夜泉

山白鸟忽鸣,石冷霜欲结。
流泉得月光,化为一溪雪。

译文与注释

译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。

赏析

  这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。

  这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

  这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。

  诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。

  “石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

  诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。

(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
  猜你喜欢
鸡鸣风雨交,久旱云亦好。杖藜入春泥,无食起我早。
诸家忆所历,一饭迹便扫。苏侯得数过,欢喜每倾倒。
也复可怜人,呼儿具梨枣。浊醪必在眼,尽醉摅怀抱。
红稠屋角花,碧委墙隅草。亲宾纵谈谑,喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂,粮粒或自保。妻孥隔军垒,拨弃不拟道。
鹤伴前溪栽白杏,人来阴洞写枯松。
萝深境静日欲落,石上未眠闻远钟。
佳句成来谁不伏,神丹偷去亦须防。
风前莫怪携诗藁,本是吴吟荡桨郎。
粉黄蛱蝶绕疏篱,山崦人家挂酒旗。
细雨嫩寒衫袖薄,客中知是菊花时。
秋点长,秋梦短。怕见黄昏庭院。风窸窣,雨萧骚。倚窗魂欲销。候蛛丝,占鹊喜。依旧浓愁一纸。红袖黦,翠钿蔫。泪痕犹未乾。
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。

夷陵西望巴山连,大江出空如堕悬。奔流一抺蹙沧海,大别黄鹄横障天。

导江至此一夹束,潆洄衣带高楼前。忆昔赤乌始筑邑,凭轩雷鼓空江填。

此閒开势自明远,钓台樊口谁能贤。一朝金雁瘗吴郡,何殊穗帐临漳川。

高楼千载几兴复,传芭士女徒哀怜。因山命名义自当,俗说讵可丹青传。

虞翻地下应大笑,孰逢黄鹤骑飞仙。我闻谯郡戴仲若,往往野服从䰻畋。

仙人母乃即此是,惜哉林壑空苍烟。农部腹中有武库,瘴乡幕府尝周旋。

罙入深穴缚虎子,欲效左手如羊牵。正当千里纵黄鹄,岂将一渚从栖鸢。

嗟余年往道亦废,顾思暇豫偷安便。陪君欲鼓潇湘柁,湖南未到秋云边。

汉口暮见楼雉影,江风晓踏蛟龙涎。晴空孑孑上反宇,天幕澹澹垂重渊。

无心坐见白云灭,屹立惟有苍山坚。人閒万事不须说,跂足当楼聊醉眠。

西塘日落秋波绿,两两鸳鸯水中浴。野凫沙雁忽西东,落翠栖红乱人目。

鸣鸠爱雨兮鹊爱晴,宿者自宿行自行。惟有白鸥忘世事,朝来暮去两无情。

傍湖山,小坐谁家闺秀。映罗衫芭蕉几叶,宛如春水新绉。

似周昉图中仕女,当初花下相逅顾。盼娇儿,提戈取印阿,侯伶俐伴侬前后。

举玉指,轻扶蝉鬓,生怕金钗溜。还恐是,传神织手,自家描旧。

是剪出,春云态度,堆成裙带衫袖。费绿窗功夫几许,打稿评量肥与瘦。

错彩盘金,雕文纂组,付他小婢街头售。也只似,才人卖赋,流落风尘走。

伤心者,一分聪慧,一分僝僽。

今夕是中秋,朝来中使。宫醪玉馔传宣至。白煠羔羊,玉雪如双,月饼黄金似。

更五尊秋露、连翩赐。小臣何幸,蒙恩非次。佳辰况复逢熙事。

皇女挝周,宝玉带中三试。有一函御札、亲批示。

布被藜床醉即休,蛙声聒聒屋檐头。
惊回一枕瀛洲梦,碧树啼鹃血未收。
回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。
客心空老莺花月,诗貌不肥鱼稻乡。
白虎气销遗瘦石,采虹影冷卧斜阳。
当时已叹来麋鹿,后二千年更断肠。
陇头流水急。
水急行难渡。
半入隗嚣营。
傍侵酒泉路。
心交赐宝刀。
小妇裁纨素。
欲知别家久。
戎衣今已故。

看山不用出层城,几度登临爱薄晴。云带晚霞无定色,蝉吟夕照有馀声。

疏篱木槿娟娟艳,极浦沙鸥点点明。笑我题诗无健笔,倚栏敲句愧难成。

十二全齐势,兴亡俯仰中。地倾潍水北,山断穆陵东。

破冢馀残甓,荒蹊足转蓬。燕齐旧悬隔,不接马牛风。

伤春非贞女,悲秋非烈士。时运自循环,我心如止水。

剥固复之机,荣乃悴之始。未识天地妙,胡为浪悲喜。

鴳蓬或数仞,鹏海或万里。大小何必齐,蒙庄未穷理。

蚕老桑柔戴胜鸣,翻阶芍药占春荣。牵风孙寿愁眉破,带雨骊姬泪眼横。

道人心如水镜寒,笑视尘海空迷漫。忽逢童子掷瓦砾,清泠不觉生微澜。

异时佛杖何住著,四海飘飖一行脚。闲田招客谁使令,坐遣天机落禅缚。

世无姬文化斗争,虞芮几时来质成。拂衣长啸八云去,污渠蚊蚋徒纵横。

君不见趯瓶倒钵古坛主,田与上人安所取。纤埃不著一物无,请更从师下转语。

閒中好,薄日晏眠温。落尽东篱菊,青山淡不言。

阿翁鬓发巳星星,游子何心更远征。昨夜客䆫风雨冷,寒衣收拾寄行营。

胶扰吾生讵有涯,萧寥故国久无家。懒从牛渚穷温峤,枉说龙山对孟嘉。

五亩几时供绿菜,一年九日负黄花。沈阴不散诗情涩,却道催租事正赊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包