夜泉

山白鸟忽鸣,石冷霜欲结。
流泉得月光,化为一溪雪。

译文与注释

译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。
注释
结:凝结。

赏析

  这首小诗,必须反复吟味,才会觉得意趣深长。

  这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景,表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

  这幅幽静的山泉夜景,在诗人笔下充满了活力,一石一水,生气勃勃,情趣盎然。“山白鸟忽鸣”,应是从王维诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中”化出,一轮明月破云而出,把山岭照得白皑皑,而月光照进鸟巢,使鸟儿惊诧,鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫,更显幽美。次句既所所感,也点明秋天的时令。霜天月夜,石块单是看都有冰冷的感觉,而且仿佛秋霜都要冷得凝结了,暗地里还是照应一个“白”字。最后二句,写皎洁的月光照在清泉上,那泉水浸染上明月的白色,仿佛净化了,顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。正是这是白色的基调,渲染了清冷幽静的气氛。

  诗题为《夜泉》,主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静,反而更衬托出寂静,正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣,不管两者有无联系,总让人联想到王维的诗句:“月出惊山鸟,时鸣春涧中。”这里没写月,但诗人已向我们暗示了月光,下面的景色都由此而生。

  “石冷霜欲结”,表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光,青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚,由月色在石上的反光产生冷的感觉,同时又由冷和白色幻化出霜的想像,作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

  诗人置身于朗月的清辉中,山看上去是白的,石也泛着冷光像要结霜,而石下的泉水呢,被月华映照,银光闪烁,简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多,因为是在夜里,一般都用听觉来表现它,写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它,不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象,而且暗应上文的“冷”、“霜”,承接十分自然,作者的心思绵密由此可见。

(1570—1623)明荆州府公安人,字小修。袁宏道弟。初随兄宦游京师,交四方名士。万历四十四年进士。官至南京吏部郎中。与兄袁宗道、袁宏道并称三袁,为“公安派”代表作家。有《珂雪斋集》。
  猜你喜欢

石洞元无暑,泉声洒面凉。衣疑中夜冷,绵欲此时装。

洒洒惊荷雨,披披变葛霜。拟将洴澼絖,换却薄罗裳。

中道怜班女,温言忆楚王。骊山在何许,我更念温汤。

莓锁虹梁,稽山祠下当时见。横斜无分照溪光,珠网空凝遍。姑射青春对面。驾飞虬、罗浮路远。千年春在,新月苔池,黄昏山馆。
花满河阳,为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河,客老秋槎变。雨外红铅洗断。又晴霞、惊飞暮管。倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。
凌晨丽城去,薄暮上林栖。辞枝枝暂起,停树树还低。
向日终难托,迎风讵肯迷。只待纤纤手,曲里作宵啼。
濯濯机中丝,粲粲绵绣段。
自非同心人,千金孰肯换。

溪绕青山山绕溪,溪山胜处只僧知。云闲古木禅关静,不到禅关又几时。

我行之宜阳,便作大仰游。
上有参天松,下有漱石流。
群峰拱梵宇,层层閟清幽。
老禅雅爱客,要作数日留。
泉石疗我饥,竹风销我忧。
征尘积经年,可以少涤不。
绝胜秋江上,独钓沧浪舟。
所恨招不来,莫我更唱酬。
偊泛清溪李郭船,路旁人已羡登仙。
看君不似南阳卧,只似哦诗孟浩然。
何处夜行好,月明白笴陂。山光摇积雪,猿影挂寒枝。
但恐佳景晚,小令归棹移。人来有清兴,及此有相思。
白笴夜长啸,爽然溪谷寒。鱼龙动陂水,处处生波澜。
天借一明月,飞来碧云端。故乡不可见,肠断正西看。

桂屿饶凉吹,兰皋足素氛。鸟疑沙上雾,鱼避水中云。

寥廓有欣瞩,萧閒无厌闻。行将入江海,长对白鸥群。

园中明晦异,日晏气候齐。馀光杳西倾,圆景回东跻。

丛木夹空厢,凉飙扇幽闺。梢梢阴箨翻,翩翩夜禽啼。

美人间遨游,即景自招携。褰裳出北户,杖策伫南阶。

俯察双渠涌,仰视三星低。真赏恒在近,至鉴故不迷。

神往迹难留,志存理无暌。寄言山林客,安用登云梯。

九夏楼居不厌高,更须直至冷云巢。风来蘋末聊自快,暑满人间无处逃。

蔗蜜浆寒冰皎皎,画帘钩冷月梢梢。閒思殿阁生凉句,谁为诚悬作解嘲。

寂寂感离群,前期何足云。
人从秦岭别,蝉向楚江闻。
村送孤烟起,山空白日曛。
更逢疏叶落,愁续转纷纷。

大溪中道放船流,船压山光泻碧油。三百里滩攲枕过,买鱼酾酒下严州。

云寿处士老儒林,书法精明古学深。
百粤三吴称独步,八分一字直千金。
桃花关外看红雨,杨柳堂前坐绿阴。
今日窅然忘此景,断碑残碣尽伤心。

中州天下腹,厥田异斥卤。如何南汝间,千里馀旷土。

道询九十翁,涕出语未吐。流寇昔煽乱,中原竞鼙鼓。

杀戮兼流亡,千百存三五。村落略有人,城市屋可数。

荒山相经亘,白日仗弓弩。余谓殊不然,汝等逢圣主。

赐租吏发粟,修文已偃武。牛种亦易致,旱涝非所苦。

休养四十年,胡不治场圃?老翁泪纵横,斯理公未睹。

户少徭益繁,民贫吏如虎。居者不可留,缺者讵可补。

如欲起疮痍,嗷嗷望卓鲁。闻言三叹息,谁其任州府?

径仄青林上,亭虚白露前。洞门通尺地,岩嶂及诸天。

草树飘香异,烟霞变态全。漫游回晓月,贪懒愧灵仙。

野树疏疏透夕阳,归鸦零乱不成行。
春风可是閒来往,时送江梅一阵香。

妾冢旧住古长干,荡子风涛十八滩。一逐江潮去不返,年年江上孤帆远。

正是离人肠断时,湓城月出浔阳晚。

南岳满湘沅,吾师经利涉。身归沃洲老,名与支公接。
净教传荆吴,道缘止渔猎。观空色不染,对境心自惬。
室中人寂寞,门外山重叠。天台积幽梦,早晚当负笈。

万里胡天断鸟飞,年年策马未言归。西风吹急笳声咽,历乱黄沙满铁衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包