玉连环影·才睡

才睡。愁压衾花碎。细数更筹,眼看银虫坠。

梦难凭,讯难真,只是赚伊终日两眉颦。

译文与注释

译文

刚刚睡下。沉重的愁思,仿佛要把衾被上的花卉图案压碎。细细数着更筹,眼看着灯花落下。

梦境不可信,音讯难成真,只取得了她终日里蹙起的两弯蛾眉。

注释

玉连环影:词牌名,此调谱律不载,或亦自度曲。

“愁压”句:此为夸张之语,谓愁绪之沉重,仿佛将被子上的花也要压碎了。

衾(qīn)花:指织印在被子上的花卉图案。

更筹(gēng chóu):古时夜间用于报时用的计时竹签,这里借指时间

银虫:指蜡烛的烛花。

讯:音信。

赚:赚得,取得。

颦(pín):指女子皱眉的样子。

赏析

  这首词的上片写自己一方相思惆怅,孤独无眠。下片突发奇想,一下转到了描绘对方相思的情景,说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔,不惟灵动,且更显思致深厚。全词情致含婉,流美动人。

  上阙写词人相思惆怅,孤衾难眠。不知道这一晚纳兰又是如何在他那百转千嘲的惆怅中度过的,好不容易睡下,却辗转难眠。几经反复,算了。披衣坐起,却只剩下一声“才睡”的叹息。想来,纳兰最开始应该强迫自己睡下的,只是“愁压衾花碎”,梦难成,愁却小见少,睡也多愁,不睡也罢。前人对于“愁”的描述,有说流不尽的李后主《浪淘沙》: “问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。亦有说载不动的李清照《武陵春》:“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”。而此处纳兰说愁,却只是唯美,让人觉得安静而小心翼翼,一如词人的多情与体贴。“细数更筹,眼看银虫坠”,长夜漫漫,此刻的纳兰却只是坐在时间的边上,看着银烛渐消,烛泪点点,缓缓流下、汇聚、变凉。欧阳澈在《小重山》里说“无眠久,通夕数更筹”,纳兰到底数了多久,或许是一夜。那这样的“一夜”又发生了多少次,无从知晓,只是远远地看着他的影子,让人觉得怜惜而心疼。

  下阙笔锋一跃,突发奇想地揣测起恋人此时的情景。他想象此时的伊人也正因幻梦难凭,情郎音讯不明,整日里相思而眉头频皱。烛光恍惚,最有梦幻的感觉,此时相逢却犹恐是梦。多情人,睡梦难凭,那就醒着梦义何妨,纳兰这时大概也在模拟相见的情景吧。 “讯难真”,可知纳兰一定是向太多的人问询了“伊”的消息,然而各人各话、消息缤纷混杂,以致真假难辨了,却可怜了纳兰的一片痴心。最后一句“只是赚伊终日两眉颦”最见纳兰体贴,不禁让人联想到《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲,龄官划蔷痴及局外”中宝玉只顾着提醒龄官躲雨,而全忘了自己也在雨中的事。痴情者总爱忘了自己,纳兰也如是。

  上下阕一为实情,一为虚设之景,但对恋人相思痴恋之情游走于字里行间,一以贯之。整首词灵动跳跃,使得意境全出,雅致玄妙。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。纳兰性德春夜难眠,想念伊人却又不得音讯,满腹情思,愁绪之沉重无以复加,故作此词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
妖娆百种宜,总在春风面。含笑又和嗔,莫作丹青现。
问著却无言,觑了还回盼。底处奈思量,卷了还重展。
蕊珠宫女弄幽妍,初著春心娇小。自白真香,浑胜似、姑射冰肌窈窕。带雪茅檐,临溪篱落,占却春多少。天寒日暮,有人愁绝行绕。
长记流水桥边,雨晴烟淡,袅一枝清晓。梦想经年开病眼,把酒风前一笑。花骨娇多,不禁人觑,只怕轻飞了。无端羌管,夜阑声入云杪。

结屋南山隈,爱此园田幽。岂不念朝市,居閒得优游。

春耕既举趾,夏苗已盈畴。农人复何营,艺菽在高丘。

膏沐仰时雨,地气生芒勾。芟夷去异种,旦旦躬追搜。

藩篱旷且完,插棘罗戈矛。伫看芽茁长,密叶蓊云稠。

劳生愧明时,暇逸敢自休。夙昔思嘉言,人与天地侔。

随力任造化,叨养固有由。甘泽天所降,物产地所羞。

克勤匪伊始,何以望有秋。胡为厌卑近,高远肆厥谋。

瘠人以自肥,反贻天地忧。嘐嘐竟何补,适足罹愆尤。

书此遗同志,聊似击壤讴。

旋折莲蓬破绿瓜,酒杯收起点新茶。飞蝇不到冰壶净,时有凉风入齿牙。

永日离忧千万绪。雪舟远泛清漳浦。珍重故人寒夜语。挥玉尘。沉沉画阁凝香雾。
风砌落花留不住。红蜂翠蝶闲飞舞。明日柳营江上路。云起处。苍山万叠人归去。

薄薄酒,饮两钟。粗粗布,著两重。美恶虽异醉暖同,丑妻恶妾寿乃公。

隐居求志义之从,本不计较东华尘土北窗风。百年虽长要有终,富死未必输生穷。

但恐珠玉留君容,千载不朽遭樊崇。文章自足欺盲聋,谁使一朝富贵面发红。

达人自达酒何功,世间是非忧乐本来空。

名山繄慧业,遐览情亦怡。恭闻永嘉胜,拱揖乃失之!

吴子骨森秀,独往良所私;白袷被苍烟,短筇横指挥。

归来气色骄,岚光生须眉;磬折前问讯,抵掌登眺奇。

云根插万笏,一一攀青霓;梯霞转磴道,众妙来参差。

灵岩割元气,阴洞碍朝曦;岩中何所妙?万象迸崴蕤:林立丈人峰,高冠肃羽仪;

危岑古形容,箕踞各随宜。洞中何所妙?复道夹轩墀;

宛转石窦间,仿佛阴风吹。居然天地房,日月安敢窥!

更复扪浮屠,寂观豁天机;老僧相候门,为告山灵疑。

飞柯攒石栈,丛棘闷天池;所以回双屐,恒惧鬼神诒。

但见饮长虹,蜿蜒挂翠微;时或展湘帘,散作千珠玑。

闻言殊嚄唶,两腋出寒飔;岂无济胜具,而为尘鞅羁!

拍手问愚公,兹山讵可移!

骨巳成边土,魂犹恋汉庭。千年遗恨在,孤冢草青青。

十月心斋戒未开,偷閒先访戴逵来。清溪诘曲频回棹,矮屋虚明浅送杯。

生计城东三亩菜,吟怀墙角一株梅。栋梁榱桷俱收尽,此地何缘有佚材。

是心亦犹人,我岂悲富贵?极知得有命,常恐坠不义。

才薄未易称,去来矧难系。何如田南山?食力差少愧。

樵子俄从问路回,因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去,只隔前峰不过来。
昔年陪仲父,杖屨集幽轩。
门占蹄轮道,交无市井言。
池边对棋酒,胸次有丘园。
蝉蜕寒云断,径荒春草蕃。
增新窗户改,尚喜典刑存。
结客登临去,茶瓜勿惮烦。

梦寐锡宸衷,台衡属上公。苍生安石在,衮职仲山工。

万壑深沧海,繁星烂碧空。兵戈今老去,逖矣哲人风。

渔父归来晚,江头聚钓船。风波千丈雨,桑柘一村烟。

明月宜沽酒,鲈鱼颇值钱。醉眠春梦醒,坐看水沤圆。

千机云锦里。看并蒂新房,骈头芳蕊。清标艳态,两两翠裳霞袂。似是商量心事。倚绿盖、无言相对。天蘸水。彩舟过处,鸳鸯惊起。
缥缈漾影摇香,想刘阮风流,双仙姝丽。闲情不断,犹恋人间欢会。莫待西风吹老,荐玉醴、碧筒拼醉。清露底。明月一襟归思。
空园数日无芳信,恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝,怅望碧天帆去尽。满堤芳草不成归,斜日画桥烟水冷。

饮马下白登,挥辔出开平。每有早行人,至此闻鸡鸣。

岧岧飞狐岭,黯黯沙城戍。亦有投止客,夜听鸡鸣去。

鸡鸣星始稀,寒霜拂人衣。关河不可极,游子常怀悲。

鸡鸣天下晓,西风吹白草。行路古今难,人共沙场老。

将军心眼到沧洲,木脱波生一夜秋。
想得笔端凫雁足,又添鸂鶒起沙头。

唧唧复何意,一声声入心。始知为客久,况乃值秋深。

幽独同时寂,灯光此际沉。长门霜落后,送尔尽情吟。

钟山醉老太平春,自与云霞道气亲。三代尚存惟我辈,百年独步见斯人。

久居深巷绝华毂,耻向侯门吐锦茵。高隐从来思济世,殷勤属我作良臣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包