夜泉

山白鸟忽鸣,石冷霜欲结。
流泉得月光,化为一溪雪。

译文与注释

译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。

赏析

  这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。

  这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

  这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。

  诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。

  “石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

  诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。

(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
  猜你喜欢
朱丝弦底燕泉急,燕将云孙白日弹。
嬴氏归山陵已掘,声声犹带发冲冠。
结发事疆场,全生俱到乡。连云防铁岭,同日破渔阳。
牧马胡天晚,移军碛路长。枕戈眠古戍,吹角立繁霜。
归老勋仍在,酬恩虏未亡。独行过邑里,多病对农桑。
雄剑依尘橐,阴符寄药囊。空馀麾下将,犹逐羽林郎。
郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。一声雍门泪承睫,
两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊。郑女出参丈人时,
落花惹断游空丝。高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。
旅食思乡味,砧声起客愁。
夜凉风动竹,人静月当楼。
浮世百年梦,他乡几度秋。
店翁新酒熟,一醉更何求。

开辟而来世教敷,其间雄者号真儒。修身有道名先觉,何代无人达奥区。

焕若丹青经史义,明如日月圣人途。鲰生涵泳虽云久,天下英才敢厚诬。

岩岩昭亭山,度岁一再行。
吾亲在其下,有路如砥平。
风物岁时佳,岂问楚与荆。
胡为不得往,使我涕泗横。
出身备王官,敢自颓家声。
圣皇察庶狱,小大必以情。
哀矜且勿喜,死当使之生。
念昔栖闽陬,孤童共营营。
菽水曾几何,青紫望一经。
弟兄亦云幸,假节仍专城。
别离乃频有,仆奴费邀迎。
安仁赋閒居,要自贤西征。
板舆日欢侍,儿女森在庭。
岂比隔山岳,空书问安宁。
薄田右负郭,不归定谁令。
壮士志中原,边尘暗幽并。
拟蹑冒顿居,端谋渭南耕。
书生复何事,三入老承明。
应知当馈叹,廊庙资扶倾。
忍作寒蝉喑,愿为威凤鸣。
病起见庭柏,青青我不任。力扶干瘦骨,勉对岁寒心。
韵谢疏篁合,根容片石侵。衰残想长寿,时倚就闲吟。

绿消暮霭满空秋,念远凭高陇上游。一片孤云生远岫,数声断雁落寒流。

风前无绪愁闻笛,天际何人误识舟。步月可寻岩下叟,试将圆玉锁神头。

清风下沧洲,泠然六月秋。错疑白石走,乃是夜行鸥。

明妃绝色世无邻,粉黛那数三千人。咫尺宫门接前殿,君王只向图中见。

当时自恃如花容,美丑谁知由画工。单于日近汉日远,万里风沙魂不返。

琵琶马上再三弹,翠袖朝啼关塞寒。皓齿明眸葬胡地,千秋遗曲犹悲酸。

燕支暮云白浩浩,胡儿吹笳雪飞早。山前孤冢高嵯峨,岁岁春风长青草。

古来抱节本难遇,况复蛾眉人所妒。君不见长门宫,不用黄金买词赋,纵有朱颜君不顾。

树老根危雪满巅,令人颇忆鲁公贤。同时柔脆皆僵仆,正色清芬独凛然。

我本三生一散人,翩然小棹五湖春。何从便结沧浪伴,缨上而今有宿尘。

丈人九十牙齿存,行曳竹杖挈玄孙。只知灌园同汉阴,何须采药游鹿门。

山房春归碧草萋,蕙帐月白露满蹊。少微星沈湖水涌,松林夜夜猿啸啼。

湿云黏雁影。望征路愁迷,离绪难整。千金买光景。

但疏钟催晓,乱鸦啼暝。花悰暗省。许多情、相逢梦境。

便行云、都不归来,也合寄将音信。

孤迥。盟鸾心在,跨鹤程高,后期无准。情丝待剪。翻惹得,旧时恨。

怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。对菱花、与说相思,看谁瘦损。

昆崙烈风撼坤轴,日车敛辔咸池浴。六龙饮渴呼不闻,赤蚁玄蜂厌人肉。

荆襄弗支庐寿孤,江东扫地如摧枯。忠臣当代谁第一,七载舒州天下无。

东南此地关形胜,天柱之峰屹千仞。当年赤壁走曹瞒,天为孙吴产公瑾。

我公千载遥相望,崎岖恒以弱击强。孤城大小二百战,食尽北拜天无光。

当关援剑苍龙吼,尽室肯污奸党手。摧锋阖郡无生降,群盗言之皆稽首。

堂堂省宪罗公卿,建官分阃日募兵。哀哉坐视无寸策,遂使流血西江平。

向来不晓皇穹意,名将南征死相继。一时贪暴聚庸才,玩寇偷安饕富贵。

河流浩浩龙门西,燕山万骑攒霜蹄。英雄暴骨心未死,去作海色催朝鸡。

玉衣飞舞空中见,太息孤忠鏖百战。五陵元气待天还,睢阳谁续中丞传。

叵要居仁宅,先须入礼门。

征途难破是愁围,秋满长堤叶乱飞。行客有情萦细柳,断鸿无次背斜晖。

十年燕塞家频隔,九日龙山约屡违。此去正逢南下路,羁迟何事未能归。

醉起意不尽,江边寻杜蘅。
折来何所寄,游子在西京。
一别三春晚,穷年百虑生。
日斜空怅望,一水隔盈盈。
梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

古塞通西域,岩城接大荒。一亭聊驻马,万里此离觞。

风劲草痕白,山寒日影黄。征夫折鞭去,前路少垂杨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包