秋夜喜遇王处士

北场芸藿罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。

译文与注释

译文
在房屋北边的菜园锄豆完毕,又从东边田地里收割黄米归来。
在这月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有星星点点的秋萤穿梭飞舞。
注释
处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
北场:房舍北边的场圃。
芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
刈(yì):割。
黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
萤:萤火虫。

鉴赏

  作者王绩由隋入唐,诗风朴实自然,一洗齐梁华靡浮艳的旧习,在唐初诗上独树一帜。这首描写田园生活情趣小诗,质朴平淡中蕴含着丰富隽永诗情。颇能代表他艺术风格。

  前两句写农事活动归来。北场、东皋不过泛说屋北场圃家东田野并非实指地名。“东皋”暗用陶渊明《归去来辞》“登东皋以舒啸”诗句点明归隐躬耕身分。芸(通“耘”)藿就是锄豆,它和“刈黍”一样都是秋天农事活动。这两句平平叙述没有任何刻画渲染,平淡到几乎不见有诗。但这种随意平淡语调和舒缓从容节奏中透露出诗人对田园生活的习惯和一片萧散自得、悠闲自如的情趣。王绩归隐生活条件优裕。参加“芸藿”、“刈黍”一类田间劳动,只是他田园生活一种轻松愉快的点缀。这种生活所造成心境和谐平衡,是下两句所描绘“秋夜喜遇”情景的背景与条件。

  “相逢秋月满,更值夜萤飞。”带着日间田野劳动后轻微疲乏和快意安恬,怀着对归隐田园生活欣然自适,两位乡居老朋友在宁静美好的秋夜不期而遇了。这一个满月之夜,整个村庄和田野笼罩在一片明月辉映之中,显得格外静谧、安闲、和谐。穿梭飞舞着星星点点秋萤,织成一幅幅变幻不定的图案。它们的出现,给这宁静安闲山村秋夜增添了流动意致和欣然生意,使它不致显得单调与冷寂。同时这局部流动变幻又反过来更衬出了整个秋夜山村宁静安恬。这里对两相遇场面没有作任何面描写也没有一笔写“喜”字,但透过这幅由溶溶明月、点点流萤所组成山村秋夜画图,借助于“相逢”、“更值”这些感情色彩浓郁词语点染诗人那种沉醉于眼前美好景色中快意微醺,那种心境与环境契合无间、舒适安恬以及共对如此良夜幽景,两位朋友别有会心微笑和得意忘言情景都已经鲜明地呈现读者面前了。

  以情驭景,以景托情,是这首诗突出的艺术特色。诗中选取“北场”、“东皋”、“秋月”、“夜萤”这不同方位的四景对诗人逢友的兴奋心情进行点染,但每景又都饱含着诗人喜悦的情愫。前两句描绘在满载劳动喜悦中与好友相逢的场景,有喜上加喜的意味蕴含其中。后两句写天公作美,友人得团聚,以喜庆之景来烘托遇友之喜,使诗歌境界弥漫着一种欢快的氛围。

  王绩不少诗篇尽管流露出对封建礼教羁束不满却又往往表现出遗世独立、消极隐遁思想。他名篇《野望》同样不免有这种消极倾向。这首小诗虽写田园隐居生活却表现了乡居秋夜特有美以及对这种美的心领神会,色调明朗富于生活气息。他诗有真率自然、不假雕饰之长但有时却过于率直质朴而乏余蕴。

  这首诗则既保持朴素自然优点又融情入景,不经意地点染出富于含蕴意境。从田园诗发展上看,陶诗重写意,王维田园诗则着意创造情景交融的优美意境。王绩这首诗不妨看作王维田园诗先声。从诗中还可以看到陶诗影响,但它从整体上说已经属于未来诗歌发展时代作品了。

创作背景

  此诗为作者归隐期间所作,具体创作时间不详。贞观初年,王绩弃官回乡。他心念仕途,却又难以显赫发达,便归隐田园,以琴酒诗歌自娱。
王绩
  王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。
  猜你喜欢

何人列屋闭婵娟,忆对清歌重慨然。一笑相怜穷相眼,谩撩诗思入愁边。

轻烟薄雾任渠行,幽壑深崖款我生。
变化不知天地阔,行藏只要日星明。
肯同苍狗移常熟,每为鸣鸠放好情。
便趁风雷助滂沛,人间匕筹不须惊。

万里同晴八月秋,耆英想像洛中游。相逢笔底翻三峡,共诧人间有十洲。

舞袖卷回云又过,禁钟催散月还留。将诗酬酒吾何敢,早已输公第一筹。

自恨当年许嫁轻,临歧悲哽不能声。
痛肠恃酒翻多病,险道登天仅得晴。
女欲有家生世事,谁知与父别时情。
是虽婿玉□堪抱,南望云山泪自倾。

淳祐清忠推杜李,岿然名德赖公存。岁时阔会英耆社,风月稀游独乐园。

一榻自观心主静,诸贤欲扣我忘言。仆归借屋西湖畔,半载才能两造门。

四姑嶂下花始开,九子岭边闻晚雷。濛濛细雨一帆重,人向春云来处来。

坦腹东床众莫奇,堂堂吾弟独君知。交亲未及亲三岁,沦丧俄惊共一时。

琴在我方悲子敬,礼存谁为哭言思。山阿幽室千年閟,挽语空吟靖节诗。

君为丞处是吾乡,门对烟霞竹绕墙。于越城荒云树暗,代阳溪近水苔香。

的知左宦心应折,未必东归鬓便苍。若过藏山山下寺,松楸凭与问凄凉。

池馆名公旧日栽,几番零落又春开。
谁人解识红芳意,犹有多情五马来。

谁维天柱持坤垠,佥曰孝子曰忠卢。卓哉阎公冯与陈,孤忠同日成三仁。

昔年王师定中原,天戈所临竖降幡。陈公一尉浩气伸,独以螳臂撑车轮。

固知天命自有真,成命在天义在人。南关一败如云奔,缒城夜请阎将军。

将军既至气复振,指挥箸画如有神。我兵奋勇乘闉垣,奇师屡出攻复竣。

市儿不待錞于申,一以当百皆育贲。凉风萧槭中秋辰,血腥原草栖游魂。

城头月惨寒光昏,鵩子鹗母呼其群。五更一阕酒一樽,楚声激昂不可闻。

疾雷破山火炎昆,以肉筑垒鲸海滨。红光迸出烛九旻,越日东北崩城闉。

大凝之山独不春,寒谷之地独不温。巷战三日天如曛,十万黔首化碧磷。

晨鸡不鸣犬不狺,长风大海漂蓬根。陈力已竭热血喷,阎公饮刃陈公焚。

冯公翌守以广文,登堂悬带符明伦。呜呼率士统一尊,集枯集菀玉石分。

大厦已圮一木神,故知不济殉以身。广都名郡何岑夤,商郊倒戈例则遵。

四镇虎符万马屯,君子猿鹤余沙尘。丸隅簿尉义薄云,裒然翘凤而翔麟。

刘圣应运开鸿钧,周颂殷义留明禋。俎奇笾耦久不泯,三公祠与睢阳邻。

拜公之祠荐公蘋,灵风来往江之漘。

芝房桂殿暮氤氲,霄汉归来鹓鹭群。月出脩眉悬碧树,露擎高掌拂朱云。

宫莺入柳飞难见,厩马迷花嘶不闻。尽说宸游多睿藻,远臣唯有诵横汾。

人中有佞人,谗言不可当。蜜口覆人国,簧言乱侯王。

贤愚任喉吻,君子归雌黄。舐痔讵知耻,掇蜂终见伤。

绥绥九尾狐,媚惑迷四方。洋洋八风舞,斯文遂无光。

我尝览前古,圣言奚敢忘。为邦远佞人,谗夫尤所防。

隋家耕垄遍陈宫,留得钟山蒋郡东。只怕东南分王气,那知零落锦帆风。

繁华尽销歇,独鸟下秋雯。残柳隋堤雪,荒榛艮岳云。

城寒清角起,寺夕远钟闻。乡思凭谁寄,苍茫烟树分。

余驾远行迈,将归南海南。感叹二三子,缱绻不能堪。

五载客京华,出入必见参。何期一朝别,分飞各异骖。

无以长相思,少原有遗簪。

天官惟将相,位号著璇霄。
所处皆颛面,攸司共正朝。
极星安正宁,列宿俪群僚。
号令三光动,吹嘘二气调。
何参言辅汉,稷契正裨尧。
盛旦群龙进,乾符已上昭。

乱石杂云堆,松声万壑雷。盘空如线路,绝顶几人来。

紫塞缘山尽,沧溟接地回。苍茫无限意,独上卫公台。

雅操端如金铁,几度凌霜傲雪。风前略露烟梢,未许人窥全节。

山行穷深林,林深人迹稀。五里一荒村,十里无涧溪。

路逢饥老翁,投杖向我啼。宣言盗贼暴,民庶久流离。

我惜为徒卒,对之空伤悲。

迟日未亭午,初程一舍过。
村边斜入市,桥腹暗通河。
乳鹊鸣争树,耕夫说种禾。
行逢寒食节,最好是清和。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包