十月之交
十月之交，朔月辛卯。日有食之，亦孔之丑。彼月而微，此日而微；今此下民，亦孔之哀。
日月告凶，不用其行。四国无政，不用其良。彼月而食，则维其常；此日而食，于何不臧。
烨烨震电，不宁不令。百川沸腾，山冢崒崩。高岸为谷，深谷为陵。哀今之人，胡憯莫惩？
皇父卿士，番维司徒。家伯维宰，仲允膳夫。棸子内史，蹶维趣马。楀维师氏，醘妻煽方处。
抑此皇父，岂曰不时？胡为我作，不即我谋？彻我墙屋，田卒污莱。曰予不戕，礼则然矣。
皇父孔圣，作都于向。择三有事，亶侯多藏。不慭遗一老，俾守我王。择有车马，以居徂向。
黾勉从事，不敢告劳。无罪无辜，谗口嚣嚣。下民之孽，匪降自天。噂沓背憎，职竞由人。
悠悠我里，亦孔之痗。四方有羡，我独居忧。民莫不逸，我独不敢休。天命不彻，我不敢效我友自逸。
译文与注释
译文
正是十月的时候，初一这天是辛卯。天上日食忽发生，这是凶险的征兆。往日月蚀夜光微，今天日食天地黑。如今天下众黎民，大难将临令人悲。
日食月食示凶兆，运行常规不遵照。全因天下没善政，空有贤才用不了。平时月食也曾有，习以为常心不扰。现在日食又出现，叹息此事为凶耗。
雷电轰鸣又闪亮，天不安来地不宁。江河条条如沸腾，山峰座座尽坍崩。高岸竟然成深谷，深谷却又变高峰。可叹当世执政者，面对凶险不自警。
皇父显要为卿士，番氏官职是司徒。冢宰之职家伯掌，仲允御前做膳夫。内史棸子管人事，蹶氏身居趣马职。楀氏掌教官师氏，美妻惑王势正炽。
叹息一声这皇父，难道真不识时务？为何调我去服役，事先一点不告诉？拆我墙来毁我屋，田被水淹终荒芜。还说“不是我残暴，礼法如此不合糊”。
皇父实在很圣明，远建向都避灾殃。选择亲信作三卿，真是富豪多珍藏。不愿留下一老臣，让他守卫我君王。有车马人被挑走，迁往新居地在向。
尽心竭力做公事，辛苦劳烦不敢言。本来无错更无罪，众口喧嚣将我谗。黎民百姓受灾难，灾难并非降自天。当面聚欢背后恨，罪责应由小人担。
绵绵愁思长又长，劳心伤神病恹恹。天下之人多欢欣，独我处在忧伤间。众人全都享安逸，唯我劳苦不敢闲。只要周朝天命在，不敢效友苟偷安。
注释
交：日月交会，指晦朔之间。
朔月：月朔，初一。
孔：很。丑：凶恶。
行（háng）：轨道，规律，法则。
四国：泛指天下。
则：犹。
于：读作“吁”，感叹词。于何：多么。臧：善。
烨（yè）烨：雷电闪耀。震：雷。
宁、令：皆指安宁。
川：江河。
冢：山顶。崒：通“碎”，崩坏。
胡憯（cǎn）：怎么。莫惩：不制止。
皇父：周幽王时的卿士。卿士：官名，总管王朝政事，为百官之长。
番：姓。司徒：六卿之一，掌管土地人口。
家伯：人名，周幽王的宠臣。宰：冢宰。六卿之一，"掌建六邦之典"。
仲允：人名。膳夫：掌管周王饮食的官。
棸（zōu）子：姓棸的人。内史：掌管周王的法令和对诸侯封赏策命的官。
蹶（guì）：姓。趣马：养马的官。
楀（yǔ）：姓。师氏：掌管贵族子弟教育的官。
艳妻：指周幽王的宠妃褒姒。煽（shān）：炽热。
抑：通“噫”，感叹词。
不时：不按时，不合时，此处“时”主要指农时。
我作：作我，役使我。
彻：拆毁。
卒：尽，都。污：积水。莱：荒芜。
戕（qiāng）：残害。
向：王先谦认为是今河南济源县南向城。
三有事：三有司，即三卿。
亶（dǎn）：信，确实。侯：助词，维。
慭（yìn）：愿意，肯。
徂（cú）：到，去。“以居徂向”即“徂向以居”。
黾（mǐn）勉：努力。
嚣（áo）嚣：众多的样子。
孽：灾害。
噂（zǔn）：聚汇。沓：语多貌。噂沓，聚在一起说话。背憎：背后互相憎恨。
职：主要。
里：“悝”之假借，忧愁。
痗（mèi）：病。
彻：毁灭。
赏析
此诗犹如一首悲愤的乐曲。全诗八章，可分为三部分。
第一部分（前三章），将日食、月食、强烈地震同朝廷用人不善联系起来，抒发自己深沉的悲痛与忧虑。诗人不理解日食、月食、地震发生的原因，认为它们是上天对人类的警告，所以开篇先说十月初一这天发生了日食。“日者，君象也”，夏末老百姓即以日喻君。日而无光，在古人是以为预示着有关君国的大灾殃。诗人将此事放在篇首叙出，使人震惊。第二章将国家政治颓败、所用非人同日食联系起来议论，第三章又连带叙出前不久发生的强烈地震。诗人关于这些极度反常的自然现象的描述，表现了他对于国家前途的无比担忧和恐惧。诗中写的地震有史实记载，《国语·周语》：“幽王二年，西周三川皆震。”“是岁三川竭，岐山崩。”诗中“百川沸腾，山冢崒崩；高岸为谷，深谷为陵”的具有特征性的大特写使两千多年后的人读起来，仍然感到惊心动魄。诗人的如椽巨笔为读者描绘了一幅历史上少有的巨大的灾变图。
第二部分（中三章），回顾与揭露当今执政者的无数罪行。诗的第一部分节奏强烈，写出了诗人所见到的上天震怒的状况，在震惊与恐惧中又缠绕着诗人无限的忧伤。他不明白当今执政者为何不行善政制止天灾，这就很自然地过渡到诗的第二部分。这一部分开列了皇父诸党的清单，把他们钉在历史的耻辱柱上。这些人从里到外把持朝政，欺上瞒下。皇父卿士，不想怎样把国家治理好，而是强抓丁役，搜括民财，扰民害民，并且还把这种行为说成是合乎礼法的。他把聪明才智全用在维护自己和家族利益上；他看到国家岌岌可危，毫无悔罪之心，也没有一点责任感，自己远远迁于向邑，而且带去了许多贵族富豪，甚至不给周王留下一个有用的老臣。用这样的人当权，国家没有不亡之理。然而，是谁重用了这些人呢？诗人用“艳妻煽方处”一句含蓄地指出了居于幕后的周幽王。
第三部分（后二章），写诗人在天灾人祸面前的立身态度。他虽然清醒地看到了周朝的严重危机，但他不逃身远害，仍然兢兢业业、尽职尽公。在忠直与邪恶两类臣子中，诗人是属于忠直的一类；在统治阶级内部斗争中，诗人又是属于失败的一类。所以，在一定程度上，诗人的命运同国家的命运是一致的。在诗中，诗人哀叹个人的不幸，哀叹政治的腐败、黑暗与不公，实际上也就是在哀叹着国家的命运。所以说，这一部分同前两部分是有联系的。诗人从三个角度有力地表现了忧国这个主题。
此诗的语言基本上是直言抒写，喷涌而出，但有的地方也采用反语和冷峻的讽刺，如“艳妻煽方处”、“皇父孔圣”。有的语言表现力很强，如说皇父等人强霸百姓田产时，用“予不戕，礼则然矣”充分表现了他们的强词夺理、蛮横霸道。
创作背景
《毛诗序》认为此诗作于周幽王时，郑玄认为作于周厉王时。阮元在《揅经室集》中对郑玄之说多有驳辨。据天文学家考订，此诗中记载的日食发生在周幽王六年夏历十月一日（公元前776年9月6日），这是世界上最早的日食记录。因此，此诗当作于周幽王六年（公元前776年）。
地旷多雄风，叶声无时休。
幸有济胜具，枯藜支白头。
平生会心处，未觉身淹留。
散坐青石床，松意淡欲秋。
薄雨青众卉，深林耿微流。
一凉天地德，物我俱夷犹。
东北方用武，六有事戈矛。
甲裳无乃重，腐儒故多忧。
珍禽叫高树，且复寄悠悠。
江船一钜鱼，橹柁乃尾鬣。当其渊水深，棹弱不救乏。
故令施航后，前与棹力合。济川具有五，此物乃其甲。
一声天际来，欸乃中流发。或浮大河东，并岸行若狎。
终朝卧舷间，兰桨但空插。缅怀剡木皇，智创万古法。
川原惟汉广，雷雨向春深。望望三农事，悠悠一岁心。
月离初候毕，龙见亦推壬。向夕风翻海，中天电烁金。
农占不骑晦，史例足书霖。至治无饥穰，元和蔑旱涔。
迁鹦殊自喜，倦客独悲吟。未必鱼生釜，聊因酒贳琴。
奋身从嫖姚，走马过雕阴。辜负封侯骨，栖迟沔水浔。
墨云四壁石画张，玉丫叉展东书堂。坐论文物六朝古，晋太元迄隋开皇。
是时苻坚败淝水，安石赌墅殊清狂。林邑范佛贡方物，金盘戴首珠腾光。
长星一杯劝汝酒，昌明谶符晋不纲。虫沙猿鹤化异类，绕树乌鹊悲流亡。
杨花落尽李花放，东海鲤鱼云中翔。凭阑默坐者谁子，知音或为万宝常。
以古为鉴痛争战，刻石垂戒昭文章。昔我征车济宁驻，石室画像搜武梁。
郭巨朱鲔墓题夥，黾池李颂夸祯祥。何若射阳谒尼圣，问礼雁贽周道旁。
金石图史左右列，襄阳一舸游金阊。金阊玄妙古道观，为五都市百戏场。
毡椎响拓蝉翼薄，琼玖珍贶投钱郎。廉石郁林访学舍，剑池虎阜摹山冈。
纵有题字岁月近，媚俗书画开文唐。
暮竟为尉丞，州县甘碌碌。
四任奉真祠，一家仰雨禄。
勿云腹负予，予亦负此腹。
三月孤悬斗大城，四邻俱陷绝援兵。重关尚设颠当守，一穴潜通蠮螉营。
君子空悲化猿鹤，天公未肯戮鲵鲸。腐儒纵复从宽政，七十头颅悔幸生。
