江南曲

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

译文与注释

译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫
注释
江南曲:古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

鉴赏

  这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

  这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

创作背景

  唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。

评价

  贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”

  黄叔灿在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

老鹤志千里,候虫戒三秋。此理定如何,宛在水中洲。

我师南荣去,生从知北游。岁暮良鲜欢,不如狐首丘。

寒灯伴岑寂,河汉窗间流。缅怀双白璧,路断水悠悠。

摩诘颇解事,好语供我求。坐令不可遣,奄然随遇收。

归程只旦暮,妙义思赓酬。君谓我辈人,吾匪斯人俦。

且将有限力,相与穷深幽。

胜裹春从午夜回,自挑生菜压春醅。
阿香不解人间事,便驾雷车送雨来。
玉磬蒲团出定音,谒酬与世费浮沉。
径松参汉周官肃,坞竹藏云商易深。
莫色溪山皆有道,春风花草本无心。
年来年去头成白,斗酒楼前明月斟。
幕府新开紫气临,红莲绿水照初心。
宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟。
傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴。
自矜出谷儿嬉老,一面春风得最深。
同是匡庐客,匡庐又送君。
衣袍霜后薄,戈甲夜深闻。
目断瓯溪月,心摇楚岫云。
东西各有慕,魂梦亦相分。
古往今来一貉丘,行藏有道坎还流。
凤凰池上春风梦,龙鹤山头夜月秋。
閒曳深衣聊独乐,有怀连璧赋三游。
何人得与余心会,野水黏天一片鸥。

早换新衣,迟添弱线,且教同坐更阑。乍绕檐冰箸,戛碎琅玕。

今宵海样莲花漏,听儿檐、数尽悲欢。燕台梦杳,似伊清瘦,可耐严寒。

双鱼昨寄平安。道夜深风雪,正直金銮。想频呵冻墨,绛蜡才干。

平明又复催趋走,只空陪、彩仗千官。口脂面药,几时宣赐,分饷孤鸾。

楚子志方盛,筑台临章华。度高累百寻,计产逾万家。

参差蔽日月,焕烂生烟霞。侍酒皆列侯,佐欢尽名娃。

嬉游未云乐,荆棘纷已芽。奈何竭民力,用此为盗誇。

蔓草匿颓基,长风卷飞沙。废兴若纠缠,故老犹咨嗟。

渐觉铅华尽,谁怜憔悴新。与余同下泪,只有镜中人。

潭潭大府坐真王,中有神仙聚画堂。玉润曾闻韵琴瑟,冰清初喜见鸾凰。

扶舆和气笙歌沸,馥郁春风锦绣光。他日诸孙成宅相,颔头休羡郭汾阳。

城中日日望南湖,乞得閒来访隐居。
渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疏。
壁间古画多贤像,案上尘编半佛书。
未见主人逢稚子,不通姓字独踟躇。

山寺风烟一半遮,水香知是落松花。青鞋布袜曾来往,不记云门与若耶。

万书堆里垂垂老,悔向人来说古今。薄病最宜残烛下,暮云应作九州阴。

旁行幸有娄迦笔,发喜难窥大梵心。会得言情头已白,鬋鬋相见久沉吟。

系缆洪流急,登高晚色侵。斜阳山两岸,远水树重阴。

庙鼓江鸦集,风镫戍漏深。滔滔东去浪,流恨满归心。

岁月如奔箭,屈指又中秋。去年江上行役,常动故乡愁。

容与碧云亭畔,极目江山千里,隐隐是西州。日暮天容敛,鸥雁下汀洲。

回故棹,寻旧里,解客裘。功名前定,时到安得为淹留。

幸有青编万轴,且又日长无事,莫恁做闲忧。花下常携酒,明月好登楼。

恋别南州守,聊为越客吟。
三江看雁尽,五岭入云深。
风气通蛮落,人烟接海阴。
炎方将帝命,并切饮冰心。
大川欲济须舟檝,大厦谋成必巨材。
又是一年能事毕,山僧赢得笑咍咍。
进退应须与智论,浮萍自在为无根。
扫门何太抛途辙,解佩犹能弃渥恩。
草径旋封迷旧迹,苔阶乱织露新痕。
不唯此景供游赏,无限烟萝尽一吞。
不是风幡动,天生了老君。
出胎头上发,寸寸白如银。

蚕月桑叶青,莺时柳花白。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包