唐太宗吞蝗

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文与注释

译文

  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释

贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。

京师:京城,国都、长安。

苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

掇:抓取。

予:唐太宗自称。

遽:马上。

谏:委婉地规劝。

朕:皇帝自称。

躬:身体。

冀:希望。

是:这(是)。

蚀:吞下。

遂:立刻

予一人:古代帝王自称。

咒:批评

作:起,兴起

其:如果

食:吃

谏:谏人

过:罪

赏析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

  吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
  猜你喜欢
妾甘为隐服,君喜冒先锋。
但祝玉关入,宁无石窌封。
梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

别来王阁老,三岁似须臾。鬓上斑多少,杯前兴有无。

官从分紧慢,情莫问荣枯。许入朱门否,篮舆一病夫。

瞻彼双飞鸿,羽翼何参差。哀鸣下前庭,素书忽见贻。

开函长跪读,一一故人词。相违日已远,犹能忆吾私。

忽思畴昔容,惆怅使心悲。受君双交绮,报君双桂枝。

此物未为贵,聊结山中期。

后乐园中好树石,海波吞天滞魂魄。九原想与夷齐游,徙倚祠门长太息。

当年东邻重忠义,潘侯倒屣迎宾客。驹笼私第址堪寻,龙麓高坟碑未泐。

我游江户尝凭吊,窃敬此翁世莫识。忽闻学社噪杭州,归骨建祠争甚力。

斯人辟世虽不返,故国旧君心匪易。纷纷正欲废大伦,谬托同心定何益。

策名委质义难背,自许英灵照肝膈。善学柳下有不可,妄附紫阳渠所斥。

东南有一士,名节贞自完。葆光归田园,散发懒不冠。

白鱼入羞馔,取色慈母颜。幽居藏市廛,白日以闭关。

客从远方至,情话忧绝端。酒酣命僮仆,取琴为之弹。

希声入窈眇,忽下双紫鸾。眷言履昭旷,相期逾岁寒。

铜驼榛棘话酸辛,东涧盘旋剩旧身。碑碣大书杨左传,前朝公论借斯人。

一幅新诗烂锦幖,杜陵风雅世何遥。东风芳草争浓媚,南海明珠未寂寥。

入夜寒光惊照草,来朝离色满归桡。何时更有论文会,夜梦依依逐去潮。

松黄浮椀色蒸栗,初味馀甘如苦荼。粉粟为汤两奇绝,甚甘纯白胜醍醐。

树似新亭岸,沙如龙尾湾。
犹言吟溟浦,应有落帆归。

踞湖之上几千尺,下有沧波通笠泽。百年华屋与荒邱,两地相望泪沾臆。

亲殁知几年,抱屋如一日。孤云飞处最关情,漠漠愁魂招不得。

魂之来兮云下垂,月落分明见颜色。魂之去兮云亦空,歘忽消沈竟无迹。

悠悠飞去复飞来,孝子之心岂终极。我家扬州好墓田,老作江南未归客。

天涯芳草又春深,梦里还家作寒食。

长安多路岐,西去欲何依。浮世只如此,旧山长忆归。
自离京国久,应已故人稀。好与孤云住,孤云无是非。

积雨初收瘴海清,扁舟千里计归程。驰驱未洒千途泪,汗漫常悬故国情。

念我烦将青鸟使,劳君持赠五侯鲭。篇诗斗酒弛长担,山岳遥瞻紫气生。

看鍊神丹骨已成,新骑云鹤上蓬瀛。山中旧伴头将白,遥瞩非烟想佩声。

同文秋已半,帘幕燕初回。议论皆先觉,衰迟愧后来。

文衡那敢与,谈柄且容陪。谁掘丰城剑,光铓彻斗魁。

曾闻拟海立,今信有泉飞。绝壁风霆斗,青霄烟雨霏。

光寒秋客袂,雪濑宕渔矶。晚渡石桥去,真同雁荡归。

匹马南归道路长,相逢画阁话辽阳。窦家锦字诗难寄,苏氏河梁雁几行。

秋尽陇云寒欲雨,阳回边草白于霜。汉廷亦下金鸡使,谁念当时折槛郎!

祖祖不思议,不许常住世。大众审思惟,毕竟祇这是。

晋远风流八百年,虎溪无复社中贤。
爱斯吐月吞风屋,有此开花结子莲。
直使渊明通耿介,亦教灵运费攀援。
知师戒洁方投社,欲对松窗设榻眠。
白日不我待,志士心悲伤。
功业一无就,双鬓镜中苍。
古人有遗训,日进期无疆。
读尽天下书,拄腹复撑肠。
谈笑折强虏,风尘靖四方。
收复旧版宇,万国来梯航。
爵禄安可羁,高蹈从子房。
兹事属吾辈,终夜不能忘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包