夜泉

译文

注释

　　这首小诗，必须反复吟味，才会觉得意趣深长。

　　这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

　　这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃，情趣盎然。“山白鸟忽鸣”，应是从王维诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。

　　诗题为《夜泉》，主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静，反而更衬托出寂静，正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣，不管两者有无联系，总让人联想到王维的诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中。”这里没写月，但诗人已向我们暗示了月光，下面的景色都由此而生。

　　“石冷霜欲结”，表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光，青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚，由月色在石上的反光产生冷的感觉，同时又由冷和白色幻化出霜的想像，作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

　　诗人置身于朗月的清辉中，山看上去是白的，石也泛着冷光像要结霜，而石下的泉水呢，被月华映照，银光闪烁，简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多，因为是在夜里，一般都用听觉来表现它，写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它，不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象，而且暗应上文的“冷”、“霜”，承接十分自然，作者的心思绵密由此可见。

腊月江头送季方，北山飞雪扑离觞。匡庐树影吟边近，彭蠡江声梦里长。

晚岁重瞻尧日月，清时独擅汉文章。春来多少南归翼，毋惜题缄寄玉堂。

吴山秋色举杯前，各醉人间七十年。一别相逢应更少，只今同酌惠山泉。

此人元本是天身，何物人间看不亲。却笑南泉无大手，不知还有热瞒人。

平原摇落尽，极目见寒空。初日烟尘外，沧波昼夜东。

孤芳遗雨雪，高鸟下天风。俛仰无相晤，长歌思不穷。

香篆半成灰，斋宫赐坐回。苑花红未拆，阶草绿先催。

棋布星罗局，茶倾雪泛杯。非才叨岳牧，明祀几番陪。

一湾绿水花遮路，朱栏人倚楼。娇憨不肯下帘钩。

莫转头，新月半天愁。

石床偃月梦魂冷，溪水写真癯影清。平生矻矻自忘我，世外不知谁可盟。

寂寞任公旧钓竿，千溪并作一溪寒。人横小渡看鸥没，目送危矶立鹭酸。

未许风流供病叟，且传名姓带微官。竹林幽处山家好，狼藉新蔬饷午盘。

满地蓬蒿未肯除，园林秋日野烟疏。松窗漫引骚人兴，菊圃偏宜处士庐。

但使杖头能载酒，何妨枕底赋閒居。年来性癖卑栖稳，懒向人前问子虚。

无盐见西子，詈彼工诲淫。世主受其愚，谓抱松柏心。

招之入后宫，妒宠恐不深。妖情污白璧，利口铄黄金。

承恩不在貌，矧复遭陵侵。精卫空悲号，填海称冤禽。

先师昔住金轮日，有偈君家结净缘。我住金轮还有偈，却应留与子孙传。

红锦为云翠作山，球林珠树异人间。名区天与誇金谷，尤物谁将媚玉环。

沆瀣分香凝雪椀，烟霞有草驻朱颜。交梨火枣君休问，此是灵台一点丹。

凿得昆崙一脉开，个中别是小蓬莱。日光浮动苍龙起，云影招邀白鸟来。

洗耳人豪山斗并，濯缨风韵古今该。百年天地谁收管，日醉长生酒几杯。