小旻

旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。

潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。

我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。

哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。

国虽靡止，或圣或否。民虽靡膴，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。

不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

译文

注释

　　全诗六章，前三章每章八句，后三章每章七句。

　　第一章突兀起句，以怨天的口气发端，指出当前王朝政治的灾难是“谋犹回遹”，昏庸的国王是非不辨、善恶不分，结果“谋臧不从，不臧覆用”，表现出作者对国家命运的愤慨和忧虑。第二章进一步指出，所以造成这种政治上的混乱局面，是由于一些掌权者叽叽喳喳、党同伐异。他们“谋之其臧，则具是违；谋之不臧，则具是依”，因而诗人再次发出感叹：这样下去，不知国家要弄到什么地步！从而加深了第一章内容的表述。第三章，作者用“我龟既厌”这一典型的事例再次表示对王朝政治、国家命运的深切忧虑，并指出，朝廷上虽然“谋夫孔多”、“发言盈庭”，但都是矢不中的、不着边际的空谈。接着第四章又进一步说明，当前王朝的政令策谋，上不遵古圣先贤、下不合固有规范，而国王还偏听偏信、不加考究，就使王朝的策谋更加脱离实际了。第五章作者又以谏劝的口气说，国家各种人才都有，国王要择善而从，不要使他们流散、消亡。这实是对周王发出了警告。最后一章，作者再次表达了自己忧虑国事的深沉心情，其中“战战兢兢”三句，生动形象、寓意鲜明，写出了自己焦虑万状的心态，广为后世所引用，早已成为著名的成语。

　　由上述内容，与其说这是一首政治讽刺诗，不如说它是一首政治抒情诗更确切些。当然，政治讽刺也是一种政治抒情。作者以“谋犹回遹”为此诗中心议题，以对国事的忧虑为主线，以感叹的语气贯穿始终，从中把叙述、揭露、讽刺和议论有机地结合在一起来表述，从而形成了此诗主题明确、内容丰富和感情深厚的显著特色。从谋划的正邪、决策的当否，能看到政治的弊端以至国家的命运，表现了作者具有比较敏锐的政治洞察力，并忧心忡忡，如临深渊、如履薄冰地为国事操心，表现了作者具有比较深厚的爱国感情，这些也就是此诗思想价值之所在。

　　此诗为讽刺周代昏庸的统治者而作。综观全诗，作者应该是西周王朝末期的一位官吏，至于是讽刺周幽王还是周厉王，诗无明证，只好用“最高统治者”统而言之。不论是幽王还是厉王，他们都骄奢腐朽，昏愦无道，善恶不辨，是非不分，听信邪僻之言，重用奸佞之臣，不知覆灭之祸，已积薪待燃。

周鼎铸饕餮，有首不见身。食人未下咽，灾害旋相因。

祸福互倚伏，龙蛇有屈伸。何事悠悠子，狂冥若眯尘。

感彼塞翁言，宜用书君绅。

峰髻芙蓉绾。月明中、翠崖千仞，洞门双判。若有人兮翳萝薜，绰约不胜哀惋。

三十里、桃花红断。花不长红人命脆，才人间、十二星霜换。

翛然往，碧云远。

揉蓝衫子当时伴。梦依稀、婆娑老泪，怎禁重见。写向图中疑是梦，梦醒谁真谁幻。

空赚得、题诗盈卷。蓬岛昆仑嬉游处，料不闻、拍枕千呼唤。

青青草，小坟畔。

山中烂柯樵者，世上负局先生。最是圣凡难别，欲烦橘叟题评。

湖南尽是君家物，今代风流贺季真。青草扁舟落吾手，白鸥万里属何人。

玻瓈倒见波心月，翡翠平开雨里春。我唱竹枝三十首，明朝相约伴垂纶。

断袖零歌。呜呜咽咽，泪满衫罗。莫说来时，不知别后，愁到如何。

一帆落日长河。天远处、春山夕波。不分留伊，便留伊住，住也无多。

秋去春来满水村，夜深飞扑一灯昏。避罗不免仍投网，一样同为釜底魂。

函香南国羽衣师，东绕稽山谒禹祠。使驭稳如乘白鹤，仙都归及采玄芝。

文园进稿无封禅，宣室求言有受釐。书就会同灵贶阔，词人休撰《九歌》辞。

画里添呜咽。记茫茫、几番欢聚，几番离别。十数年来浑似梦，愁绪那堪细说。

剩幼女、情怀难割。何事天公耽播弄，起寒灰、滚滚都成劫。

盈串泪，向空滴。

孤坟母子遥相接。最凄凉、荒烟细雨，白杨萧瑟。料得泉台长夜里，不省伤心欲绝。

早悟彻、红尘完缺。一笑拈花芳草地，算今生、疑案先归结。

回首处，暮云合。

青溪几曲绕名山，秋水渔矶杳霭间。二十年前载酒处，空闻邻笛月中还。

人日逢人少，相怜必故人。乱多天未厌，老至岁难新。

尘雾荒村合，田庐鬼国邻。与君生计拙，寂寞返吾真。

鞍马长征日不閒，抽帆今始得开颜。扁舟稳坐如天上，饱看嘉陵两岸山。

花绕玉屏风，氤氲兰麝馥。何事吹箫向碧空，鸾凤调琴曲。

惜别酒频添，侍儿催画烛。此后相思几上楼，终日求人卜。

炎炎火伞张空，避暑林亭趺坐。有时解带披襟，恁地有何不可。