江南曲

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

译文与注释

译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
江南曲:古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

鉴赏

  这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

  这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

创作背景

  唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。

评价

  贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”

  黄叔灿在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
胡马,胡马,远放燕支山下。咆沙咆雪独嘶,
东望西望路迷。迷路,迷路,边草无穷日暮。
河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,
江南塞北别离。离别,离别,河汉虽同路绝。
孙郎昔鹰扬,曹瞒方虎视。
敢忘板筑勤,远推兵锋锐。
俄闻青盖谣,无复金陵气。
六代迭倾亡,长江亦平地。
五字非容易,须曾断几茎。
身虽居破屋,人比作长城。
塞北李都尉,江东阮步兵。
编师攻不下,老将望而惊。
立帜骚坛峻,降旗敌垒平。
可怜秦系辈,浅陋欲争衡。
画出城都客子诗,元戎真赴野人期。
白沙翠竹新晴罢,红旆青油小队移。
圣世散材甘永叶,师门曲木未全遗。
惊魄已作逃弦雁,只顾长江理约丝。

岩岩钟山,閟我国桢。赫赫留都,副我国灵。万雉登登,九墉甍甍。

凡百有位,则于天京。三事大夫,是瞻是冯。

嗟尔大夫,胡弗靖共。泄泄司马,龂龂司农。去食去信,厥兵曷终。

一夫跳踉,刃戕于胸。为蟊为螟,乃虿乃蜂。

司农逝矣,司马止矣。司农逝矣,惟国之痗。司马止矣,惟国之耻。

先民岂不言,施生僇死。毋纵柙逸,毋泄椟毁。

使者于来,虎嵎以壑。使者于返,虎翼以角。虎翼以角,畴不靡止。

虎冠以游,畴不拟止。太师谋之,以报天子。

妙绝因心匠,华堂此集英。轻尘避绿蚁,密影占香琼。

醉有陶彭泽,狂如阮步兵。瓮头篱菊下,弃掷任纵横。

行马门阑与古同,客车连轸响隆隆。定知醉饱能容士,当信康宁尽属公。

剽得新声夸耳性,传将佳句愈头风。文人桃李多无数,珠玉旁边愧此翁。

人迹霜空逗晓烟,赤阑干外影娟娟。横分鸭绿温暾水,卧惹鹅黄细腻天。

却听早莺乌鹊畔,爱梳新月彩虹前。玉颜去后无消息,一线牵愁十五年。

江山不因人,何以相发挥。人而非江山,兴亦无所归。

是故新定郡,得公倍光辉。岂惟江山然,鸥鸟亦依依。

空痾诚易愈,有病故难痊。徒知饵五色,终当悲九泉。

已无云山草,沈痗竟谁怜。复悲沦苦海,何由果净天。

河堤一决岂天穷,失在当年固白公。谁与麻冈开故道,暂教版籍见山东。

窗送迢迢漏,灯开艳艳花。正愁闻过雁,久客羡栖鸦。

放眼春犹好,惊心日又斜。一蓑江上雨,归思浩无涯。

往时沿溯盱毋川,李花阴阴曾系船。丰茸沙草取幽径,叩关一礼白云禅。

千柱空廊绝人迹,苍苔乱点飞红妍。松香四袭翠滴雨,江影半侵明映烟。

鹳鹤流声出岩谷,轻霏忽散风锵然。长哦欲写不能就,每寄清梦时周旋。

秋风吹空客如仙,名山有记持相传。乃知昙花解重现,弹指一瞬五百年。

经阁香台雪几春,戏成小果留人天。先师吾乡白云寺,卓锡尚令题榜鲜。

半间之半可著我,呼童亟办青行缠。身前旧境馀一念,定许邻舍香茅编。

向前还好,可惜今年种田少。
早知今年胜去年,即死不卖山南田。
欲向灵禽频借问,禽言昧远惟知近。
能知岁事报阴晴,不知官租重与轻。
朱栏芳草绿纤纤,欹枕高堂卷画帘。处处落花春寂寂,
时时中酒病恹恹。塞鸿信断虽堪讶,梁燕词多且莫嫌。
自有卷书销永日,霜华未用鬓边添。
晓霜媒薄寒,岩壑失故绿。
轻飚振槁叶,唱彻阳关曲。
秋郊何足怜,嗟此岁事促。
愁吟思无聊,日没西山麓。

风鸣条,雨破块,晓来枕上莺声碎。虾䗫蚯蚓一时鸣,妙德空生都不会。

都不会,三个成群,四个作队。

赋质太轻难作主,飘踪无著易粘人。
吴民嗜钱如嗜饴,天属之爱亦可移。
养女日夜望成长,长成未必为民妻。
百金求师教歌舞,便望将身赡门户。
一家饱暖不自怜,傍人视之方垂涎。
朱门列屋争妍丽,百计逢迎主人意。
常时疏弃自悲啼,一旦承恩多妒忌。
古人怕为荡子妇,夜夜孤眠泪如雨。
今人甘为贵人妾,得意失意花上月,
荡子不归宁空房。主人喜怒多不常。

孤山深处可忘情,羌笛何须怨未平。天下必肥应独瘦,世人皆浊忍为清。

色因淡极翻多艳,香到幽时不可名。我亦无聊思远俗,可容篱畔结深盟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包