唐太宗吞蝗

  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。

译文与注释

译文

  贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。

注释

贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。

京师:京城,国都、长安。

苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。

掇:抓取。

予:唐太宗自称。

遽:马上。

谏:委婉地规劝。

朕:皇帝自称。

躬:身体。

冀:希望。

是:这(是)。

蚀:吞下。

遂:立刻

予一人:古代帝王自称。

咒:批评

作:起,兴起

其:如果

食:吃

谏:谏人

过:罪

赏析

  本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民,忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。

  吴兢(670—749),汴州浚仪(今河南开封)人。唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣。
  猜你喜欢

时再点弓手,老幼俱集。大雨甚寒,道死者百余人。自壤河至昆阳老牛陂,僵尸相继。
汝坟贫家女,行哭音凄怆。
自言有老父,孤独无丁壮。
郡吏来何暴,县官不敢抗。
督遣勿稽留,龙钟去携杖。
勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。
适闻闾里归,问讯疑犹强。
果然寒雨中,僵死壤河上。
弱质无以托,横尸无以葬。
生女不如男,虽存何所当!
拊膺呼苍天,生死将奈向?

我欲蓐收回老火,乞雨天公殊未可。忍饥但复念壁立,回首谁能看甑堕。

天将夜雨送秋来,可近书檠吾已惰。耕犁泽泽水涓涓,归买一廛犹不果。

老翁何日在田间,君上青云应记我。

赏遍舟丘上画船,旌旗金鼓满晴川。潮平难繂舟人望,一似离杭过越年。

鼎湖龙驭去无踪,三遣行人意则同。
凶礼强更为吉礼,夷风终未变华风。
设令耳与笙镛末,只愿身糜鼎镬中。
已办淹留期得请,不辞筑馆汴江东。
万事源头必正名,非同综核汉公卿。
时流不沮狂生议,侧立东华儜佩声。

忙中己过早春时。病因强支持。东风簸弄花事,细柳袅烟丝。

深院宇,日迟迟。绣帘垂。杏花消息,乍暖微寨,燕子先知。

三屯山势郁峥嵘,少保当年此建旌。名似北平临宿将,制如河上筑降城。

忠祠日落来山鬼,武库苔封蚀禁兵。一望幽燕人物尽,颓垣荒草不胜情。

只为登山远,当门叠石为。
人来嗟故迹,景胜入名诗。
立鹤高过槛,欹花半在池。
百年庭际木,新长挂冠枝。

平生蹇吃不解语,终日坐窗从客嘲。它年若使登要路,定被人讥无口匏。

兰溪春水似蒲萄,越女如花压小槽。今夜共君溪上醉,直须溪月照宫袍。

萤飞夜的的,虫思夕喓喓。轻露沾悬井,浮烟入绮寮。

檐重月没早,树密风声饶。池莲翻罢叶,霜筱生寒条。

端坐弥兹漏,离忧积此宵。

品出陶家花品外,名存吴地药名中。
若将泛人重阳酒,不用分香摘两丛。
闲窗琼月照幽姿,芳雪飘零有所思。
莫谓愁春春不觉,语愁今可共瑶期。

秋水轻帆忆此过,故园一卧任蹉跎。江山乱后重为客,蒲柳新时又渡河。

柔屋几家晨爨少,桃花三月晚潮多。十年筑舍空民力,忍听劳劳鸿雁歌。

瓯研水月先春焙,鼎煮云林无碍泉。将谓苏州能太守,老僧还解觅诗篇。

一笑囊书出汉关,医闾北镇海东环。雄边鼓吹腾三辅,奇句弓衣绣百蛮。

夜雪毡庐玄菟郡,夕阳驼背老鸦山。时危地险思周历,仗剑输君独往还。

春来桃李发,花开盈路旁。路旁多行人,及此风日长。

斜河带山径,疏柳明夕阳。岁华岂不惜,天涯渺茫茫。

恨无双羽翼,远逐晨风翔。

不道十馀载,犹然若故时。因人作事缓,连我信天疑。

燕雁春秋易,沧桑日月迟。为兴靡骋感,且滞水之湄。

乾坤生意正当时,处处风光草木私。遮莫逢迎如献笑,人情物意恰相宜。

孤蝉鸣水湄,独立少人知。
急恐移他树,清还似旧时。
曾同秋馆听,并起雨堂思。
南望临风久,经年不得诗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包