玉连环影·才睡

才睡。愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。

梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。

译文

注释

　　这首词的上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。

　　上阙写词人相思惆怅，孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的，好不容易睡下，却辗转难眠。几经反复，算了。披衣坐起，却只剩下一声“才睡”的叹息。想来，纳兰最开始应该强迫自己睡下的，只是“愁压衾花碎”，梦难成，愁却小见少，睡也多愁，不睡也罢。前人对于“愁”的描述，有说流不尽的李后主《浪淘沙》： “问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。亦有说载不动的李清照《武陵春》：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”。而此处纳兰说愁，却只是唯美，让人觉得安静而小心翼翼，一如词人的多情与体贴。“细数更筹，眼看银虫坠”，长夜漫漫，此刻的纳兰却只是坐在时间的边上，看着银烛渐消，烛泪点点，缓缓流下、汇聚、变凉。欧阳澈在《小重山》里说“无眠久，通夕数更筹”，纳兰到底数了多久，或许是一夜。那这样的“一夜”又发生了多少次，无从知晓，只是远远地看着他的影子，让人觉得怜惜而心疼。

　　下阙笔锋一跃，突发奇想地揣测起恋人此时的情景。他想象此时的伊人也正因幻梦难凭，情郎音讯不明，整日里相思而眉头频皱。烛光恍惚，最有梦幻的感觉，此时相逢却犹恐是梦。多情人，睡梦难凭，那就醒着梦义何妨，纳兰这时大概也在模拟相见的情景吧。 “讯难真”，可知纳兰一定是向太多的人问询了“伊”的消息，然而各人各话、消息缤纷混杂，以致真假难辨了，却可怜了纳兰的一片痴心。最后一句“只是赚伊终日两眉颦”最见纳兰体贴，不禁让人联想到《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲，龄官划蔷痴及局外”中宝玉只顾着提醒龄官躲雨，而全忘了自己也在雨中的事。痴情者总爱忘了自己，纳兰也如是。

　　上下阕一为实情，一为虚设之景，但对恋人的相思痴恋之情游走于字里行间，一以贯之。整首词灵动跳跃，使得意境全出，雅致玄妙。

　　这首词的具体创作时间不详。纳兰性德春夜难眠，想念伊人却又不得音讯，满腹情思，愁绪之沉重无以复加，故作此词。

悠悠倦徂征，忽忽厌羁旅。出门复风埃，况乃迫繁暑。

兹游惬初心，突兀见精宇。高人昔所庐，树木亦奇古。

微风入冠裳，林影散廊庑。僧窗静无尘，灯火照眉宇。

阅此坦腹姿，须发稀可数。乐死固不虚，颜色如处女。

平池渺清深，淅沥过新雨。谁言临池工，至技本天与。

鹅群久已空，团扇复何许。兴尽且当归，夜半月方吐。

烟月淡浮纱。树静无鸦。佩声闪闪袂遮遮。怯得两鬟风露冷，侬也怜他。

小语背梨花。记共伊家。分明春影瘦些些。但得夜来频入梦，怨甚天涯。

自嫁渔郎不解愁，月高横笛楚天秋。江村杨柳浑摇落，何处佳人独倚楼。

红蹊翠坞风花客，家有千山万山碧。一从流落在人閒，玉环绦重金笼窄。

金笼一片烟霞晓，花艳成团柳枝袅。足穿蜀锦茜靴牢，身著吴绫绀袍小。

参差微露红霞裙，丹喙即是胭脂唇。真是人閒富贵物，何异朱门罗绮身。

慧性驯姿良可取，只被多言仍巧语。前身不是亡国臣，即是倾城倾国女。

门外人来连报客，点茶沽酒俱催索。叫人名字学人言，吴语秦声俱记得。

大都有似原人为，视人欢戚为笑啼。俗客面前多俚语，逢僧辄诵陀罗尼。

嗟嗟何用畜此禽，岁月养成奸巧深。莫信口中一片舌，对面千里万里心。

主人曰予未有知，为爱能言不放归。不道奸心多诈伪，吭肠才饱脱身飞。

大栎萧森江上村，杖藜寻尔辟疆园。瓜山文藻风流在，金马何论更避諠。

水月光中全体现，波涛涌处定珠圆。每因王事参差过，更羡仙山晻霭边。

老树纵横出几条，一枝还又亚墙腰。西湖湖上掀篷看，一夜吹香满六桥。

野寨苍茫落照中，东征三载未成功。黄金似土供儿戏，白骨如山泣鬼雄。

天狗星流军府动，水犀兵散弩台空。于今人力消磨尽，谁念东南府库穷。

水没方城蔓草肥，司空旧第满斜晖。人亡劫火群书散，屋老秋风一剑飞。

广武勋名怜寂寞，式乾谏事记依稀。如何少目《鹪鹩赋》，却到封侯不解归？

清辰策马暮留宿，尽日看山兴未足。崭岩路绝披蒙茸，百道山泉挂双目。

忆昔避暑五月中，挠旃翠羽森溪谷。泠风飞落通天台，寒门云雾虚徘徊。

马犀夜走金璧景，太古玉树高花开。泱漭神坛连紫极，七星北户招摇来。

西京文章动王眷，武皇扈从皆仙才。长卿丽笔不曾赋，子云藻思嗟何暮。

故知此物亦有数，独向苍崖问歧路。

不用胭脂点染新。墨花落纸自生春。好凭毫素见精神。

合共诗人留小影，拟来姑射是前身。超超风格两无伦。

事到书空倍可嗟，遣愁惟藉酒杯奢。光天共质心如水，朗日宁防影射沙。

未必三人成市虎，终当一语释弓蛇。唫馀转重平生愧，虚道神羊解触邪。