夜泉

译文

注释

　　这首小诗，必须反复吟味，才会觉得意趣深长。

　　这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。

　　这幅幽静的山泉夜景，在诗人笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃，情趣盎然。“山白鸟忽鸣”，应是从王维诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个“白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。

　　诗题为《夜泉》，主要写的却是对月色中的山水景物的感觉。“山白”是山在月光沐浴下呈现的色调。一声鸟鸣划破寂静，反而更衬托出寂静，正像王籍所描绘的“鸟鸣山更幽”的境界。山白而鸟忽鸣，不管两者有无联系，总让人联想到王维的诗句：“月出惊山鸟，时鸣春涧中。”这里没写月，但诗人已向我们暗示了月光，下面的景色都由此而生。

　　“石冷霜欲结”，表现出视觉引起的对触觉的联想。清幽的月色洒在石头上泛起一片冷光，青白青白的像是要凝作霜花。这一句写得非常虚，由月色在石上的反光产生冷的感觉，同时又由冷和白色幻化出霜的想像，作者在此巧妙地运用了通感的艺术表现手法。

　　诗人置身于朗月的清辉中，山看上去是白的，石也泛着冷光像要结霜，而石下的泉水呢，被月华映照，银光闪烁，简直像是一片雪。古人写夜泉的诗句很多，因为是在夜里，一般都用听觉来表现它，写它的淙淙流声。而本诗的作者却独从视觉来表现它，不能不说是别出心裁的艺术创造。雪的比喻不仅生动形象，而且暗应上文的“冷”、“霜”，承接十分自然，作者的心思绵密由此可见。

君心未易知，吾言何恻恻。太言北海若，小言西河伯。

缓言微风入，疾言养叔射。粗言杂俚语，无不可思绎。

和光混俗者，见之但争席。浩气满乾坤，收敛无遗迹。

时来一鼓琴，与君共晨夕。已矣莫我知，虽生亦何益。

二程夫子旧家风，乌帽长髯大袖中。画格岂徒今日似，白头元只此心同。

孤亭野竹丛丛瘦，老笔西涯字字工。许可无边他日意，随花傍柳各溪东。

积阴连闰过芳春，气转清和物候新。信美江山非我土，绝怜天地老斯人。

曲中有误周郎顾，琴上无弦陶令真。自愧不才床下拜，底知孰主孰为宾。

我昔闻真人，言修不死身。选地满天下，与鬼争青城。

一岫插天日，宛尔怒猊狞。老释据其口，黄冠复来争。

黄冠匪他人，云是真人孙。聃昙本上圣，高道超沈冥。

说教虽异轨，俱以退让名。区区百尺铁，青红抺秋荣。

龙女买色线，一夕绣可成。胡为两龙象，角吻同苍蝇。

赋此觉蚩蚩，鉴之慎勿听。

马蹄踏破岭云来，为爱名花似锦堆。露朵秋英丛异品，金枝玉叶不凡才。

多因烂熳成诗句，更喜芳菲入酒杯。不是主人奇晚节，山中陶径为谁开。

半榻开云日月长，年踰八十卧神光。白头楚客怜多病，见舅今朝似见娘。

谁筑鲸鲵金背高，跨天双蝀锁波涛。临流若问丝纶手，不钓凡鱼只钓鳌。

曲江洗刷墨满身，雄恣逸态何超群。眼中但觉肉胜骨，干也合让曹将军。

嗟哉今人画唐马，艺精亦出曹韩下。玉堂学士重名誉，一纸千金不当价。

山窗拥雪观画图，据鞍便欲擒于菟。天厩真龙有时有，杜老歌行绝代无。

洞天何处好，清爱水晶宫。宗伯开华宴，群仙醉碧筒。

蔗凝金椀露，花动翠帘风。岂必浮沧海，瀛洲在此中。

人生天地间，百年直须臾。我生俦类间，七尺同骸躯。

置身冠盖间，苦为形所拘。属耳笙琶间，易为声所濡。

讵知遭际同，各托情怀殊。或从喧求寂，或必清始娱。

争似廓襟期，所至任菀枯。抑且脱羁束，自顾忘腴癯。

何事非吾天，何地非吾庐。何遇非吾乐，何曹非吾徒。

第未逢解人，畴复嘲迂儒。吾乡迩郊畿，邻壤接津沽。

屋指东西陆，家称大小徐。诸兄文福齐，二难乡科俱。

元方快登龙，仲氏怅飞凫。讲席中州游，宦辙东海隅。

记主聚星堂，迭绘听雨图。培娄当苍厓，芭蕉间碧梧。

咫尺具千里，峥嵘喻双株。画笔羡干云，题句抵穿珠。

辁才钝且庸，座谈嗫复嚅。恨未侍皋比，思将访许都。

写生宋与王，慕古欧与苏。神交证丹铅，客程阻舟车。

快登北极台，俯瞰大明湖。恰逢屋雪融，恍滴檐溜疏。

此味此声希，旧雨今雨符。多恐柳阴浓，未及桐柯孤。

况隔杏坛遥，孰开蒋径芜。安得足所经，遍假手为摹。

纵甘耳无闻，究喜身自如。酒杯块磊浇，禅机色相虚。

放出野腔歌，泼开墨沈涂。弹倦悔冯铗，吹滥讥齐竽。

转防知音知，相对同胡卢。