浮图文瑛居大云庵，环水，即苏子美沧浪亭之地也。亟求余作《沧浪亭记》，曰：“昔子美之记，记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”
余曰：昔吴越有国时，广陵王镇吴中，治南园于子城之西南；其外戚孙承祐，亦治园于其偏。迨淮海纳土，此园不废。苏子美始建沧浪亭，最后禅者居之：此沧浪亭为大云庵也。有庵以来二百年，文瑛寻古遗事，复子美之构于荒残灭没之余：此大云庵为沧浪亭也。
夫古今之变，朝市改易。尝登姑苏之台，望五湖之渺茫，群山之苍翠，太伯、虞仲之所建，阖闾、夫差之所争，子胥、种、蠡之所经营，今皆无有矣。庵与亭何为者哉？虽然，钱镠因乱攘窃，保有吴越，国富兵强，垂及四世。诸子姻戚，乘时奢僭，宫馆苑囿，极一时之盛。而子美之亭，乃为释子所钦重如此。可以见士之欲垂名于千载，不与其澌然而俱尽者，则有在矣。
文瑛读书喜诗，与吾徒游，呼之为沧浪僧云。
译文与注释
译文
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
注释
苏子美：苏舜钦，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江）人，后移居开封。宋景祐元年（1034）进士，官至集贤殿校理，监进奏院，因故除名，隐居苏州，建沧浪亭。今集中有《沧浪亭记》。
吴越：五代十国之一，钱镠所建立，占有今浙江及江苏西南部、福建东北部地区。传五主。
广陵王：钱元璙，字德辉，钱镠子。曾为苏州刺史。元瓘时进检校太师中书令。后封广陵郡王。
孙承祐：钱塘人。吴越主钱俶纳其姊为妃，因擢处要职，曾为中吴军节度使。后随钱俶归宋。
淮海纳士：指吴越国主钱俶献其地于宋。
姑苏之台：姑苏台，在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建，工程浩大。越灭吴，被焚毁。
五湖：这里指太湖。
太伯：周先祖太王长子，相传太王欲传位给季历，他和弟弟仲雍避居江南，开发吴地，为吴国的始祖。太伯卒，无子，弟仲雍立。虞仲：即仲雍。
阖闾：一作阖庐，即姬光。他派专诸刺杀吴王璙，代立为王，屡败楚兵，曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差：吴王阖闾之子。继位后，誓报父仇。在夫椒大败越兵，后又被越王勾践所攻灭。
子胥：伍员，字子胥。吴国大臣。种：文种，越国大夫。蠡：范蠡，越国大夫，他们都是春秋末吴越争霸的主要人物。
澌（sī）然：灭尽的样子
简析
树横寒雾远，山隐古原低。
愁暮空庭雀，惊晨别野鸡。
故人何处在，依约玉绳西。
多谢润沾枯辙。令我神思清发。□新命欢浃，两邦情惬。明日西风帆卷席。高樯到处旌麾列。忽相思，吾当往，谁谓三墩隔。
绛蜡荧荧野未残，游人踏月绕阑干。迷离不解春灯谜，一笑中朝旧讲官。
彼犹愧见蒋颖叔，君盍自期刘器之。
恶草剪除虽一快，芳兰销歇已多时。
怀哉康节先生语，作事莫教人绉眉。
新室苛残，成就了、两公奇烈。可想见、贯日精忠，凌霄浩节。
取义成仁原不忝，田夫野老犹能说。算几人、遗臭几留芳，寒奸魄。
早梅天，吊英杰。丛柏林，寻碑碣。对蔓草颓垣，予怀如结。
一代汗青杨子耻，千年化鼻苌弘血。到后来、节义盛东京，闻风悦。
乡路我尚遥，客游君未回。将何慰两端，互勉临岐杯。
云深蜀魄呼名语，月冷猿声向客啼。
诸葛祠堂春草没，杜陵茅屋夕阳低。
相思亦有南来雁，莫道音书懒醉题。
潦倒馀生事可哀，一身经乱几千回。未能拔宅成仙去，又自慵春入市来。
亲友雅情频过语，竹梅凉荫晚兴杯。贫居举眼无他物，惟有檐峰助咏才。
圣代敷文教，台官肃宪纲。吏尘清上国，化雨沐炎方。
华衮曾亲补，龙泉肯钝铓。心肠坚铁石，闻望美圭璋。
冰皎当空月，春随满路霜。羽仪专楚地，威望振饶阳。
压水朱旗稳，浮波彩鹢长。自天垂德泽，连郡仰休光。
持斧先求隽，埋轮竟劾梁。庙廊声誉蔼，寰宇姓名香。
大本需培植，斯文藉主张。尊经传鲁史，论道对虞庠。
唤友林莺切，推贤泮藻芳。明明修礼乐，济济重纲常。
往昔来徵辟，愚蒙赖举扬。晓星随去棹，春雨湿行装。
天意怜衰朽，人心乐退藏。不才淹岁月，多病愧冠裳。
忝窃三年禄，宁窥数仞墙。仲由先入室，贾谊亦升堂。
宦拙官宜冷，形劳鬓已苍。于时复何补，揆道更难忘。
皂帽真慵裹，青衿匪自强。斯须成濩落，积久见荒唐。
寡与朋簪少，恒饥稚色凉。致身难即鹿，处世若亡羊。
客诧工齐瑟，人歌类楚狂。途穷遭白眼，时难厄黄杨。
趋走非吾事，飘蓬岂异乡。铭心知赏激，拭目睹明良。
