唐太宗吞蝗

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文与注释

译文

  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释

贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。

京师:京城,国都、长安。

苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

掇:抓取。

予:唐太宗自称。

遽:马上。

谏:委婉地规劝。

朕:皇帝自称。

躬:身体。

冀:希望。

是:这(是)。

蚀:吞下。

遂:立刻

予一人:古代帝王自称。

咒:批评

作:起,兴起

其:如果

食:吃

谏:谏人

过:罪

赏析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民,忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

  吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
  猜你喜欢
圣门力学钱公辅,盛世能书蔡伯喈。
出处有时安义命,笑谈无我见襟怀。
桂花香满山堂闹,秋气清连石洞偕。
只好放教椽笔健,留将大字写磨崖。

至行孤高金不坚,犀颅鹤骨自巉然。宝峰即是如如体,何用归休更觅禅。

小阁对芙蕖,嚣尘一点无。水风凉枕罩,雪葛爽肌肤。

长因缟带重论交,把视吴钩未忍抛。惨淡中原谁牧马?苍茫绝壑尚潜蛟。

才名似尔依刘表,诗律何人压孟郊!青眼樽前倍感慨,春风旅燕且南巢。

春风吹花快如剪,柳条婆娑颜色浅。
四更急雨作轻寒,零落余香上苔藓。
街泥污人不出户,强以一樽聊自遣。
西家酒熟复苦贵,收拾春衣倩人典。
斋厨久断鱼肉腥,细嚼芹菹胜禁脔。
时平戚戚恐寒饥,况乃厄运愁不免。
丑妻念我忧无薪,私爨破箦炊户楗。
客来嗟吁但枯坐,惭愧不得具茶荈。
今朝棠梨开一花,天气自佳日色篽。
西南诸峰宛在望,暖霭晴烟张翠筜。
去年骢马虎丘前,醉折樱桃随步辇。
只今咫尺烽火隔,高栅长营依堑转。
极目郊原草树空,那得锄犁到沟畎。
东吴自经五世乱,四百余年绝兵燹。
物盛还衰满则亏,此理甚明知者鲜。
嗟予亲老诸弟隔,昼夜蹙额眉不展。
巷哭邻呼不敢闻,何暇谆谆问牛喘。
楼前旌旗芳草阔,紫燕未归帘半卷。
呼儿插花向晴昊,手把短须吟更拈。
准拟青鞋到处游,绕堤蒲柳春泥软。

潦倒鹿裘寒,探梅草未乾。拈花先命酒,钓雪戏投竿。

客去鸟声碎,山高屐齿删。不辞松底卧,一任老袁安。

连娟新月照黄昏,无事知君静掩门。
醉里无功应自适,愁来仲孺与谁论。
金鱼定想娇儿觅,鸾镜难忘舞影存。
昨夜天风欺独客,青绫吹透不成温。
云淡长空日欲斜,水边衰柳噪寒鸦。
病来不饮空凄感,独绕东篱咏菊花。
窗曙书灯暗,閒居免报衙。
争鸣百舌鸟,各占一枝花。
寝内儿犹睡,厨中物未赊。
露寒衫袖湿,倚遍石栏斜。
众枝尔为得,养生何所亲。
箧中三雨铁,云外一闲身。
黑白已无几,修治转失真。
畏寒宜少伐,未愧舀溪人。

经纶妙手壮王猷,保障江南最上游。蒿目军储抒石画,劳心国计抱深忧。

圣明暂许归香社,寮寀争夸向十洲。盻望锦帆移别浦,不胜云树思悠悠。

九十东溟一老翁,扶胥歌罢水连空。世间不管乘除□,月落潮生收钓筒。

自吾居山中,默默无与欢。
朝晡谁相对,赖此青琅玕。
堂东一亩池,远分西涧泉。
萧萧一万竿,结根护池壖。
婉婉翠凤凰,舞风照清澜。
微飙自天来,新佩鸣已喧。
王子骨已朽,后来岂有贤。
谅非聋与盲,敢慢回与骞。
灌溉养春茁,芟除去其繁。
终日淡相对,俗车无至门。

天下有大垣,人自隐多岐。任理忘恩怨,何乃累吾私?

元气育万物,雨露丰悴之。丰悴虽有恒,还复系其资。

强者固弗已,弱者自有期。向者橐籥中,竟是谁设施?

美哉唐虞圣,至治以无为。

索居简人事,与世意罕投。柴荆已就理,岁功念西畴。

落落鸡犬墟,隐隐渔樵洲。啸傲一壶绿,聊复写我忧。

及辰寓冲赏,独策还经丘。向夕山景霁,延瞩明川流。

白云息空谷,归鸟鸣林幽。人生亦委化,汲汲将焉求。

曩岁曾经度厄津,深将法力荷云门。
如今稍觉神明复,拟欲酬师不报恩。

三闾楚同姓,怨生于所爱。谗人在君侧,绳墨日偭背。

虞兹宗社陨,繁辞冀收采。反覆三致忠,九死犹未悔。

灵修终不察,遂投汨罗水。斯文幸未丧,风雅接三代。

岂惟南国士,汲汲仰沾溉。

一变姓名离百越,越城犹在范家无。
他人不见扁舟意,却笑轻生泛五湖。

燕啄皇孙大业空,枉教筹策振英风。两朝宿学声名振,四字爰书诘责工。

误国景隆偏宥罪,怜才广孝竟无功。煌煌赐谥昭殊典,聊慰忠魂冥漠中。

鸳鸯楼下万花新,翡翠宫前百戏陈。
夭矫翔龙衔火树,飞来瑞凤散芳春。
仙跸初传紫禁香,瑞云开处夜花芳。
繁弦促管升平调,绮缀丹莲借月光。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包