夜泉

山白鸟忽鸣,石冷霜欲结。
流泉得月光,化为一溪雪。

译文与注释

译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。

赏析

  这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。

  这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

  这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。

  诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。

  “石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

  诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。

(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
  猜你喜欢

二稚吁何罪,冤犹在史书。老瞒浑忘却,只记哭仓舒。

秋风振回溪,宿鹭起汀苇。孤飞一片雪,寒影落烟水。

羽毛可为仪,皓洁绝埃滓。心迹两翛然,邈若佳公子。

却栖碧山岑,瑶树发琼蕊。岂知黄鹄心,一举眇千里。

翔集太液池,彼此皆戏耳。丹青虽善画,为我拂水纸。

夜观左史日谈兵,勋业仍兼著述名。石马无踪神爽在,满天霜月照佳城。

愿君安虑宰清源,已雪南闽大狱冤。勿叹割鸡犹屈刃,当知容驷可高门。

解舟兰水春沙浅,税鞅榆关夏木繁。所得最多公谊在,他年富贵岂须论。

小院春风不老。鹊碧霓裳缥缈。雪脸间朱颜,各自一般轻妙。忒掉。忒掉。真个一双两好。

十年幕府领旌麾,事半前人此复稀。元帅诗书真用武,小戎车甲岂无衣。

胡兵候月麒麟斗,汉马乘秋苜蓿肥。自失阴山常恸哭,更闻消息向金微。

不待庭梧下,森然色欲秋。天遥孤鹭接,海入乱蝉流。

林气凉吹野,风声危倚楼。明当出郭去,溉种省民畴。

庄后庄前千万枝,元方题扁季方诗。何当把酒对花树,坐到参横月落时。

炎蒸客路子如何,秋入庭兰阻啸歌。京口列营看射戟,石头荒刹共扪萝。

画图层岭青岚出,诗句长江白浪多。纵道山川殊快意,不将离索饱经过。

红藕池塘,绿杨庭院,昼永人闲。风露香清,烟波梦远,脉脉凭栏。

望中无限云山。何处听、珊珊佩环。渺渺予怀,盈盈秋水,凌乱高寒。

人生不满百,达人固知之。情重性命轻,况当离乱时。

所见不合意,退避了无辞。怀抱不可遣,付之于酒卮。

诗人贵笔精,如射得矢同。
有笔仍工书,如矢入毂中。
先从鼠乞须,次论腰到蜂。
平生竹林交,未数阮仲空。
住逢蔡邕书,三日清我胸。
还临晋贤帖,明眼搏赤熊。
规摹到晚唐,战手惊扬风。
兴来欲捉笔,趯若螽在蛩。
梦想诸葛诚,腰钱走江东,
霜气侵短褐,十日守兔踪。
故人知我乡,孤峰秃玉融。
遗到管城子,令补麟趾终。
骄豪始入手,廪如探奸雄。
窃拟专赏罚,爵之中书公。
何以报嘉惠,古寿碑色空。
字方兰亭逸,墨比头陀浓。
君家阅古脚,今日聊会逢。
更待黑蚍蜉,满纸昏花濛。
水木绕吾庐,搴帘晚槛虚。衰条寒露鹊,幽果落惊鱼。
爱酒贫还甚,趋时老更疏。乖慵自有素,不是忽簪裾。
霜林凋落云影垂,朔风猎猎鼓寒威。
偶来禅房访虚寂,上人为我弹金徽。
此调悠悠泯千载,今日忽闻一嗟咨。
上人所弹不在指,我亦非于耳听之。
霜天玉磬敲清晓,夜月秋声动翠微。
举世纷纷爱筝筑,寂寥古意谁能知。
过门不是钟期子,慎勿汗漫调朱丝。

松门入法堂,留宿就绳床。长老玄言简,空山药草香。

一灯衔石壁,片月隐岩房。中夜梵音阕,清泉出上方。

贪路贪名须早发,枕前无计暂裴回。才闻鸡唱呼童起,
已有铃声过驿来。衣湿乍惊沾雾露,马行仍未见尘埃。
朝朝陌上侵星去,待得酬身了便回。
古树纷纷千嶂雨,远寺鸣钟迷处所。
一水东流浮落花,隔云应有秦人住。
海风不断长松路,万籁寒生苍玉麈。
此去江南山更深,桄榔叶暗猨啼苦。

终朝皮■街头走,有口何曾诵法华。末后脱空尤叵耐,逝多容你更交加。

时节循环四月一,大道何曾有得失。
夜来针眼鱼儿,吞却新昌石佛。
阿呵呵,识不识,
明眼衲僧跳不出。

尊酒平生意,与子别河梁。顾瞻寡俦侣,道路阻且长。

越鸟依南栖,塞鸿向北翔。羽翼各有适,胡能不参商。

君子慎厥终,下士反其常。羲驭无还轨,荏苒悲流光。

勉矣即前路,引领迟成章。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包