过勤政楼

译文

注释

　　勤政楼原是唐玄宗用来处理朝政、举行国家重大典礼的地方，建于公元720年（开元八年），位于长安城兴庆宫的西南角，西面题曰“花萼相辉之楼”，南面题曰“勤政务本之楼”。

　　公元729年（开元十七年）旧历八月五日，唐玄宗为庆贺自己的生日，在此楼批准宰相奏请，定这一天为千秋节，布告天下。并以马百匹，盛饰分左右，舞于勤政楼下，又于楼中赐宴设酺，“群臣以是日进万寿酒，王公戚里进金镜绶带，士庶以结丝承露囊更相问遗”，千秋节也就成了一年一度的佳节。然而由于玄宗晚年“勤政务本”早成空话，到安史之乱爆发，只得被迫退位，唐王朝江河日下，千秋节也随之徒有虚名了，甚至连当年作为赠送礼物的承露丝囊也见不到了。诗的第一句说佳节空在，是总论，第二句说丝囊已无，则是抓住了“承露囊”这个千秋节最有代表性的物品来进一步补衬，使得“名空在”三字具体着实了。

　　这首诗的后两句写诗人移情于景，感昔伤今。杜牧善于以诗论史，借古讽今。“惟有紫苔偏称意，年年因雨上金铺”。这两句采用《诗经·王风·黍离》的笔法，用宫院中的植物茂盛生长暗示王朝兴衰之意。

　　《诗境浅说续编》云：“开元之勤政楼，在长庆时白乐天过之，已驻马徘徊，及杜牧重游，宜益见颓废。诗言问其名则空称佳节，求其物已无复珠囊，昔年壮丽金铺，经春雨年年，已苔花绣满矣。”金铺，是大门上的一种装饰物，常常做成兽头或龙头的形状，用以衔门环。用铜或镀金做的，叫金铺，用银做的叫银铺。紫苔是苔藓的一种，长在阴暗潮湿的地方。

　　这两句诗从表面看，写的是景，是“勤政楼”的实景，但细细体味，就会感到这十四个字，字字都饱蘸了诗人感昔伤今的真实情感，慨叹曾经百戏杂陈的楼前，经过一个世纪的巨大变化，竟变得如此凋零破败。可以想象，当杜牧走过这个前朝遗址时，所看到的是杂草丛生，人迹稀少，重门紧闭的一片凄凉景象。

　　诗人不写别的，偏偏从紫苔着笔。这是因为紫苔那无拘无束，随处生长，自得其乐的样子深深地触动了他此时惨淡失意的心情。失意之心对得意之物，自然格外敏感，体味也就更加深刻了。

　　作者以紫苔见意，又从紫苔说开去，用紫苔的滋长反衬唐朝的衰落，小中见大，词浅意深，令人回味。说紫苔上了金铺，是一种夸张的手法。当年威严可畏的龙头兽首，而此时绿锈满身，如同长满了青苔一般，这就进一步烘托了勤政楼被人遗忘而常年冷落的凄凉衰败的景象。这里，“偏称意”三字写得传神，“偏”，说明万物凋零，独有紫苔任情滋蔓，好像是大自然的偏宠，使得紫苔竟那样称心惬意。这笔法可谓婉曲回环，写景入神了。

　　这首诗是诗人在极度感伤之下写成的，全诗却不着一个“悲”字。从诗的整体看，诗人主要采用明赋暗比的方法。前两句写的是此刻之衰，实际上使人缅怀的是当年之盛；后两句写的是此时紫苔之盛，实际上使人愈加感到“勤政楼”此时之衰。一衰一盛，一盛一衰，对比鲜明，文气跌宕有致，读来回味无穷。

了了浑忘色与声，朝来谁梦复谁醒。五根七窍休疑我，同向白牛车上行。

古庙凄凉古镇边，酂阳户口更凄然。封侯当日如今日，越使萧公剩买田。

梅蕊半瓶红莞。翠鸭晚香浓软。觅句到更阑，忽觉冻生银管。

消遣。消遣。凭籍玉堂金盏。

畴昔江乡识此君，清风凛凛动霜筠。被谁点染移将去，也受京华半面尘。

似敛还舒嫩觉羞，隋堤如为古今忧。翠尖管取传春意，莫向长亭管别愁。

九峰只在泖云西，松下来寻隐者栖。隐者不归空见画，满山风雨夜猿啼。

阅历浮华七十春，未能谐俗只天真。甑尘敢怨莱芜困，囊粟难支曼倩贫。

差幸诗书绵后起，却愁弓冶坠先人。惊心老大肩难息，宗党周旋剩此身。

雨嶂烟峦翠欲流，天开图画万山头。凌霄阁上凭阑意，留与他年说旧游。

天之高兮无不覆，君之大兮无不祐。生人殖物，既庶且富。

尔在于时，尔茅于昼。霜始降兮女工就，岁时穷兮寒衣授。

佳人抱沈疴，高卧泾川浔。闭户理瑶瑟，寥寥稀赏音。

白云宿高槐，清风吹古岑。茅檐流月辉，照见千载心。

恋故结遐梦，道长违盍簪。暮秋仲氏至，恍如颜色临。

遗我尺素书，琤然璆与琳。上言长相思，乃在终南阴。

再拜谢仲氏，此意良已深。我欲往报之，愧乏双南金。

含情靡终极，坐晚枫树林。

虫声切切报新秋，月落镫昏四壁愁。残梦未成催上马，一天凉雨过卢沟。

下垣一宫名天市，两扇垣墙二十二。当门六角黑市楼，门左两星是车肆。

两个宗正四宗人，宗星一䨥亦依次。帛度两星屠肆前，候星还在帝坐边。

帝坐一星常光明，四个微茫宦者星。以次两星名列肆，斗斛帝前依其次，斗是五星斛是四。

垣北九个贯索星，索口横者七公成。天纪恰似七公形，数著分明多两星。

纪北三星名女床，此坐还依织女傍。三元之象无相侵，二十八宿随其阴。

水火土木并与金，以次别有五行分。