江河砥柱支。

今日共吟依韵句，移时谁掇打头枝。笑看世事无凭处，且步阳关递酒卮。

醉里高歌若有神，山林无处著閒身。饥来欲问餐松者，老去犹为乞米人。

织女机空星化石，麻姑酒尽海生尘。洒清溪上梅花发，谁共先生醉好春。

渺渺晴山路更幽，茸茸瑶草几春秋。岩栖自昔推巢父，学种于今说故侯。

云物岂因时序换，鹿麛不共世尘浮。溪头蓦有寻真客，期向天台汗漫游。

鄱阳风浪拍天浮，水寨楼船遍上游。今古江山雄赤壁，东南天地割鸿沟。

插沙木密帆樯晓，列屿旌飘剑戟秋。盛业至今溪父说，鱼龙寂寞拥神州。

闻君新得小山川，画手来从郜雍贤。不学农夫焉用稼，若为王子岂知田。

我真垄上躬耕客，亲见人间小隐天。始识何年京样熟，菊篱宁似景龙边。