夜泉

译文

注释

　　这首小诗，必须反复吟味，才会觉得意趣深长。

　　这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

　　这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃，情趣盎然。“山白鸟忽鸣”，应是从王维诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。

　　诗题为《夜泉》，主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静，反而更衬托出寂静，正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣，不管两者有无联系，总让人联想到王维的诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中。”这里没写月，但诗人已向我们暗示了月光，下面的景色都由此而生。

　　“石冷霜欲结”，表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光，青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚，由月色在石上的反光产生冷的感觉，同时又由冷和白色幻化出霜的想像，作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

　　诗人置身于朗月的清辉中，山看上去是白的，石也泛着冷光像要结霜，而石下的泉水呢，被月华映照，银光闪烁，简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多，因为是在夜里，一般都用听觉来表现它，写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它，不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象，而且暗应上文的“冷”、“霜”，承接十分自然，作者的心思绵密由此可见。

七世美仁里，八叶通德门。五教植本始，百行郁华文。

仁义日可见，金玉作庸言。鸡鸣绳准出，举足宫徵存。

厚趾靡颠丘，长津从冽原。何为末受者，卑垢辱华先。

琼馆迢迢隐碧岑，平时钟磬出空林。苔因暑气侵仙帙，鹤伴闲云对客簪。

小洞石泉香洗药，古坛松树净横琴。欲谈火枣交梨事，愧杀红尘一片心。

欲归不归空岁暮，淹留直为李陵台。白蘋老矣逢秋雁，黄菊萧然漫酒杯。

草阁龙吟江上雨，兰畦花没径中苔。著书久抱相如病，作赋难穷庾信哀。

冠世声名盖世功，寻常杯酒坐生风。区区问舍求田客，尽在元龙一笑中。

冀都事死东州祸，李翰林亡陕府兵。方为骚人笺楚些，更禁书客堕秦坑。

石苞本不容孙楚，黄祖安能贷祢衡！同甲四人三横霣，此身虽在亦堪惊。

官样乌纱换角巾，已非巢许辈中人。枉烦徵币加殊礼，敢谓儒冠误此身。

旧隐定招林鹤怨，前呵应被野鸥嗔。寄书杨璞能诗妇，添得愁眉日几颦。

侠气棱棱露笔端，十年不放愁肠宽；谈来千古心逾壮，别去孤舟兴未阑。

车笠已盟新雉坫，鼎钟须忆旧渔竿。太元新论并传世，难掩低昂杨与桓。

惜昔长风驾海槎，何期此日隐山家。黄沙白草凭谁躏，紫电青霜岂自誇。

一匣兵书闲岁月，数杯浊酒趁繁华。冯唐老去休言命，且插寒貂醉晚霞。

勾漏自幽绝，白沙还太奇。梯危惊诡幻，洞邃更迷离。

九转空丹灶，千年剩墨题。尘缘惭未了，敢借石床栖。

青阳郁未舒，开轩坐独冷。阴风中夜吹，迟日黯晴影。

红芳半消歇，青苔生露井。云幕山光微，林邃鸟声静。

兀坐寂无聊，居然厌尘境。谅惟高世人，焉能惜光景。

道德日已负，素怀徒耿耿。

智药曾培植，携来西域船。高枝成宝盖，清影散诸天。

虞苑流阴远，唐朝得法先。自从卢祖悟，色相总非禅。