瓠叶

幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。

有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。

有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

译文

注释

　　这是一首描述普通人家热情待客的小诗。全诗共分四章，形式上全用赋法，颇具雅诗特点，然诗中反覆咏叹者多，渲染描绘者寡，又与风诗相近，故龚橙《诗本谊》谓此《小雅》“西周民风”之一。

　　诗首章取瓠叶这一典型意象，极言其宴席上菜肴的粗陋和简约，瓠叶味苦，则所食非美味佳肴可知，但主人并没有以微薄而废礼，而是情真意挚地“采之亨之”，并取酒相待，请客人一同品尝。诗中多用代词，加快了节奏，情绪显得欢快跳跃，而首章“亨”、“尝”押韵，属阳部，更为全诗定下了一个热烈高昂的基调。

　　诗后三章以白头小兔为叙赋对象，从另一面极言菜肴简陋。“一物而三举之者，以礼有献酢酬故也，酒三行而肴惟一兔首，益以见其约矣。”（《传说汇纂》引张彩语）《诗经》时代，关于荤菜，有“六牲”之说，即豕、牛、羊、鸡、鱼、雁（见《礼记·内则》），在正式宴请客人的场合，据礼当备“六牲”，而兔子是不登大雅之堂的，就如同北方谚语所谓“狗肉端不上台面”一样。明了这一点，便可看出同是宴饮之诗，《小雅·伐木》有“肥羜（音zhù，小羊）”“肥牡”，《小雅·鱼丽》有“鲿”“鲨”“鲂鳢”“鰋鲤”，和《小雅·瓠叶》中仅有“瓠叶”“兔首”相比，厚薄奢简尽显。正如第一章所叙述的那样，主人并没有因小兔之微薄而废燕饮之礼，而是或炮或燔或炙，变化烹调手段，使单调而粗简的原料变成诱人的佳肴，复以酒献客、酢客、酬客，礼至且意切，在你来我往的觥筹交错中，可以看出主宾之间确实“有不任欣喜之状”（陈延杰《诗序解》）。

　　从诗歌的表现手法和艺术感染力来看，《小雅·瓠叶》确实算不上雅诗中的上品，但它却具有一定的历史认识价值，这首诗既表现出中华民族悠久的饮食文化传统，又表现出礼仪之邦所独有的尚礼民风和谦虚美德。

　　关于此诗的创作背景，历来有较大分歧。《毛诗序》云：“大夫刺幽王也。上弃礼而不能行，虽有牲牢饔饩不肯用也，故思古之人不以微薄废礼焉。”有人认为诗序的说法缺少文本依据，过于迂曲。从毛传、郑笺来看，当是庶人燕饮朋友之诗。也有人认为诗的作者是宴会中的一位客人。

石流何湔湔，湟潦增其波。天阴日勿晚，旷野悲风多。

严霜下乔木，零雨泫柔柯。萧条我行野，伤心悲如何。

中道失嘉耦，送此山之阿。凛凛岁方宴，谁与同啸歌。

加看彼鸟雀，各自安其窠。

亭亭碧梧树，一夕秋风吹。书来问我瘦，有弟天一涯。

气弱畏热候，形貌倏支离。镜颜朝暮异，递变子为谁。

肥瘠两非我，刚馁要自知。澄潭映孤月，前路了不疑。

愿同保岁寒，过驷犹可追。

清晨揽明镜，未觉朱颜非。珠盘莹赪⽟，色映虬髯辉。

尚期青云到，肯将白日违。胡为巾栉间，见此一缕微。

初疑素丝委，渐作秋蓬飞。苍苍化为白，鬒色日已希。

念兹种种者，投老应无几。颜朱岂能驻，并逐流年归。

回惭庭下花，妖艳争芬菲。春风互开落，不息生生机。

吁嗟人世间，形悴神何依。谁能资点染，取媚同脂韦。

行将半簪雪，独钓秋风矶。

洞䆗虚无净一规，惊涛相即不相疑。精金大冶鍊幽蚃，俊鹘老鼍愁倾危。

炎心已改何洗涤，高旻受荡还清嬉。妙香浮动非蘋芷，水雾上摄开轻吹。

黄鸟嘤嘤过水滨，柴门犹是杏花新。布衣不识乘轩贵，骢马能谙陋巷贫。

欲就青山迎谢眺，须留绿酒迟陈遵。春宵星月辉辉动，醉舞狂歌自主宾。

　　翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传。些情铁石坚，铁石知几年？
　　栖燕楼台诗思迷，睡鸭池塘春漏迟。满身花影移，晓窗香梦随。
　　鬓乌云簪翠翘，衣淡红绡松玉腰。美人花月妖，比花人更娇。

九峰只在泖云西，松下来寻隐者栖。隐者不归空见画，满山风雨夜猿啼。

莫羡云端雁影微，应知倦翮总难飞。海峤自古伤心地，逐客纷纷向不归。

山气夕巃嵷，川光暮澄凝。棂轩俯川岳，拄杖相与登。

脱屦就閒旷，秉羽居高明。盘礴飞鸢上，挥斥蜿虹横。

令弟各英妙，舌本淮湖倾。朋也老无能，前身云水僧。

萧萧缘坡竹，凉飙为我兴。执热快一濯，何必踏层冰。

山水漭洄冱，千里环高峡。南靖连苍梧，奔流势不乏。

登橹寻大洲，其源泻两胁。粤西山蜿蜒，倾卸当天压。

一枝盘旋龙，水汇双岐夹。龙性郁不舒，节寸遭威胁。

一怒陡飞空，奋张万鳞甲。引颈落大洲，浪眺波喷喝。

天山地水灵，分来江口插。愿汝学希夷，瞑宜蛰龙法。

醉乡不可沽，那敢言荷锸。苍头倒敝囊，惊疑剑出匣。

涧谷饶春雨，烹茶近石池。竹鸡鸣野堑，山雉出荒篱。

草长藏初笋，花空只旧枝。旅怀吟不尽，刻竹记幽期。