夜泉

山白鸟忽鸣,石冷霜欲结。
流泉得月光,化为一溪雪。

译文与注释

译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。

赏析

  这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。

  这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

  这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。

  诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。

  “石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

  诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。

(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
  猜你喜欢

乡人长幼班以年,戚姻远近合以连。未如骨肉金石坚,祖孙父子其属天。

诗人一炷仓稊烟,玉川拜后撄宁前。如念尔祖思厥先,非真有闻胡传焉。

汉馀师法忌袭沿,谱系散落观者眩。玉川摇首吾不然,持此薄命将谁妍。

向来得法双膝穿,老矣重任犹承肩。有能一镞直我弦,两手付汝□□□。

君不见大书深刻开重元,遍四大海求其传。

含沙射人影,虽病人不知。巧言搆人罪,至死人不疑。

掇蜂杀爱子,掩鼻戮宠姬。弘恭陷萧望,赵高谋李斯。

阴德既必报,阴祸岂虚施。人事虽可罔,天道终难欺。

明则有刑辟,幽则有神祗。苟免勿私喜,鬼得而诛之。

郡不见有唐元结守舂陵,湘湖一道盗纵横。
独元所治一无犯,镇抚孤壘如金城。
又不见祁公曾作乾州牧,移镇凤翔何迅速。
两州这民境上争,先把州麾后钧轴。
使君来莆全似元,精明旗帜辕门。
威风惠雨相劘拂,鼠辈不敢闯吾藩。
使君去莆仍似杜,堆镫遮留喧道路。
吾莆赤子方有依,泉何为者争吾父。
我将软语劳莆人,此地半与泉为邻。
刁斗相闻邹近鲁,瘠反不比越视秦。
使君风采压人望,莆亦倚泉为保障。
渠魁缚致藁街前,四野腥膻行涤荡。
长淮以北多风埃,社稷正倚经纶才。
出平西贼入衮绣,一韩一池何人哉。
书生自顾老无力,涌从公取俘馘。
愿将诗颂纪中兴,浓墨大字书浯石。

四海烟花逢上元,中州行乐竞千门。大江不辨鱼龙戏,珊瑚宝玦是王孙。

我访东山丞相谱,因过南墅半云竂。
雉栖薜荔都苍墓,鳌补天容大士桥。
万岁藤枝神蜕杖,三花树子瘿为瓢。
老僧好事兼好客,时作远公莲社招。

父子具曰圣,相谓为仲尼。独于春秋学,盲心无能稽。

僻说竺老滓,苛政斯鞅靡。神天有弗察,大柄斯人尸。

典午起九死,众鬼宗魔师。紫宫坐张楚,赤县生刘齐。

镠帅岂办□,□阜实召之。至今二百年,遗祸殃蒸黎。

客里逢秋梦不安,登山临水送归难。三年枉祝乌头变,万里长怜雁影单。

红树园林乡国远,黄花风雨帝城寒。五噫吟罢空搔首,庑下何人识伯鸾。

避地抛铜墨,风霜岁屡更。那期凤鸟至,亦遣伏雌鸣。

久病丹心苦,中年白发生。如何张仲蔚,却扫卧升平。

险句临岩得,禅心遇水闲。只凭一纸诏,踏遍万重山。

林屋朝乘屣,松篁夜扣关。定从委宛去,载取异书还。

今夜□寒寒且永,一灯向壁悬孤影。
湖南钟动湖北愁,霜风残月夜悠悠。

佛法阐兮重玄,国江东兮纪年。翠壁立兮高碣,瞰波涛兮硉矹。

龟龙剥兮皇象书,千载一日兮传赤乌。

时事如颓屋,谁堪任栋梁。
国贫僧牒贱,边病檄书忙。
有分忧宗社,无才出举场。
未应王谢辈,挥泪送斜阳。

王会今朝是,阳城展礼初。琴堂将彩结,天阙用金书。

饬壁蛟龙障,横门鸟隼旟。尧天云尽敛,化国日初舒。

阶上发仙仗,江东望帝居。烛随卿月朗,香度晓星疏。

袅袅鸣丝管,锵锵响佩琚。威仪严礼乐,文彩烂璠玙。

趋步方随鹭,清班已贯鱼。儒冠峨皂縠,朝服曳红裾。

斑白三耆宿,雍容众小胥。道人衣短窄,释子足趑趄。

秉笏容端矣,升阶色勃如。日华融海岳,春意动堪舆。

圣寿闻三祝,皇风待一嘘。时和方鼓舞,天远更踌躇。

民颂新年集,臣忠旧日摅。宦情趋殿陛,农庆满郊墟。

乡老惊苏颋,村童识李畬。分钱传若谷,享俗得横渠。

冻雪侵庭积,晴岚落市虚。静开看牍幕,香动采芹袪。

腊酒浓浮蚁,春盘细荐蔬。歌儿金缕唱,舞妓翠鬟梳。

客自他乡寄,年从昨夜除。已烧惊鬼竹,不结送穷车。

自是驱傩后,还成守岁余。裁诗非鲍谢,陪坐愧严徐。

笑里谈庠序,樽前忆里庐。自怜过六十,何日返乡闾。

出宿春城宿雾低,阅人老眼似层梯。功名愧我蝇钻纸,文采怜君玉在泥。

蜀道连云春系马,巴山踏月夜闻鸡。赠言知笑瀛洲客,冷落梅花日又西。

深笼翠袖,轻摇素手,旧梦风吹远。裁霜剪月,总尽是、付与蛛昏尘暗。

班姬休诉,便得似、昭阳飞燕。也只如、叶落长门,盼断玉阶金辇。

休还倚向阑干,算扑后流萤,都是愁点。遮红掩翠,情未断,怕老花间人面。

合欢有意,待唤起,歌喉重展。又道是、多少凄凉,不比旧时相见。

古塞通西域,岩城接大荒。一亭聊驻马,万里此离觞。

风劲草痕白,山寒日影黄。征夫折鞭去,前路少垂杨。

再寻招隐地,重会息心期。樵客问归日,山僧记别时。
野云阴远甸,秋雨涨前陂。勿谓探形胜,吾今不好奇。

澎地称天险,闾阎少盖藏。频年风作飓,逐月雨求滂。

去夏逢奇旱,经秋值异荒。飞廉先震烈,卤霰忽飘飏。

嘉种荣随萎,穷檐膳莫偿。偏灾何太甚,生计预思防。

上告祈蠲赈,捐输借义仓。郡垣驰转报,府檄选贤良。

挽粟心诚亟,惊涛憩未遑。鲲身回棹险,鹿耳片帆张。

一至民皆喜,千村颂允臧。迨闻蜺节莅,益慰翳桑望。

国帑携高舰,皇仁载画航。欢声腾海峤,福曜镇危樯。

嵵里欣先睹,茅檐忭异常。曩时临鄂渚,出守始襄阳。

教养人驯雉,栽培泽遍桑。黄州迎竹马,赤壁荫甘棠。

梓里神君颂,榕城治谱彰。鹭门歌草偃,澎岛被春光。

发粟周穷壤,分财散僻乡。鸿嗷咽以奠,鹄面转为强。

贫极筹加赈,恩深遍浩洋。得人兼审户,训俗本型方。

爱士殷提命,除顽重激昂。群僚叨奖借,守士益惭惶。

薪米储行灶,舆台裹宿粮。已惭无供帐,翻荷赐琳琅。

大集辉云汉,新诗织锦章。隆施书共画,妙品晋兼唐。

画节伫西指,安澜迓吉祥。勋名驰魏阙,峻秩擢封疆。

霖雨寰区洽,醲膏薄海翔。高深洵莫赞,沦浃总难忘。

俚语抒忱愫,微材沐直匡。丰熙期在迩,厦庇海天长。

嵯峨远游冠,过我田里居。
手谈达要妙,心计有卷舒。
把握杀活机,操持开阖枢。
总总如乱兵,纷纷若奔车。
观者皆怵惕,敌人更揶揄。
一着起疲废,万口惊諠呼。
巧思自神授,智慧非常拘。
又闻风鉴精,许与且不渝。
群公赠诗文,称述良匪虚。
自昔少兼能,今挟二术俱。
奕秋与许负,世异同一躯。
惜哉惟艺名,问学当何如。

昨日监豪泷,今日浈阳峡。鲛宫一线开,象齿千行插。

山根筋骨竖,水寨旗枪挟。河走昆仑脊,剑拔茱萸匣。

撩倒云气惨,威迟林影狭。蛟螭锁寒井,虎兕闭幽柙。

地肤赘悬疣,天车拥大翣。野猿啼长夜,飞隼碍高硖。

险疑巨灵擘,阴畏山鬼掐。白乳鸊鹈膏,碧藓蠀蛦甲。

浮烟带海腥,微卵愁山压。蹉跎拟归休,凉风吹白祫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包