玉连环影·才睡

才睡。愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。

梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。

译文

注释

　　这首词的上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。

　　上阙写词人相思惆怅，孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的，好不容易睡下，却辗转难眠。几经反复，算了。披衣坐起，却只剩下一声“才睡”的叹息。想来，纳兰最开始应该强迫自己睡下的，只是“愁压衾花碎”，梦难成，愁却小见少，睡也多愁，不睡也罢。前人对于“愁”的描述，有说流不尽的李后主《浪淘沙》： “问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。亦有说载不动的李清照《武陵春》：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”。而此处纳兰说愁，却只是唯美，让人觉得安静而小心翼翼，一如词人的多情与体贴。“细数更筹，眼看银虫坠”，长夜漫漫，此刻的纳兰却只是坐在时间的边上，看着银烛渐消，烛泪点点，缓缓流下、汇聚、变凉。欧阳澈在《小重山》里说“无眠久，通夕数更筹”，纳兰到底数了多久，或许是一夜。那这样的“一夜”又发生了多少次，无从知晓，只是远远地看着他的影子，让人觉得怜惜而心疼。

　　下阙笔锋一跃，突发奇想地揣测起恋人此时的情景。他想象此时的伊人也正因幻梦难凭，情郎音讯不明，整日里相思而眉头频皱。烛光恍惚，最有梦幻的感觉，此时相逢却犹恐是梦。多情人，睡梦难凭，那就醒着梦义何妨，纳兰这时大概也在模拟相见的情景吧。 “讯难真”，可知纳兰一定是向太多的人问询了“伊”的消息，然而各人各话、消息缤纷混杂，以致真假难辨了，却可怜了纳兰的一片痴心。最后一句“只是赚伊终日两眉颦”最见纳兰体贴，不禁让人联想到《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲，龄官划蔷痴及局外”中宝玉只顾着提醒龄官躲雨，而全忘了自己也在雨中的事。痴情者总爱忘了自己，纳兰也如是。

　　上下阕一为实情，一为虚设之景，但对恋人的相思痴恋之情游走于字里行间，一以贯之。整首词灵动跳跃，使得意境全出，雅致玄妙。

　　这首词的具体创作时间不详。纳兰性德春夜难眠，想念伊人却又不得音讯，满腹情思，愁绪之沉重无以复加，故作此词。

目劳足倦登乔岳，吻燥肠枯到上方。从遣山僧煮罗汉，未妨分我一杯汤。

秋郊敛微雨，霁色澄人心。振策率广路，逍遥散烦襟。

疏烟带平原，薄云去高岑。湛湛水凝碧，离离稻垂金。

荠麦霜始秀，玄蝉寒更吟。幽怀耿虚寂，好景自相寻。

心契清川流，目玩嘉树林。歌传沧浪调，曲继白雪音。

仙山在咫尺，早晚期登临。

离肠如车轮，万转不计程。咫尺阻言宴，何殊在山城。

閒曹事稽纂，文墨纷相萦。不见马上人，空闻马蹄声。

揽衣步幽闼，脉脉牵遥情。屋上春鸠啼，树杪浮云行。

坐惜韶景暮，江皋芳杜生。

新晴旋蜡游春屐，半湿香泥恰好行。琢得小词腔未稳，往来花下怯歌莺。

北斗回新岁，东园值早春。竹风能醒酒，花月解留人。

邑宰陶元亮，山家郑子真。平生颇同道，相见日相亲。

量减三蕉众所知，兴来时复一中之。此生颇似灵均醒，也和渊明《止酒》诗。

六出混五出，皑皑迥无异。消融让结实，调羹功及第。

燕市西番旧羌落，屠杀天生自安乐。都城用牛不计万，远近群驱就束缚。

撑拄蹄角侧不起，努张血力睛犹烁。钦刃一哮微带声，中节砉然遂解膊。

庖丁见惯谈笑轻，一瞬十牛如振萚。众牛旁立相待死，毛角濈濈神自若。

胔肪同登大俎盘，皮骨群分百匠错。死犹济物不辞用，生本利人代耕作。

虎豹凶残出于柙，劳生尽力填溪壑。功罪报施已不仁，造物何尝分厚薄。

东风春草年年生，老牛死尽犊还耕。

鱼爱深池鸟爱丛，君谈句句合幽踪。凭将骨与青山誓，老号诗人杜水东。

轻风晴日荡寒阴，共拂春衣向碧岑。掷石傍村童子戏，逢人觅路麦苗深。

漏天界断三峰影，曲涧萦纡一杖寻。不觉山钟催日暮，归途犹得共长吟。

洗车雨过月轮明，泼眼凉霄似水清。明日双星渡河日，为卿私语祝长生。

桃李不耐久，逢春发其华。冉冉去春光，飞雪落残霞。

莫怨春无情，汝自开还落。莫怨风狂吹，汝自浮且薄。

太华有长松，郁郁干青霄。羡汝不改心，岁寒尚未凋。

愿君学长松，慎勿学桃李。用此古人言，遍告诸君子。

黄河之水天上来，孤城归德当其灾。耄倪往往化鱼鳖，官府处处生蒿莱。

水头低者已十丈，俯视城中翻作杯。产蛙沈灶乃常事，此民此地真危哉。

城边父老泣相语，黄河之水有时去。争如官吏险于河，暴敛强征谁敢拒。

鬻男质女尚催科，平地黄河可奈何。黄河不治民不死，若治黄河死更多。

传语州民莫怨煎，新来太守才且贤。豺狼敛迹河伯遁，行见击壤歌尧年。

望天湖，望天湖，绿杨深处鼓??。好是年年三二月，湖边日日看划船。