瓠叶

幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。

有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。

有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

译文

注释

　　这是一首描述普通人家热情待客的小诗。全诗共分四章，形式上全用赋法，颇具雅诗特点，然诗中反覆咏叹者多，渲染描绘者寡，又与风诗相近，故龚橙《诗本谊》谓此《小雅》“西周民风”之一。

　　诗首章取瓠叶这一典型意象，极言其宴席上菜肴的粗陋和简约，瓠叶味苦，则所食非美味佳肴可知，但主人并没有以微薄而废礼，而是情真意挚地“采之亨之”，并取酒相待，请客人一同品尝。诗中多用代词，加快了节奏，情绪显得欢快跳跃，而首章“亨”、“尝”押韵，属阳部，更为全诗定下了一个热烈高昂的基调。

　　诗后三章以白头小兔为叙赋对象，从另一面极言菜肴简陋。“一物而三举之者，以礼有献酢酬故也，酒三行而肴惟一兔首，益以见其约矣。”（《传说汇纂》引张彩语）《诗经》时代，关于荤菜，有“六牲”之说，即豕、牛、羊、鸡、鱼、雁（见《礼记·内则》），在正式宴请客人的场合，据礼当备“六牲”，而兔子是不登大雅之堂的，就如同北方谚语所谓“狗肉端不上台面”一样。明了这一点，便可看出同是宴饮之诗，《小雅·伐木》有“肥羜（音zhù，小羊）”“肥牡”，《小雅·鱼丽》有“鲿”“鲨”“鲂鳢”“鰋鲤”，和《小雅·瓠叶》中仅有“瓠叶”“兔首”相比，厚薄奢简尽显。正如第一章所叙述的那样，主人并没有因小兔之微薄而废燕饮之礼，而是或炮或燔或炙，变化烹调手段，使单调而粗简的原料变成诱人的佳肴，复以酒献客、酢客、酬客，礼至且意切，在你来我往的觥筹交错中，可以看出主宾之间确实“有不任欣喜之状”（陈延杰《诗序解》）。

　　从诗歌的表现手法和艺术感染力来看，《小雅·瓠叶》确实算不上雅诗中的上品，但它却具有一定的历史认识价值，这首诗既表现出中华民族悠久的饮食文化传统，又表现出礼仪之邦所独有的尚礼民风和谦虚美德。

　　关于此诗的创作背景，历来有较大分歧。《毛诗序》云：“大夫刺幽王也。上弃礼而不能行，虽有牲牢饔饩不肯用也，故思古之人不以微薄废礼焉。”有人认为诗序的说法缺少文本依据，过于迂曲。从毛传、郑笺来看，当是庶人燕饮朋友之诗。也有人认为诗的作者是宴会中的一位客人。

云生花里径，雨泛竹边渠。积水收菰米，编篱护土酥。

堪嗟漆园马，谁忆季鹰鲈。王业豳风旧，殷勤叙断壶。

浩歌被酒，喜举头仍见，昨宵圆月。遥忆高斋歌猛虎，剑气绿人毛发。

老子龙头，细书虿尾，玉试昆吾切。隗嚣旧物，土花千载难歇。

更有粉壁波涛，牙签蝌蚪，摊几供披豁。吟健左车能决肉，日拓黄州快雪。

馀子纷纶，是翁矍铄，有角真堪折。南楼高兴，依稀清啸将绝。

锦香阵阵催春急。旧花又是新相识。纨扇一声歌。流莺争不多。

紫丝围步屧。小立朱楼侧。帘外斗腰身。垂杨软学人。

虫唯蜻蛚类，近渐实知时。露重哦寒晓，更深揽夜思。

堂中讥晋什，床下诵幽诗。唧唧俱成咏，何曾撚断髭。

空房不见款冬花，檐铎敲风日影斜。随意看来随意脱，绯袍那似佛袈裟。

一橐萧然出凤城，砚砖分惠眼犹生。当年可为笙歌溷，此日聊随楮墨行。

藻饰如存可制改，波颓不复旧台倾。明窗净几閒挥拂，吊古文从感慨成。

作文少者事，老大非其责。既老尚好文，笔砚何役役！

堪叹少年场，科名易弋获。未擅雕虫工，空持腐鼠嚇。

枉自执一编，时时劳笺擘。鸡肋空咀嚼，弃之良可惜。

且与古为徒，兼以安形魄。

节随葭管动飞灰，山阁阳生淑气回。乍见疏林霜叶落，忽惊大埔雪花催。

阳春有脚人应爽，残腊无情节独回。屡拟跨驴同踏雪，只嫌梅信未曾开。

屈原沈江死，扬雄投阁生。一时生死计，千古是非名。

猛士弯弓挽六钧，长驱入汴政施仁。前朝运谢山河古，圣世时亨雨露新。

未遇自甘焚绿谢，知音不必惜阳春。朝廷将下搜贤诏，莫恋烟霞老此身。

微微来绮陌，悄悄通青琐。汎池蹴鳞文，翻露陨珠颗。

游丝飘宛转，舞神吹婀娜。拂弦清响流，度林残萼堕。

闻铃屡不眠，候旌因久座。

冯翊乱京兆，广汉欲兼治。岂若兼邦牧，朱轮褰素帷。

淮海封畿地，杂俗良在兹。禁奸擿铢两，驭点震豺狸。

白头羞见尊前烛，赪颊深凭瓮里春。不分落梅纷似雪，更兼疏雨细如尘。