玉连环影·才睡

才睡。愁压衾花碎。细数更筹,眼看银虫坠。

梦难凭,讯难真,只是赚伊终日两眉颦。

译文与注释

译文

刚刚睡下。沉重的愁思,仿佛要把衾被上的花卉图案压碎。细细数着更筹,眼看着灯花落下。

梦境不可信,音讯难成真,只取得了她终日里蹙起的两弯蛾眉。

注释

玉连环影:词牌名,此调谱律不载,或亦自度曲。

“愁压”句:此为夸张之语,谓愁绪之沉重,仿佛将被子上的花也要压碎了。

衾(qīn)花:指织印在被子上的花卉图案。

更筹(gēng chóu):古时夜间用于报时用的计时竹签,这里借指时间

银虫:指蜡烛的烛花。

讯:音信。

赚:赚得,取得。

颦(pín):指女子皱眉的样子。

赏析

  这首词的上片写自己一方相思惆怅,孤独无眠。下片突发奇想,一下转到了描绘对方相思的情景,说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔,不惟灵动,且更显思致深厚。全词情致含婉,流美动人。

  上阙写词人相思惆怅,孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的,好不容易睡下,却辗转难眠。几经反复,算了。披衣坐起,却只剩下一声“才睡”的叹息。想来,纳兰最开始应该强迫自己睡下的,只是“愁压衾花碎”,梦难成,愁却小见少,睡也多愁,不睡也罢。前人对于“愁”的描述,有说流不尽的李后主《浪淘沙》: “问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。亦有说载不动的李清照《武陵春》:“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”。而此处纳兰说愁,却只是唯美,让人觉得安静而小心翼翼,一如词人的多情与体贴。“细数更筹,眼看银虫坠”,长夜漫漫,此刻的纳兰却只是坐在时间的边上,看着银烛渐消,烛泪点点,缓缓流下、汇聚、变凉。欧阳澈在《小重山》里说“无眠久,通夕数更筹”,纳兰到底数了多久,或许是一夜。那这样的“一夜”又发生了多少次,无从知晓,只是远远地看着他的影子,让人觉得怜惜而心疼。

  下阙笔锋一跃,突发奇想地揣测起恋人此时的情景。他想象此时的伊人也正因幻梦难凭,情郎音讯不明,整日里相思而眉头频皱。烛光恍惚,最有梦幻的感觉,此时相逢却犹恐是梦。多情人,睡梦难凭,那就醒着梦义何妨,纳兰这时大概也在模拟相见的情景吧。 “讯难真”,可知纳兰一定是向太多的人问询了“伊”的消息,然而各人各话、消息缤纷混杂,以致真假难辨了,却可怜了纳兰的一片痴心。最后一句“只是赚伊终日两眉颦”最见纳兰体贴,不禁让人联想到《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲,龄官划蔷痴及局外”中宝玉只顾着提醒龄官躲雨,而全忘了自己也在雨中的事。痴情者总爱忘了自己,纳兰也如是。

  上下阕一为实情,一为虚设之景,但对恋人相思痴恋之情游走于字里行间,一以贯之。整首词灵动跳跃,使得意境全出,雅致玄妙。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。纳兰性德春夜难眠,想念伊人却又不得音讯,满腹情思,愁绪之沉重无以复加,故作此词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
访旧山阴县,扁舟到海涯。故林嗟满岁,春草忆佳期。
晚景千峰乱,晴江一鸟迟。桂香留客处,枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆,空山夏禹祠。剡溪多隐吏,君去道相思。
高情临爽月。急响送秋风。
独有危冠意,还将衰鬓同。

杨隑逢九日,寂寞倍思家。俗士不解饮,浊醪何处赊。

空山悲落帽,短鬓懒簪花。不见南来雁,新愁未有涯。

辍直仇书馆,联裾校艺场。
腾骧来万匹,挺拔出千章。
直钓何妨得,餐风未必香。
搜才赖公等,要助俗成康。
自幼从军未学诗,今朝赴宴强为之。
削发搓缰系战马,拆衣抽线补征旗。
江南美酒君须记,北国风霜我独知。
百万金兵临城下,再请诸公去赋诗!
晴日当楼晓香歇,锦带盘空欲成结。
莺声渐老柳飞时,狂风吹落猩猩血。
嬴女吹玉箫,吟弄天上春。
青鸾不独去,更有携手人。
影灭彩云断,遗声落西秦。

吾祖昔入粤,五世乃始昌。当时佛抱送,坠地腾佛光。

以寺名厥名,至今留馀庆。我从海上来,五载离闽疆。

此行访佛迹,再见闽山苍。闽山连粤山,遥控东南洋。

长蛟率悍类,毒雾遮日光。安得佛金钟,覆使毋披猖。

欲读金字经,贝叶无遗藏。谁传神山笔,父老思先皇。

入寺考故名,剔藓残碑旁。手携石墨归,满路昙花香。

艳红香紫春正中,扶舆磅礴清气融。
玉麟夜掣香案锁,五云裹送光玲珑。
吾家自是诗书裔,秀杰相承擢丹桂。
太丘合有二方儿,省华须着三尧继。
近闻络秀生伯仁,喜君掌上明珠新。
愿言种德相扶植,此子定是高车人。

书缺有閒轶时见。博闻强记尤堪羡。壁中科斗漫传疑,纸上蠹鱼空日变。

错令迂儒滞妄胸,谁为太始开生面。我生之初尚无为,文华石匮盈千卷。

玉堂弟子三十人,破的推锋孰我先。金台遗迹恣捃摭,中秘奇闻多手缮。

岂期嬴火二千年,此日炎灰今忽煽。斯文将丧又十秋,断简如烟复如霰。

已教磨鼻似书绅,自怜糟粕供肴馔。保残聊集圣贤裘,继往初携今古线。

不妨所阙慎其馀,以待同人心相衍。口授仍忆济南生,穷愁再续虞卿传。

一来江城守,七见江月圆。齿发将六十,乡关越三千。
褰帷罕游观,闭閤多沉眠。新节还复至,故交尽相捐。
何时羾阊阖,上诉高高天。

小家碧玉无妆束,绿树阴中。携得筠笼。曲陌长堤剪剪风。

新条嫩叶从头选,纤手春葱。人面花红。襟袖归来露气浓。

就徵一应诏,择退五称宜。古道甘藏拙,长谋曾出奇。

闽中新郡县,江上旧旌旗。落日芗溪路,令人有所思。

岁云暮矣,叹吾生长是征途碌碌。一片风沙迷望眼,到此山青水绿。

竞上扁舟,直呼渔父。共挂轻帆幅。东南风利,船头吹动豪竹。

最是鼓柁江流,对茫茫巨浪,愁深忧续。此去新亭三百里,谁任神州沈陆。

左揖焦光,右招郭璞,恰似东西屋。中流闻笛,山头群马新牧。

日长庭馆倦琴书,久病情怀偶自如。
苔遍空墙新雨后,泥香小径落花余。
耽闲会遣形骸累,向老全将世味疏。
风满北窗清梦觉,翛然心境上皇初。
远香风递莲湖满。满湖莲递风香远。光鉴试新妆。妆新试鉴光。
棹穿花处好。好处花穿棹。明月咏歌清。清歌咏月明。

陂陁四五里,直西闻寺钟。入门波涛声,松栝皆天风。

廊庑昼深黑,神鬼虚无中。不觉衣裳寒,如游星斗宫。

老僧昔持钵,潭上制毒龙。至今雷雨交,鳞甲疑在空。

故人读书舍,径没蓬蒿丛。祇余湿薪灶,时见夜火红。

地废犹结赏,事往难追踪。仰屋发长叹,梦绕东陵东。

黄鹤仙人不少留,洲名鹦鹉更堪愁。三湘登眺还吾辈,千古江山独此楼。

汉口夕阳衔远岫,武昌寒郭浸春流。烧痕满地闲生感,回首烽烟野戍秋。

携壶凭槛塞云横,怀古荆门镇重兵。春柳久荒陶侃垒,寒潮直上吕蒙营。

沧桑尽付邯郸枕,烟月全销玉笛声。唯有芳洲春草色,年年还傍大江生。

钟磬冷冷夜未央。梨花庭院月如霜。步虚声里拜瑶章。
紫极清都云渺渺,红尘浊世事茫茫。未知谁有返魂香。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包