夜泉

译文

注释

　　这首小诗，必须反复吟味，才会觉得意趣深长。

　　这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

　　这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃，情趣盎然。“山白鸟忽鸣”，应是从王维诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。

　　诗题为《夜泉》，主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静，反而更衬托出寂静，正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣，不管两者有无联系，总让人联想到王维的诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中。”这里没写月，但诗人已向我们暗示了月光，下面的景色都由此而生。

　　“石冷霜欲结”，表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光，青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚，由月色在石上的反光产生冷的感觉，同时又由冷和白色幻化出霜的想像，作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

　　诗人置身于朗月的清辉中，山看上去是白的，石也泛着冷光像要结霜，而石下的泉水呢，被月华映照，银光闪烁，简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多，因为是在夜里，一般都用听觉来表现它，写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它，不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象，而且暗应上文的“冷”、“霜”，承接十分自然，作者的心思绵密由此可见。

欲见遐陬尽乐康，沈黎回即按嘉阳。寻山举屐三峨峻，度岭驱车九折长。

坞柏正宜寒后悦，驿梅多向腊前芳。锦川遨乐春期近，早著鞭来入醉乡。

青山几夜语无休，更与孤汀宿浪头。一片云山閒草阁，满江诗趣此扁舟。

交游以道夫何强，行止随天且自由。兴在明朝还不尽，许将鞍马过真州。

秦人谋席卷，六国俱吞声。季子起闾阎，鼓舌能倾城。

揣摩天下事，了若指掌明。连亲从自合，投隙离其衡。

廿载函谷关，晏然无甲兵。计画良亦伟，权变业已行。

惜哉侈金多，所至令人轻。卒被反间死，夙昔空营营。

不肯帝秦者，齐有鲁先生。功成不受赏，千载多令名。

萧寺荒凉绕翠屏，高僧无复定诗盟。雨侵深径苔花冷，风度浮云柳絮轻。

岩下古碑遗旧迹，亭前流水诉新声。昔年高座谭经地，夜夜虚堂贮月明。

长史遗踪二百年，直教名字到今传。渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟。

但得幽情关水石，何须隐迹痼林泉。客中正有尘缨在，来此清游亦是缘。

悔著当初误出山，无聊情绪几多般。尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还。

旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安。逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官。

薄持愿力即天魔，十载经楼枉杜多。差喜羽陵留蠹简，不愁钓渚起微波。

寸阴鼎鼎驹隙，一适悠豕渡河。莫道陆沈赢老泪，要分一掬点吟窝。

地远山深忆昔年，潢池赤子亦堪怜。圣明洞彻贻谋远，父老欢欣向化便。

江面萦回双涧引，天边拱揖数峰连。微臣体国思经野，此议元成岳牧前。

握手论心十载馀，缅怀离索积居诸。清宵共话香销篆，白日开尊酒满壶。

霭霭停云生远岫，依依翠竹护前除。相看欲别还惆怅，好把新诗寄雁鱼。

下车人说使君明，书罢黄堂逸兴生。鸟度春阴归汉甸，江含云影护襄城。

竹间题壁知僧姓，花下看碑识吏情。圣代民和推妙选，御屏高处列芳名。