何草不黄

先秦·佚名

何草不黄?何日不行?何人不将?经营四方。

何草不玄?何人不矜?哀我征夫,独为匪民。

匪兕匪虎,率彼旷野。哀我征夫,朝夕不暇。

有芃者狐,率彼幽草。有栈之车,行彼周道。

译文与注释

译文

什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,独受此非人待遇。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。

注释

行:出行。此指行军,出征。 
将:出征。 
玄:发黑腐烂。 
矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。 
兕(sì):野牛。 
率:沿着。 
芃(péng):兽毛蓬松。 
栈:役车高高的样子。 
周道:大道。

赏析

  全诗以一征人口吻凄凄惨惨道来,别有一份无奈中的苦楚。一、二两章以“何草不黄”、“何草不玄”比兴征人无日不在行役之中,似乎“经营四方”已是征夫的宿定命运。既然草木注定要黄、要玄,那么征人也就注定要走下去。统帅者丝毫没有想到:草黄草玄乃物之必然本性,而人却不是为行役而生于世,人非草木,当不能以草木视之。而一句“何人不将”,又把这一人为的宿命扩展到整个社会。可见,此诗所写绝不是“念吾一身,飘然旷野”的个人悲剧,而是“碛里征人三十万”(唐李益《从军北征》)的社会悲剧。这是一轮旷日持久而又殃及全民的大兵役,家与国在征人眼里只是连天的衰草与无息的奔波。

  因此,三、四两章作者发出了久压心底的怨怼:我们不是野牛、老虎,更不是那越林穿莽的狐狸,为何却与这些野兽一样长年在旷野、幽草中度日?难道我们生来就与野兽同命?别忘了,我们也是人!

  不过,怨终归是怨,命如草芥,生同禽兽的征夫们并没有改变自己命运的能力,他们注定要在征途中结束自己的一生。他们之所以过着非人的行役生活是因为在统治者眼中他们根本就不是人,而是一群战争的工具而已。所以,怨的结局仍然是“有栈之车,行彼周道”。

  这种毫无希望、无从改变的痛苦泣诉,深得风诗之旨,最大限度地展示了征人的悲苦,故清方玉润慨道:“盖怨之至也!周衰至此,其亡岂能久待?编诗者以此奠《小雅》之终,亦《易》卦纯阴之象。”(《诗经原始》)一首如泣如诉的征人小诗,后人看到的却是周室的灭亡,这也许是“用兵不息”者万万没有想到的。

  此诗的后两章很善于借景寄情,方玉润云:“纯是一种阴幽荒凉景象,写来可畏。所谓亡国之音哀以思,诗境至此,穷仄极矣。”(同上)诚哉斯言。

  猜你喜欢
车骑踏春堤,翛然思如濯。
望骢人自避,解冻鱼方乐。
拏流古树根,跨岸枯薪彴。
烟云淡淡天,嫩绿生丛薄。
金碧觚棱斗极边。集英深殿听胪传。齐开雉扇双分影,不动金炉一喷烟。
红锦地,碧罗天。升平楼上语喧喧。依稀曾听钧天奏,耳冷人间四十年。
绿径穿花,红楼压水。寻芳误到蓬莱地。玉颜人是蕊珠仙,相逢展尽双蛾翠。
梦草闲眠,流觞浅醉。一春总见瀛洲事。别来双燕又西飞,无端不寄相思字。
久戍兵残将亦骄,幸时轇轕与民仇。
边关撤警久阶厉,甲胄弃残尤误谋。
淮浦方期三就绪,王官忍赋四宜休。
江城永夜欹寒枕,数尽残更有几筹。
后集寄将何处去,故山迢递在匡庐。旧僧独有云皋在,
三二年来不得书。别后道情添几许,老来筋力又何如。
来生缘会应非远,彼此年过七十馀。

授受元辰纪上仪,帝尧训政典留贻。谁知高后垂帘事,又见成王负扆时。

九鼎齐鸣惊雉雊,千金悬格购龙医。白头父老纷传说,上溯乾嘉泪欲垂。

秋来芍药已无枝,老去湖蚕未有丝。古井澄澜乾欲尽,阿谁肠断比红儿。

岭海屡惊来诏使,蛮方孰不仰皇都?自怜老去难为别,但有人来莫惜书。

乘兴何妨老萼棣,思归应不为莼鲈。台端历历陈时弊,十道疲民未得苏。

已过瓜期不放班,天寒路远泪潸潸。
交河北望天连海,朔野南来雪满山。
心*真香,神排妙供,满空遥送丹方。收藏灵宝,嘉瑞自呈祥。一点穿联浩动,两仪内、反复阴阳。全真乐,团团性月,光散满空香。搜详玄妙理,根源无漏,道德芬芳。聚神砂玉液,无致倾亡。结果真仙妙道,超三界、无极清凉。全家悟,颐神养浩,皆得到蓬庄。

图忠体孝两难周,但得无惭在念头。誓众无须呼祖臂,知人毕竟善垂眸。

戈声昼静閒弓马,剑气宵清射斗牛。此日淡疆成乐土,抚绥尚赖济川舟。

千秋祠庙对樵溪,丞相愁时日向西。江汉已浮龙马去,风尘遗恨鹧鸪啼。

伤心北狩谁相问,极目中原他自迷。三疏留君见东澈,人情天运苦难齐。

乾坤屈指阅行藏,不是狂夫老亦狂。宠辱百年身似梦,浮湛五亩醉为乡。

鹪鹏各自便高下,凫鹤谁能制短长。回首昔游愁忆汝,缁尘偏染鬓成霜。

云去南山静,风来渭水寒。凌波凝结一团团。万里晴空,清爽此时观。雄剑鸣开匣,人头落玉盘。一轮明月上栏杆。了了从斯,心意始闲安。

天上琅文网绛纱,垂芒廓落字聱牙。何当拂此来人世,为识清都蔡少霞。

茜罗轻裹玉肌寒,吹尽南风露未乾。一寸丹心无与寄,为凭图画入长安。

开轩向南圃,僻近大江头。碧玉敲湘竹,绡囊破海榴。

林喧闻鸟度,荇动见鱼游。更是欢游处,莲池荡小舟。

哀蝉唱断,甚一宵、瘦得青山如许。已被荒沙收拾了,更被回波卷去。

玉树歌残,铜沟梦短,寒色淹平楚。秋心满地,夕阳红上无数。

曾记烟景浓春,骄骢归晚,绿遍江南路。今日西风都不管,只有凄笳送汝。

帘外天低,酒边人远,月黯重楼雨。秋魂冷未,昏灯一笛无语。

一水盈盈便渺然,夕阳摇落渡头船。
长堤灯火人归后,回首西楼尽暮烟。

春到石人视远山,莺啼花木碧波闲。须知云外岩松瑞,千古迎风任岁寒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包