夜泉

译文

注释

　　这首小诗，必须反复吟味，才会觉得意趣深长。

　　这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

　　这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃，情趣盎然。“山白鸟忽鸣”，应是从王维诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。

　　诗题为《夜泉》，主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静，反而更衬托出寂静，正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣，不管两者有无联系，总让人联想到王维的诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中。”这里没写月，但诗人已向我们暗示了月光，下面的景色都由此而生。

　　“石冷霜欲结”，表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光，青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚，由月色在石上的反光产生冷的感觉，同时又由冷和白色幻化出霜的想像，作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

　　诗人置身于朗月的清辉中，山看上去是白的，石也泛着冷光像要结霜，而石下的泉水呢，被月华映照，银光闪烁，简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多，因为是在夜里，一般都用听觉来表现它，写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它，不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象，而且暗应上文的“冷”、“霜”，承接十分自然，作者的心思绵密由此可见。

君不见将军台阁龙图张，何人画牛司马堂。十牛战角垂其耳，挂之中堂见者喜。

风林烟草恣牧放，水涉沙眠无触觗。黄犍黑牯觔肉真，司马堂中安用此。

岂知此物公所珍，展画似对桃林春。高亭青松拂赤日，南山白日消黄尘。

攻驹不羡三千牝，考牧还歌九十犉。尚书况登本兵部，天营十二屯貔虎。

南征北伐运筹策，破虏擒戎在樽俎。已看神武藉经纶，要使苍生有环堵。

苍生十年望苏息，海内荒城久荆棘。犁锄未慰三农心，输挽空嗟万夫力。

我知明公分主忧，坐清寇盗安王侯。沙场之地皆田畴，尽却战马归耕牛。

君不见中堂此图日张挂，丹青照耀麒麟画。

怜花瘦，移向绣闺中。掩却碧纱屏十二，晓来依样有残红。

不敢怨东风。

杭湖不过方十里，颍上无山空勺水。老夫未免有乡情，敢道他皆不如此。

惠州城西几百峰，峰峰水上开芙蓉。我欲穷源安可极，野烟空翠飞重重。

鳄湖之水明如练，弱藻潜鳞皆可见。丰湖之水曲若环，扁舟一去何时还。

菱花荷叶纷纷长，巨筏中流日垂网。水晶鱼小价偏高，犀带桥长人共往。

金吾亭上好看湖，远近纤浓胜画图。微风作浪打山脚，白日倒景悬城隅。

金吾勋伐藏盟府，天许闲身作湖主。买断龟峰千顷波，增筑楼台三百堵。

飞甍往往杂茆茨，随山高下总相宜。疏阑架竹通闲地，画舫传觞入水篱。

吴歌楚舞看未足，更奏银筝度新曲。千金制得凤鸾衣，万里载来燕赵玉。

如君好事世所希，一日百万真可挥。当筵意气映四座，使我不醉何能归。

别待他时百花发，为君更咏黄金徽。

归鸿心事比云冷。残泪点、逝波俱凝。尽霜枫、强弄春红，一叶叶、暗彫心影。

梦里若耶如镜。秋水淬、剑花霜莹。待明朝、归事猿公，更手种、菱丝万顷。

柳外轻风拂面来，春忙半是杜鹃催。多般野菜参差老，几样林花接续开。

竹为近阶难迸笋，松因临水易生苔。追思往日嬉游伴，聚散如云倍可哀。

满头白雪眼双青，方丈时时见执经。四海几回悲鹤梦，一枝今又丧龙庭。

顶门有骨几金字，南塔无人失典型。见说国王齐下拜，浮图千古镇沧溟。

高秋多病客，古寺寄黄昏。野迥常疑虎，天寒早闭门。

离愁灯下影，乡泪枕边痕。赖有诸禅侣，情亲似弟昆。

野塘风紧涨涟漪，桃李春寒发尚迟。山色晚晴青不了，倚筇忘却立多时。

送子清江皋，江烟黯行路。鸟啼山隐春，潮长人争渡。

世上无别离，何由发垂素。