夜泉

译文

注释

　　这首小诗，必须反复吟味，才会觉得意趣深长。

　　这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

　　这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃，情趣盎然。“山白鸟忽鸣”，应是从王维诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。

　　诗题为《夜泉》，主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静，反而更衬托出寂静，正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣，不管两者有无联系，总让人联想到王维的诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中。”这里没写月，但诗人已向我们暗示了月光，下面的景色都由此而生。

　　“石冷霜欲结”，表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光，青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚，由月色在石上的反光产生冷的感觉，同时又由冷和白色幻化出霜的想像，作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

　　诗人置身于朗月的清辉中，山看上去是白的，石也泛着冷光像要结霜，而石下的泉水呢，被月华映照，银光闪烁，简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多，因为是在夜里，一般都用听觉来表现它，写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它，不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象，而且暗应上文的“冷”、“霜”，承接十分自然，作者的心思绵密由此可见。

老向书丛作蠹鱼。病馀还补蠹馀书。剧怜风雅凋残甚，怪底经生故训疏。

风雨外，闭门居。一编能遣几居诸。寻常豹鼠何难识，未必终童我不如。

避嚣贪境僻，问俗喜风淳。有地多栽竹，无人不负薪。

衣冠存太朴，礼让习先民。巳决移家计，萧然物外身。

万里寒云共掩扉，如何朋好足相依。情知乡井无穷泪，恐见伤心不敢挥。

花信风柔，向碧纱深处，吹展双眉。明妆已罢翠箔，犹自低垂。

何因不卷，奈轻寒、尚把人欺。合寄语、窥帘燕子，衔泥缓著些归。

刚是画楼初下，看楼头嫩柳，媚眼生姿。多情一阑秀色，粉艳纷披。

飘扬点缀，有蘧蘧、戏蝶交飞。罗扇小、应难扑得，描来绣上春衣。

健犊常偾驾，惊鱼不上钩。幽怀落何处，烟月满沧洲。

薰为含香自爇，膏因吐燄常煎。拥肿能逃大匠，支离可尽天年。

雪后蒿菘旋作青，村家沽酿白于银。山中未见新年历，閒剪桃梢试立春。

短篷留雪映窗纱，一似王家访戴家。到底王家风味浅，月痕低处欠梅花。

日长澹澹光风转。小尾黄蜂随早燕。行寻香径不逢人，惟有落红千万片。

酒成憔悴花成怨。闲杀羽觞难会面。可堪春事已无多，新笋遮墙苔满院。

东风煦妪如慈乳，欲报生成恨无所。自粘花片作斑衣，起捧春醪劝春举。

傍人笑我老如许，我亦笑渠将及汝。梅花也笑柳都舞，君如不饮出童羖。

今夕何夕是巧夕，爱说人间七月七。瓜果筵陈事绮罗，飘香婍妮妆楼侧。

对月临风针线多，五色缕穿九孔隙。天家会合正团圞，那许人间余巧乞。

我愧无书腹曝庭，空负亭午当空日。千里乡心又隔年，女牛亦笑人离别。

银河昨夜经雨余，鹊路尘清更如涤。还访君平卖卜人，灵槎重觅支机石。

绣甸春浓，酒帘外、青山无数。还记得、桃花满院，无郎前度。

红烛画桡临别酒，碧箫残雨相思路。看韶光、零落断桥边，斜阳暮。

无限景，烟中树。无限意，风前絮。对澄湖如镜，玉人何处。

艳影尚疑花欲笑，丽情只有莺能诉。叹西泠、松柏自年年，风流误。

溪云随天风，聚散不可常。越鸟东南飞，谁能忘故乡。

命酒结欢娱，晤言心徬徨。会合人自好，离别人自老。

仰瞻双飞翼，颉颃向晴昊。

蕉雨松风夜寂寥，蒲团竹榻病萧条。梦魂飞泊无拘管，忽赴黄花百里招。