译文与注释
译文
只有那紫苔得意地生长着，因雨水浇灌它长得很旺很盛，直长得上了那门扉上的铜座铜环。
注释
千秋佳节：开元十七年（729年）八月五日，玄宗为庆祝自己的生日，在此楼批准宰相奏请，钦定这一天为千秋节，布告天下。
承露丝囊（náng）：每年一度的千秋节，玄宗都举行盛典，大宴群臣，接受群臣祝寿。
紫苔（tái）：一种漫生杂草。
金铺：宫门上的安装门环的金属底托，多铸成兽形以为装饰。
鉴赏
勤政楼原是唐玄宗用来处理朝政、举行国家重大典礼的地方，建于公元720年（开元八年），位于长安城兴庆宫的西南角，西面题曰“花萼相辉之楼”，南面题曰“勤政务本之楼”。
公元729年（开元十七年）旧历八月五日，唐玄宗为庆贺自己的生日，在此楼批准宰相奏请，定这一天为千秋节，布告天下。并以马百匹，盛饰分左右，舞于勤政楼下，又于楼中赐宴设酺，“群臣以是日进万寿酒，王公戚里进金镜绶带，士庶以结丝承露囊更相问遗”，千秋节也就成了一年一度的佳节。然而由于玄宗晚年“勤政务本”早成空话，到安史之乱爆发，只得被迫退位，唐王朝江河日下，千秋节也随之徒有虚名了，甚至连当年作为赠送礼物的承露丝囊也见不到了。诗的第一句说佳节空在，是总论，第二句说丝囊已无，则是抓住了“承露囊”这个千秋节最有代表性的物品来进一步补衬，使得“名空在”三字具体着实了。
这首诗的后两句写诗人移情于景，感昔伤今。杜牧善于以诗论史，借古讽今。“惟有紫苔偏称意，年年因雨上金铺”。这两句采用《诗经·王风·黍离》的笔法，用宫院中的植物茂盛生长暗示王朝兴衰之意。
《诗境浅说续编》云：“开元之勤政楼，在长庆时白乐天过之，已驻马徘徊，及杜牧重游，宜益见颓废。诗言问其名则空称佳节，求其物已无复珠囊，昔年壮丽金铺，经春雨年年，已苔花绣满矣。”金铺，是大门上的一种装饰物，常常做成兽头或龙头的形状，用以衔门环。用铜或镀金做的，叫金铺，用银做的叫银铺。紫苔是苔藓的一种，长在阴暗潮湿的地方。
这两句诗从表面看，写的是景，是“勤政楼”的实景，但细细体味，就会感到这十四个字，字字都饱蘸了诗人感昔伤今的真实情感，慨叹曾经百戏杂陈的楼前，经过一个世纪的巨大变化，竟变得如此凋零破败。可以想象，当杜牧走过这个前朝遗址时，所看到的是杂草丛生，人迹稀少，重门紧闭的一片凄凉景象。
诗人不写别的，偏偏从紫苔着笔。这是因为紫苔那无拘无束，随处生长，自得其乐的样子深深地触动了他此时惨淡失意的心情。失意之心对得意之物，自然格外敏感，体味也就更加深刻了。
作者以紫苔见意，又从紫苔说开去，用紫苔的滋长反衬唐朝的衰落，小中见大，词浅意深，令人回味。说紫苔上了金铺，是一种夸张的手法。当年威严可畏的龙头兽首，而此时绿锈满身，如同长满了青苔一般，这就进一步烘托了勤政楼被人遗忘而常年冷落的凄凉衰败的景象。这里，“偏称意”三字写得传神，“偏”，说明万物凋零，独有紫苔任情滋蔓，好像是大自然的偏宠，使得紫苔竟那样称心惬意。这笔法可谓婉曲回环，写景入神了。
这首诗是诗人在极度感伤之下写成的，全诗却不着一个“悲”字。从诗的整体看，诗人主要采用明赋暗比的方法。前两句写的是此刻之衰，实际上使人缅怀的是当年之盛；后两句写的是此时紫苔之盛，实际上使人愈加感到“勤政楼”此时之衰。一衰一盛，一盛一衰，对比鲜明，文气跌宕有致，读来回味无穷。
创作背景
赐膳中人送，馀香侍女收。仍闻劳上直，晚步凤池头。
曾听干将跃冶声，又看欧剑发精英。乡邦望里论家世，艺苑书中识姓名。
御墨亲题金榜字，宫恩新赐玉壶清。为君喜极须雄饮，力尽西江万里鲸。
桃叶桃根艳冶，巫山巫峡嶙峋。高唐云雨昔曾闻。
赋才今宋玉，臣梦果然真。
十样眉誇螺黛，七弦琴拂龙唇。薛涛笺写洛川神。
小窗图笔阵，亲学卫夫人。
当时踪迹两峰间，疋马重来不及攀。曾有题名留坏壁，羞将尘面见青山。
未应啼鸟知人乐，空望清泉裹茗还。寄谢故人休见诮，百年双足会须閒。
会稽昔受计，涂山曾合符。皇览遵时豫，宸游协前谟。
肆瞻万岁山，奠彼玄武区。上冠游霞峤，下澄碧波湖。
绛氛久磅礴，苑中得方壶。卜馆筑祈年，议礼齐鲁儒。
季冬朔云吉，乐岁欢以愉。驾出即伊迩，警跸先传呼。
勾陈伏严卫，招摇备前驱。旬始建曲旃，天狼奋威弧。
驭风六苍虬，望坛俨龙趋。天童奉苍璧，玉女持金炉。
英韶合九奏，歌筑延以歈。封泥瘗玉简，白云起须臾。
回盻秦汉辙，驰骋万里途。何如格群神，行不役千夫。
霈泽答玄穹，望幸劳东都。升中举盛典，永垂皇家图。
幽房去何处，只隔杏花丛。碧水如明镜，青山挂彩虹。
庭滋芳草遍，城枕大江雄。虽复邻朝市，东南在目中。
花自芳菲月自华。
爱月迟眠花尚吐，
看花起早月方斜。
长空影动花迎月，
深院人归月伴花。
羡却人间花月意，
捻花玩月醉留霞。
奕奕让王宫，遥遥延陵墓。吴侬奉烝尝，春秋几霜露。
胡为后之人，无复继高步。
世家三山踰百年，读书作官还种田。支分派别五十灶，昔日一家同屋眠。
迩来本大枝叶繁，荣枯异体理则然。自家有酒自家吃，有馀尽可宾客延。
自家无钱自家守，慎勿仿效生冤愆。我今新正六十四，发白面黑心未死。
寡交颇觉乡党疏，嫉恶何妨宗族忌。此心但愿子孙贤，诗礼家声勿令坠。
种田有饭蚕有衣，读书作友天下知。纷纷衣锦食肉人，马上相逢知是谁。
林下悠閒气味深，家风不重满籯金。
浮生已悟庄周梦，国士须知豫让心。千载贤愚同瞬息，百年身世任浮沉。
古来万事东流水，彭祖何曾老至今。
