渐渐之石

渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不皇出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。

译文

注释

　　这首诗的情调酷似《诗经》中的“国风”，重在叙述行军艰难而紧张，并没有《毛诗序》所说“役久”的意思。全诗三章，以赋叙事抒情，头两章叠唱，意思相仿，诗人在急行军途中，迎面映入眼的是陡崖峭壁，挡住队伍的去路，忍不住惊呼道“维其高矣”、“维其卒矣”。头两句写所见，中间两句写所感，叹惋山川遥远，跋涉攀援，步步维艰，疲劳不堪，十分盼望抵达目的地。然而“山川悠远”，不知道何日才能走到。最后两句点题，交代急行军。“武人东征”一句贯穿全诗，三章都有，点明抒情主体与事件。首章“不皇朝矣”句，说明行军紧急，起早摸黑，天不亮就上路。第二段“不皇出矣”句蕴藏着更多难言的痛苦，行军紧迫，不断深入，无暇顾及以后能否脱险。也就是说至此生命已全置之度外。

　　第三章诗人笔锋一转，突然伸向天空，描写星空气象，与首章“朝矣”句相应，暗示是夜晚行军。朱熹说前四句“豕涉波，月离毕，将雨之验也”（《诗集传》）。这可能是诗人引用已有的气象民谚。近人闻一多指出：“豕涉波与月离毕并举，似涉波之豕亦属天象，《述异记》曰：‘夜半天汉中有黑气相连，俗谓之黑猪渡河，雨候也。’《御览》引黄子发《相雨书》曰：‘四方北斗中无云，惟河中有云，三枚相连，如浴猪狶，三日大雨。’与《诗》之传说吻合，是其证验。《史记·天官书》曰：‘奎为封豕，为沟渎。’《正义》曰：‘奎……一日天豕，亦曰封豕，主沟渎……荧惑星守之，则有水之忧，连以三年。’《易林·履之豫》诗曰：‘封豕沟渎，水潦空谷，客止舍宿，泥涂至腹。’此与《诗》所言亦极相似，是《诗》所谓豕白蹢者，即星中之天豕，明矣。”（《周易义证类纂》）依闻一多的说法，天豕为二十八宿之一的奎星，奎由十六颗星组成，所以说“烝涉波”。杨慎《古今谚》中“谚语有文理”条也说：“天河中有黑云，谓之黑猪渡河，主雨。”可与此相参证。“月离毕”说的是月亮靠近毕宿，古人同样视为下雨的征兆，《尚书·洪范》说：“月之从星，则以风雨。”此星即指毕星。应劭《风俗通义》说：“雨师者，毕星也。”其下即引用此诗“月离”两句为证。《晋书·天文志》也说“月行入毕多雨”。所以这首诗前四句是引气象民谚，预兆将有滂沱大雨。“俾”字点明尚未发生，姚际恒《诗经通论》引姚炳的说法“将雨、既雨，诸说纷如”，实际上诗中原本是说“将雨”，而不是“既雨”，这个意思已经很明显了。正因为诗人担心遭遇滂沱大雨，行军难上加难，一心一意只想加速行进，无暇顾及其他，所以才说“不皇他矣”。三个段落的末句意思递进，旅途的苦情、忧虑一层深过一层。

　　该诗记述的是军士东征途中的劳苦之情。《毛诗序》认为“《渐渐之石》，下国刺幽王也。戎狄叛之，荆舒不至，乃命将率东征，役久病于外，故作是诗也”。朱熹说：“将帅出征，经历险远，不堪劳苦而作此诗也。”这一说法颇有代表性。

庐峰今已卜菟裘，心共长江日月流。莫待西风彫绿草，速来随我上归舟。

翠阴阴。顿染遍、小园前后，果然夏浅胜春。一声莺、穿窗透幕，满街絮、扑帽萦巾。

挑笋偏宜，脱绵乍可，风光尤喜恰初旬。清和景、水烟画就，谷雨搓匀。

漫因循。溪山好在，何妨荷蓧垂纶。笑无端、一场春梦，问几度、百岁閒身。

趁冉冉、柔青缓绿，吟兴剧鲜新。烘朵玫瑰，剪枝芍药，摘梅煮酒且娱宾。

屈指算、盈盈桑妇，渐作茶人。

披衣眺听秋已极，野意川心俱黯默。回风作意启晨熹，万象凄其感秋力。

远树参差翠欲浮，前峰一带光如拭。数行白鹭横青湖，几个征鸿收倦翼。

上下徘徊露霭中，弱缆欹斜疑相即。举头忽见众冥冥，自愧劳人机未息。

会当洗心向石泉，开怀露膈平胸臆。即见随缘付眼前，我自忘情物自得。

岩壑萧条世岂争，烟霞廓落人谁逼。偶书此意问秋云，秋云片片生遥色。

所思迢递隔三湘，为绣长幡供法王。但是有情皆满愿，妙莲花说不荒唐。

小园花发镇帘垂，春草临阶未觉滋。香尾困风穿湿幕，墨胶凝水带冰澌。

病中药裹烦南客，梦里兰芳记楚辞。犹有湘干田二顷，君恩不许趁耕时。

晓鸡才唱趣登车，拂被霜寒似月华。还喜梦魂清不减，卧游山阁咏梅花。

莫道无人戏綵衣，庭前剩有紫荆枝。未须便上陈情表，正是君恩欲报时。

敢云此地绝嚣尘，洒落如君信可人。啸傲园林过盛夏，唱酬歌曲拟阳春。

山斋径辟三三曲，海屋筹添一一频。千里神交原夙契，岂惟杯酒日相亲。

刺促何刺促，江上秋风破茅屋。谁怜杜少陵？长歌之哀甚于哭。

故山可望不可归，髑髅台高春草绿。浮云滓日竟谁洗？烈火连天势难扑。

三农不复把锄犁，风雨荷戈城上宿。于戏人生有子作征夫，不如返哺林间乌。

里翁犹记前朝事，五马年年上冢来。白鸟能言高桂古，黄杨合把细花开。

木兰坡上草离离，秀影依稀映墨池。顾恺山川宜写照，王维兄弟尽能诗。

客中归思同云远，江畔孤帆带月移。一片隋堤杨柳色，那堪又折向南枝。

银汉苕苕访玉清。步虚消息断倾城。才闻缟袂裁寒竹，忽漫琼筵理素筝。

云护惜，月将迎。一池水皱底干卿。锦茵谁搅乌龙睡，愁听花阴吠日声。

客舍三更火，天涯两岁身。雪留今夜腊，雨报隔年春。

薄醉存寒意，明灯见发新。遥怜儿女夕，能解忆游人。

怀忧种种山行日，舆病匆匆梅发时。马援功成犹速谤，冯唐身老欲何为。

铁山回首惟流泪，龙塞关心知复谁。圣世应多颇牧侣，孤臣终系蓼莪思。

中兴将相上凌烟，社稷元功孰敢先。万物生春持斗柄，六龙回驭取虞渊。

中书方记汾阳考，南国俄乘范蠡船。却向园林新栋宇，聊将胜事继前贤。

明月照残孤客梦，寒砧捣尽万山秋。欲知别后相思处，落叶飞鸿送远舟。