苕之华

苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！

译文

注释

　　全诗三章，前两章开头两句互文见义，说苕华盛开，一片黄色，叶子青青，沃若葱茏。这两句诗人以所见苕的花、叶起兴，苕叶青花黄，充满生机，而荒年的人民呢，却难以为生。诗人由联想导入感慨，两章诗的结尾两句即是所感。诗人痛心身处荒年，人们在饥饿中挣扎，九死一生，难有活路，反不如苕一类植物，活得自在，生命旺盛。为此，他心里忧伤不已，竟至于觉得最大的遗憾就是降生到这个世界上来。天地之下，本以人为贵，今反而羡慕无知觉的植物，乃至说出“不如无生”的话，实在悲哉痛哉，愤极恨极。

　　前两章尽管诗人感情激切，难以压抑的忧愤，几如烈火喷射而出，但是这一忧愤产生的原因，还是隐含在比兴之中，到第三章才加以揭示。“牂羊”两句确如清方玉润所说“造语甚奇”（《诗经原始》）。正因为“奇”，所以旧说纷纭，多不得要领。其实这是诗人诉说忧愤的原因，意思是说：荒年无物可食，宰母羊吧，可是它瘦弱得只剩下一个大头；打鱼吧，水中捕鱼的竹器中只有星光不见鱼。最后两句“人可以食，鲜可以饱”是最沉痛的呼号，人吃人，同类相残，本已惨绝人寰，可是此诗却说，即使人可以吃，而剩下的人已经很少了，而且还可以想见，吃草的羊都已瘦得无肉可吃，何况饥饿已久的人呢。不消说个个枯瘦如柴，就是把这为数不多的人全吃了，也难以饱肚子的。说得何等毛骨悚然，把惨景更推进了一步，较之唐人所写的“足岁江南旱，衢州人食人”（白居易《轻肥》）的诗句更加怵目惊心，不忍卒读。对于这两句话王照圆还特地记下她闻见的一段事实，加以印证，其文说：“东省乙巳、丙午三四年，数百里赤地不毛，人皆相食。鬻男卖女者，廉其价不得售，率枕藉而死。目所亲睹，读此诗为之太息弥日。”并自注云：“巳、午间，山左人相食。默人与其兄鹤岚先生谈诗及此篇，乃曰：‘人可以食’，食人也；‘鲜可以饱’，人瘦也。此言绝痛，附记于此。”可见，此诗所反映的周代残酷的社会现实与人民苦难，在长期封建社会里是具有普遍性的，这充分显示了《诗经》现实主义精神的力量。

　　此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说：“《苕之华》，大夫闵时也。幽王之时，西戎、东夷交侵中国，师旅并起，因之以饥馑，君子闵周室之将亡，伤己逢之，故作是诗也。”至于作者，从诗“歌其食”的内容推测，有可能是饥民，或是一位了解人民、同情人民的下层士人。

百折崎岖岭路头，一环清駃石间流。须君净洗南来眼，此去山川胜北州。

惊飞燕子魂无定，荒洲坠如残叶。树影疑人，鸮声幻鬼，欹侧春冰途滑。颓云万叠。又雨击寒沙，乱鸣金铁。似引宵程，隔溪磷火乍明灭。
江间奔浪怒涌，断笳时隐隐，相和呜咽。野渡舟危，空村草湿，一饭芦中凄绝。孤城雾结。剩羂网离鸿，怨啼昏月。险梦愁题，杜鹃枝上血。

鉴湖挥手十年余，里社谁寻旧草庐？今日相逢皆后乘，高风端不为长裾。

皋比暂向龙门设，麈尾聊从虎帐舒。惆怅君归当雨雪，故园梅信复何如？

成连去我久，清兴窈如昨。来逢海月明，遂践携琴约。

淙淙水鸣弦，心手两无著。馀音入风林，坐使衣裳薄。

夜分江婓悲，古调久不作。行将遍名山，远梦接衡霍。

倚床还绣芙蓉。对花丛。牵得丝丝柳线翠烟笼。

愁思远，抛金剪。唾残绒。羞煞鸳鸯衔去一丝红。

屈之如环放手直，声作金鸣质非铁。利可断佞岂钝材，此辈无肝价难说。

侠髯不来革囊裂，电紫当眉影斜瞥。便肯与我我亦辞，又恐无端唾壶缺。

我志虽寒血犹热，耳属于垣且缄舌。慎加拂拭葆莹洁，终有人来与钩锲。

别刀去问西家沽，酒味而今都薄劣。

节过重阳兴未阑，杖藜时复叩黄冠。石坛挥麈丹书古，涧树挂瓢碧溜寒。

孤鹤似辞缑岭至，片云长与道人看。红尘一望三千顷，九转何因生羽翰。

迢迢层城阿，峨峨凤皇山。下有隐沦士，能为淮汉言。

两日一寓音，五日一承颜。每谈经济事，恒及离乱间。

言辞多忼忾，文字少凋残。不叹东逝川，但忆南山田。

宁与无心游，不受众目怜。褰衣必峻崿，散步亦名园。

舒卷信在襟，萧寂固所安。经春僒疾痗，抚时增懦孱。

群书乱药裹，高卧掩荆关。蹇余属久要，朝诣常暮还。

丑劣愧高情，焉知君所观。日出众鸟语，苍岑满楼端。

申章写深谊，谫薄何由宣。

他乡七夕今年好，放眼能穷万里天。白露自零官烛外，银河直下海云边。

拂竿不见珊瑚树，登俎真成玳瑁筵。闻道弓衣有人织，兴酣写与布头笺。

何以娱水日，对景常忘言。栖迟讵非计，造物与我闲。

碧草长庭除，珍禽息树间。微风生秋意，雨气在远山。

良友欣然来，小酌俱陶然。柴门月色里，相送溪桥边。

茫茫十年别，相思各天涯。祇谓川路遥，讵期死生乖。

存不游一涂，没不抚尔骸。修短诚有期，难为故人怀。

况子抱不测，憔悴委穷埃。严霜一以零，微藿无全荄。

孤魂飘异香，零落重我哀。念昔少年日，结契在金阶。

达识祛所滞，清言意多谐。誓同影与形，投分异群侪。

欢娱几何时，逝景不我回。痛哉山阳笛，已矣令心摧。

岩顶风云常不散，洞门日日吐烟霞。济时偏解为霖雨，信是神仙第一家。

老马饥嘶驴瘦岭，病人生入鬼门关。病人甘作五溪卧，老马犹思十二闲。

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？