苕之华

苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！

译文

注释

　　全诗三章，前两章开头两句互文见义，说苕华盛开，一片黄色，叶子青青，沃若葱茏。这两句诗人以所见苕的花、叶起兴，苕叶青花黄，充满生机，而荒年的人民呢，却难以为生。诗人由联想导入感慨，两章诗的结尾两句即是所感。诗人痛心身处荒年，人们在饥饿中挣扎，九死一生，难有活路，反不如苕一类植物，活得自在，生命旺盛。为此，他心里忧伤不已，竟至于觉得最大的遗憾就是降生到这个世界上来。天地之下，本以人为贵，今反而羡慕无知觉的植物，乃至说出“不如无生”的话，实在悲哉痛哉，愤极恨极。

　　前两章尽管诗人感情激切，难以压抑的忧愤，几如烈火喷射而出，但是这一忧愤产生的原因，还是隐含在比兴之中，到第三章才加以揭示。“牂羊”两句确如清方玉润所说“造语甚奇”（《诗经原始》）。正因为“奇”，所以旧说纷纭，多不得要领。其实这是诗人诉说忧愤的原因，意思是说：荒年无物可食，宰母羊吧，可是它瘦弱得只剩下一个大头；打鱼吧，水中捕鱼的竹器中只有星光不见鱼。最后两句“人可以食，鲜可以饱”是最沉痛的呼号，人吃人，同类相残，本已惨绝人寰，可是此诗却说，即使人可以吃，而剩下的人已经很少了，而且还可以想见，吃草的羊都已瘦得无肉可吃，何况饥饿已久的人呢。不消说个个枯瘦如柴，就是把这为数不多的人全吃了，也难以饱肚子的。说得何等毛骨悚然，把惨景更推进了一步，较之唐人所写的“足岁江南旱，衢州人食人”（白居易《轻肥》）的诗句更加怵目惊心，不忍卒读。对于这两句话王照圆还特地记下她闻见的一段事实，加以印证，其文说：“东省乙巳、丙午三四年，数百里赤地不毛，人皆相食。鬻男卖女者，廉其价不得售，率枕藉而死。目所亲睹，读此诗为之太息弥日。”并自注云：“巳、午间，山左人相食。默人与其兄鹤岚先生谈诗及此篇，乃曰：‘人可以食’，食人也；‘鲜可以饱’，人瘦也。此言绝痛，附记于此。”可见，此诗所反映的周代残酷的社会现实与人民苦难，在长期封建社会里是具有普遍性的，这充分显示了《诗经》现实主义精神的力量。

　　此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说：“《苕之华》，大夫闵时也。幽王之时，西戎、东夷交侵中国，师旅并起，因之以饥馑，君子闵周室之将亡，伤己逢之，故作是诗也。”至于作者，从诗“歌其食”的内容推测，有可能是饥民，或是一位了解人民、同情人民的下层士人。

大若塘边擉网鱼，小桃源口带经锄。诗催孺子成鸡栅，茶约邻翁掘芋区。

苦楝狂风寒彻骨，黄梅细雨润如酥。此时睡到日三丈，自起开关招酒徒。

自拜南州使，清光几度看。沧洲天际晚，芳草月中寒。

属国思归汉，嫖姚拟筑坛。不知江上雁，何日到长安。

伏枕寒仍立，传杯深可停。雪吹天地白，山掩薜萝青。

耳目予今病，浮沉尔昨醒。客言能鼓瑟，或恐是湘灵。

冻砚呵寒下笔迟，须眉幻出陆天随。知君绕指冰霜走，更把冰霜吐作词。

异代知心不识面，年书甲子甘贫贱。孤云横天高莫攀，白石在水清自见。

徵君殁后柴桑空，千古犹存五柳传。彤庭九锡加寄奴，典午山河王气变。

南国从教麟凤归，中原不息龙蛇战。彭泽县前江水流，当年心事同悠悠。

解印那堪白日晚，还家不负黄花秋。吏人送酒方适意，惠远更教莲社醉。

中怀久矣齐死生，一卧茫然失天地。醒来兴感岁欲残，金陵怅望空龙蟠。

独赋荆卿聊寄意，风吹落木江声寒。

子房有奇志，功高不自居。晚从赤松游，窃笑淮阴愚。

煌煌汉家业，终焉成霸图。神人固难遇，授书非典谟。

王谢风流异俗徒，清秋玉露映冰壶。鸿飞碧落期高举，鲸战沧溟叹不虞。

松竹小堂兵后葺，桂兰香醑客来沽。寄诗能忆云中叟，大隐墙东志自殊。

李花当户间桃花。妍景雪兼霞。春风送将春色，照耀野人家。

回蝶使，罢蜂衙。日初斜。双莺窗外，双燕帘间，共惜秾华。

礼经闻往说，观宝著遐篇。岂如春路动，祈谷重民天。

苍龙引玉轪，交旗影曲旃。皮轩承早日，豹尾拂游烟。

地广重畦净，林芳翠幕悬。青坛出长畎，帷宫绕直阡。

秉耒光帝则，报献重皇虔。度谐金石奏，德厚歌颂诠。

三春润蓂荚，七月待鸣蝉。鳐鱼显嘉瑞，铜雀应丰年。

不劳郑国雨，无荣邺令田。是知躬稼美，兼闻富教宣。

明月出东山，照见西林明。龙蛇布满地，信步还自惊。

独立数星辰，欲挽银河倾。一洗人间尘，洒然肝胆清。

不寐抱婵娟，待旦听鸡鸣。安得同心人，为言此时情。

流传小印。磨洗分明认。玉局手镌清有韵。合与著书人近。

苏堤劫后萧条。柳眉瘦减愁描。天恐丛祠湮没，馀辉预托冰绡。

戛玉成声，裁云练色，妙造词家上乘。源水桃华，造复世间蹊径。

正堪拟，初日夫容，有天然，翠香红映。怕古人须让今人，词坛拔帜到三影。

怜君清况似我，何日遂初堪赋，买山钱乘。一斛松醪，一盏乳华新茗。

趁江乡、莼美鲈肥，更湘水、月明烟净。便与君，终夜赓酬，共乘烟外艇。

古树洲边访钓矶，芦花如雪扑蓑衣。澄溪雨霁客初到，隔浦云凉渔正归。

水尽征鸿飞远碧，烟空閒鹭浴斜晖。江鲈斗酒何辞醉，纵有波涛此夕稀。