古之传者有言：成王以桐叶与小弱弟戏，曰：“以封汝。”周公入贺。王曰：“戏也。”周公曰：“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。
吾意不然。王之弟当封邪，周公宜以时言于王，不待其戏而贺以成之也。不当封邪，周公乃成其不中之戏，以地以人与小弱者为之主，其得为圣乎？且周公以王之言不可苟焉而已，必从而成之邪？设有不幸，王以桐叶戏妇寺，亦将举而从之乎？凡王者之德，在行之何若。设未得其当，虽十易之不为病；要于其当，不可使易也，而况以其戏乎！若戏而必行之，是周公教王遂过也。
吾意周公辅成王，宜以道，从容优乐，要归之大中而已，必不逢其失而为之辞。又不当束缚之，驰骤之，使若牛马然，急则败矣。且家人父子尚不能以此自克，况号为君臣者邪！是直小丈夫缺缺者之事，非周公所宜用，故不可信。
或曰：封唐叔，史佚成之。
译文与注释
译文
我认为事情不会是这样的，成王的弟弟应该受封的话，周公就应当及时向成王说，不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它；不应该受封的话，周公竞促成了他那不合适的玩笑，把土地和百姓给予了小弟弟，让他做了君主，周公这样做能算是圣人吗？况且周公只是认为君王说话不能随便罢了，难道一定得要遵从办成这件事吗？假设有这样不幸的事，成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑，周公也会提出来照办吗？
凡是帝王的德行，在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当，即使多次改变它也不算是缺点，关键在于是不是恰当，恰当就使它不能更改，何况是用它来开玩笑的呢！假若开玩笑的话也一定要照办，这就是周公在教成王铸成过错啊，我想周公辅佐成王，应当拿不偏不倚的道理去引导他，使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了，必定不会去逢迎他的过失，为他巧言辩解。又不应该管束成王太严，使他终日忙碌不停，对他像牛马那样，管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间，还不能用这种方法来自我约束，何况名分上是君臣关系呢！这只是小丈夫耍小聪明做的事，不是周公应该采用的方法，所以这种说法不能相信。
有的史书记载说：“封唐叔的事，是史佚促成的。”
注释
成王：姓姬名诵，西周初期君主，周武王之子，十三岁继承王位，因年幼，由叔父周公摄政。
小弱弟：指周成王之弟叔虞。
周公：姓姬名旦，周武王之弟，周朝开国大臣。
唐：古国名，在今山西省翼城县一带。
不中之戏：不适当的游戏。
苟：轻率，随便。
妇寺：宫中的妃嫔和太监。
举：指君主的行动。
病：弊病。
遂：成。
道：指思想和行为的规范。
从容：此指举止言行。优乐：嬉戏，娱乐。
大中：指适当的道理和方法，不偏于极端。
辞：解释，掩饰。
驰骤：指被迫奔跑。
自克：自我约束。克，克制，约束。
直：只是，只不过。
缺缺（quē）：耍小聪明的样子。缺，原文“垂夬”。
唐叔：即叔虞。
史佚：周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法，见《史记·晋世家》。
鉴赏
本文论述了大臣应如何辅佐君主这一问题。通过桐叶封弟的典故，作者批评了君主随便的一句玩笑话，臣子也要绝对服从的荒唐现象，主张不要盲从统治者的言行，要看它的客观效果。在封建时代，发表这样的观点需要非同一般的胆识。
“桐叶封弟”是流传很久的一个典故。在“君权神授”的谬论横行的时代，君主具有无上的权威，君主的言行被绝对化了。“天子无戏言”、“君叫臣死，臣不敢不死”之类的口头禅就是绝好的说明。作者在本文中虽然批评的是周公，实际上是借题发挥，其主旨是说明对君主的一言一行要从实际效果上来观察，而不应盲从。这种观点无疑是进步的，它在一定程度上反映了人民群众的呼声。此文在写作上很有特色。作者首先扼要地介绍了“桐叶封弟”的史料。然后斩钉截铁地亮明了自己的态度：“吾意不然。”接着指出问题的关键在于“当封”或“不当封”，而不在于这是谁的意图。最后提出了周公应该用什么方式来辅佐成王。全文丝丝入扣，有破有立，立论明确，读后令人为之叹服。特别是结尾的“或曰”一句，使全文的论证留有余地，更是耐人寻味。
枉是嫌前调玉徽。彩鸾何事逐鸡飞。楚台赋客莫相违。留住行云，好待郎归。
网户斜曛，铜街薄暝，窥人柳眼犹青。几换晴阴，东风又绿林亭。
流莺劝我晴间醉，怕晴枝、万一多情。最愁人，何处高楼，今夕残筝。
韶华不分成萧瑟，奈江关庾信，略约平生。戏鼓饧箫，尊前尽费春声。
蘼芜特地伤心碧，算年年、总负清明。更何堪，旧垒红襟，来话飘零。
累臣佳节苦相妨，岁岁年年供断肠。破壁攀天一端午，伤高啼泪六重阳。
潇洒临霜夕，清居守决曹。严城吹角罢，隔垄听猿号。
警卒持更切，呼囚报钥牢。讼庭澄一水，尘事戢千毛。
檐阒蚊雷绝，池虚蛙吹逃。逍遥静襟虑，抖擞敞袛裯。
树木彫零尽，星辰气燄豪。月微棕影薄，风急雁声高。
忆昔随群学，当时髧二髦。读书图皦皦，感古动忉忉。
意趣青云近，煇光白玉韬。百钱宁问卜，一钓冀连鳌。
直谅谋相与，回邪欲尽鏖。自期非干蛊，幸遇岂屯膏。
翻愧彫文陋，难逢异数褒。葳蕤从末宦，淟涊著青袍。
敛翅鹰栖臂，垂头骥伏槽。安能枉寻尺，犹得饱藜蒿。
但恃心如砥，那矜目察毫。穷通任甄治，险恶远波涛。
养浩虽潜孟，折腰诚愧陶。常咍强蛇足，敢叹抑牛刀。
衮衮途泥里，悠悠日月慆。居然成俗态，何足谓贤劳。
贫贱非无赖，清平况夙遭。边隅虚障候，弓矢载鞬櫜。
途易家音数，官閒坐食叨。人皆讥野僻，我独固持操。
寂寞几尘甑，包并或餔糟。趋时聊勉勉，乐道每嚣嚣。
肺腑兹尤慰，朋从义不謟。相逢甚优渥，得兴且游遨。
胜赏当随地，秋郊况附壕。山溪正堪屐，溪曲尚容舠。
莫计空清俸，须令贳浊醪。菊香分嚼蕊，蟹美共持螯。
谈席争挥麈，诗坛让拥旄。纵横新义论，嗣绝旧风骚。
气锐千戈立，辞抽万茧缫。功名休挂齿，志业本夔皋。
茶山翘跂看鹏翥，九万扶摇谁可语。怒飞抟击大惊人，与我相期郭咨署。
咨署燥发负琦瑰，灵根异骨自天开。胸中磅礴驱今古，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
十年读书破万卷，一生玄鉴堪吾选。陆海潘江笑未工，玄草易林浑似浅。
登坛仗剑骋中原，左执鞭弭右櫜鞬。汗牛著草时盈笥，倚马挥毫日万言。
万言倚马笔如走，竿瑟争鸣兼不朽。两都词赋飨千金，八股文章嫌敝帚。
咄嗟咨署一少年，少年藻思何芊芊。吾生性癖耽佳句，陶谢令渠述作传。
此日青云飞白社，凌云献赋称司马。长杨羽猎后先名，早晚荐雄文似者。
桃花树里百花馨，茶山葱郁何青青。若问陆沉论避世，与尔相期著作庭。
衰年忧患百侵凌，胸次聊凭诗澡雪。寄情山水时自娱，不求赏音弦莫绝。
身显岂忘庄舄吟，量能盍止周师任。闲中之趣难具陈，赤城慵卧七回春。
终南捷径犹可疑，海滨老矣谁见称。积雪加寒固应尔，且为北人汤饼喜。
