唐太宗吞蝗

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文与注释

译文

  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释

贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。

京师:京城,国都、长安。

苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

掇:抓取。

予:唐太宗自称。

遽:马上。

谏:委婉地规劝。

朕:皇帝自称。

躬:身体。

冀:希望。

是:这(是)。

蚀:吞下。

遂:立刻

予一人:古代帝王自称。

咒:批评

作:起,兴起

其:如果

食:吃

谏:谏人

过:罪

赏析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

  吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
  猜你喜欢

凉蟾齧残云,飞影上西庑。鹊鸦依空墙,蟏蛸已在户。

君行阅三岁,确战亦云苦。新衣本自绽,故裳复谁补。

朔风万里来,傥或从君所。风过无传音,徘徊独谁语。

群卉争妍处,奇花独异时。东君深意思,亦恐要人知。

方更仲律清和节,正是南讹化育时。无限元元齐歌舞,恤刑新诏下天墀。

晨逢南州牧,携手滇之阴。言从太白来,贻我琼黄音。

题封五云烂,开缄双凤吟。伊人先鸣者,夙龄晏清襟。

良史古班马,逸民今尚禽。商泛悯宋玉,刍委嗟师金。

沜东青霞想,浒西紫芳心。戎旅未云返,嵇驾何由寻。

因声万里风,调短情方深。

函关西逐虎狼惊,反间频教事不成。六国安危公子在,三年荒宴大梁倾。

难忘晋鄙犹多客,末斩蒙骜更进兵。合从自能存社稷,不须贤佐得阿衡。

几曲屏山卷。怅离云、菊开人瘦,将他分遣。两小鸳鸯裙对系,谁料啼痕新泫。

憎红豆,蟢蛛蟠茧。好梦愿随双桨去,怕江潮、不比桑乾浅。

沙雁阵,带愁展。

一床幽恨临妆显。镜台前、绿螺抛剩,紫钗敲扁。强倩猧儿偎软玉,闹杀铜街寒犬。

合欢帐、暂时勾免。夜夜名香熏绣佛,乞忏除、花罪从轻典。

梅讯待,绮窗剪。

彼丈夫兮我丈夫,何须相拜苦头胪。茆堂草榻堪栖息,大厦高楼焉用图。

有閒钱,当作福,募化他人空劳碌。空斋静坐可参禅,那定要钟鼓諠填。

名香宝烛,佛是教人觉,僧是教人和,除贪便是修多罗。

汝何为迷著色相,争竞奔波。东土二三,西天四七。

付授只一人,浑沦无字迹。又何曾百众千众,长篇短篇。

相似今日大棍乱打人,恶口乱骂人。问你度得几个,脱妄归真。

休誇成佛成祖,且将什么报君亲。孝弟忠信,礼义廉耻,八者不存。

莫问玄旨,古来勤俭是良图,三教圣人皆为己。

阿香一震暗千山,滂沛甘霖九有间。啼鸟有情春在在,无边花柳转衰颜。

太液池边看月时,好风吹动万年枝。
谁家玉匣开新镜,露出清光些子儿。

风送淮流四十程,船头急鼓溯涛声。海光荡日长鲸没,春色窥帘细柳晴。

天地襟喉当吐纳,江河经纬孰裁成。分明国脉源源在,更重微臣万里情。

朗月照帘幌,清夜有馀姿。洞房怨孤枕,挟琴爱前墀。
萱草已数叶,梨花复遍枝。去岁草始荣,与君新相知。
今年花未落,谁分生别离。代情难重论,人事好乖移。
合比月华满,分同月易亏。亏月当再圆,人别星陨天。
吾欲竟此曲,意深不可传。叹息孤鸾鸟,伤心明镜前。

护法俨神龙,诸天拥梵宫。楼台春日丽,海岳画图雄。

浦树重重绿,园花灼灼红。微风吹细雨,只在夕阳中。

湖西日脚欲没山,湖东新月牙梳弯。南北两峰船里看,却比阿侬双髻鬟。

水阔天长雁影孤,眠沙鸥鹭倚黄芦。半收小雨西风冷,藜杖相将入画图。

我合称狂士,君犹见古风。文章蔬笋外,肝胆笑谈中。

放眼乾坤大,潜身耕读同。休辜杏花约,春雨一镫红。

侧身忽感岁将换,去国那堪冻未消。凤历一年尘里尽,心旌万里梦中摇。

趋朝恍若陪鹓侣,入社迟应讶海樵。短鬓有怀空对镜,深惭冥鹤自寥寥。

广汉无尘独坐中,桂枝摇影上林东。渐分杯茗泉花洁,即照关河雁路通。

到夜盈亏原是定,逢时观赏莫教慵。南华一会蒙庄叟,别有心期与物同。

一粟沧溟渺大千,凭空涌出妙光圆。落花吴越帆樯外,栖鸟齐梁栋宇边。

锡岭一枝铃自答,金波万顷影双悬。层层倚遍阑干角,可许诗传兜率天。

雨濛濛,香细细,芳径絮铺软。艓子花西,隔水少人唤。

者边才放莺声,回波早觉,傍莎岸、翠竿忙点。

柳丝挽。倩郎扶上船唇,催播燕梢转。兜取鞋帮,溺鶒恰偷眼。

儿家只在前溪,斜阳树里,认小小、红扉双扇。

大车槛槛,毳衣如菼。岂不尔思?畏子不敢。
大车啍啍,毳衣如璊。岂不尔思?畏子不奔。
榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包