唐太宗吞蝗

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文与注释

译文

  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释

贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。

京师:京城,国都、长安。

苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

掇:抓取。

予:唐太宗自称。

遽:马上。

谏:委婉地规劝。

朕:皇帝自称。

躬:身体。

冀:希望。

是:这(是)。

蚀:吞下。

遂:立刻

予一人:古代帝王自称。

咒:批评

作:起,兴起

其:如果

食:吃

谏:谏人

过:罪

赏析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

  吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
  猜你喜欢
乌皮几上困腾腾,玉柄清羸愧不能。昨夜眠时稀似鹤,
今朝餐数减于僧。药销美禄应夭折,医过芳辰定鬼憎。
任是雨多游未得,也须收在探花朋。
东隐三年别,西风一纸书。
逢人相问讯,念我独勤渠。
游子司吾土,先人有弊庐。
欲归归未得,妻子定何如。
道樾阴阴密,畦泉活活流。
梨成津向润,瓜熟子相钩。
困兽犹强剑未红,少年羞见白苹风。
心寒赤县神州远,兴入胡庭沙漠浓。
谁谓阿蒙犹洛下,未应老亭更隆中。
年来弓矢浑无用,只好江头射暮鸿。
双鞬锦领出山西。戎幕护旌旗。横槊春风百咏,临淮夜月千卮。风流樽俎,琼花破艳,红药攒枝。赏尽竹西歌吹,珠帘十里香迷。
蓬莱仙人才伟英,三世实以文章称。
持杯玉虹汲涧壑,奋笔金虎虓丘陵。
开怀未尝玉表暴,出语矧复无骄矜。
超然古人考是否,蔑尔时俗论爱憎。
识君始者两俱少,独我今也百不能。
半载沉疴类鹤瘦,终朝痴卧如冻蝇。
医工诊臂即司命,药债搅心逾恶朋。
烦君终日一问讯,使我多感常填膺。
感而玉赠不须怪,近来交态犹春冰。

董毅夫名钺,自梓漕得罪,罢官东川,归鄱阳,过东坡于齐安。怪其丰暇自得,余问之。曰:“吾再娶柳氏,三日而去官。吾固不戚戚,而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然,同忧共若处富贵,吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足,乃次其韵。

忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。
幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。

故人相失在京华,手泽犹存茂宰家。宿草久荒迟挂剑,墨槐空见晚归鸦。

披图想像身前影,绝笔虚无梦后花。惆怅旅魂招不得,旧游零落各天涯。

鬼鸟、鬼鸟声何悲,非鸦、非鹏又非鸱;何处飞来宿村树,晨昏噪聒不暂移。

忽复飞入病人屋,跳跃庭中啾啾哭;病人扶向堂前看,张嘴直欲啄其肉。

群将矢石驱逐之,宛转回翔无觳觫;假口神巫说冤情,举家惊呼故婢名。

鬼鸟应声前相讶,似诉胸中大不平;病人惶恐对鸟祝:我愿戒杀尔超生。

鬼鸟飞去只三日,病人残喘奄奄毕;知是冤魂怨恨深,拽赴冥司仔细质。

年来人命轻鸿毛,动遭磔剁如牲牢;安得化成鬼鸟千万亿,声声叫止杀人刀!

寂寞人偏重,无心愧牡丹。秋风凋不得,流水泛应难。
怪石纵教遍,幽庭一任盘。若逢公子顾,重叠是朱栏。

宇宙恢恢是广居,沧溟泼泼有长鱼。若在相公怀度内,乾坤此乐更无馀。

小麦青青大麦黄,新蚕满箔稻移秧。绿阴马倦休亭午,芳草牛闲卧夕阳。

通玄道士苦修行,坐见桑田几变更。
云屋苔封烧药灶,风林花落煮茶铛。
休粮剩有青松啖,却老应无白发生。
月满竹乡乘鹤去,欲邀子晋学吹笙。
灯下曾观舞丽华,小庭亦复沸筝琶。
近来此乐无人解,独有牛家与白家。

相质非良种,羊沟俨作豪。但思争鹜食,未足辱牛刀。

为利频催蹠,疑神竟遣褒。更闻声腷膊,偏向五更号。

淡水河边社,于兹上下分。疏梅凝皓魄,落水暗彤云。

鬼舞惊田鼠,鸦归噪夕曛。狂风吹鬓短,岚气乱氤氲。

古为要镇及边城,祗在深谋不在兵。
庙算何曾有遗策,将臣容易欲要名。
弱翁持重羌还服,裴度经营蔡自平。
靖定规模天广大,会须混一到神京。

琐骨凝膏,虬珠缀玉,峭寒庭院。灯孤梦瘦,愁断美人天远。

傍阑干、横斜数枝,恍疑雪海珊瑚见。看春痕写出,花疏月淡,十分清艳。

帘卷。琼瑶片。正乱点檐前,鬓丝轻罥。暗花盈袖,素萼折来低捻。

料离心、正忆江南,故园几番风信转。送黄昏、翠羽惊寒,冻蕊霜华泫。

落日泉声咽梵宫,依檐山色翠摩空。刘晨去后门长启,时见桃花满地红。

自叹年馀七十翁,道山重上摄高风。一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹。

宪节可能摅蕴抱,男儿到底要英雄。江皋父老如相问,为说吾今计亦东。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包