江南曲

嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
早知潮有信,嫁与弄潮儿。

译文与注释

译文
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫
注释
江南曲:古代歌曲名。乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
妾:古代女子自称的谦词。
潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。

鉴赏

  这首诗吸取了乐府民歌的长处,语言明白如话,却又耐人寻味。诗歌以白描的手法叙述了一位商人妇的心声。诗歌前两句以平实见长,后两句则想落天外,出语惊人:“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。夫婿无信,而潮水有信,早知如此,应当嫁给弄潮之人。“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来,不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长,不由得自伤身世,悔不当初。“嫁与弄潮儿”,既是痴语,也是苦语,写出了思妇怨怅之极的心理状态,虽然是想入非非,却是发乎至情。

  这首诗运笔自然,但内在的逻辑很严密。思妇由夫婿“朝朝”失信,而想到潮水“朝朝”有信,进而生发出所嫁非人的悔恨,细腻地展示了由盼生怨、由怨生悔的内心矛盾。全诗感情真率,具有浓郁的民歌气息。

创作背景

  唐代出现了大量以闺怨为题材的诗作,这些是做主要有两大内容:一类是思征夫,另一类是怨商人。李益的这首《江南曲》就属于此类闺怨诗。

评价

  贺裳在《皱水轩词筌》中认为李益的这首诗与张先《一丛花令》中“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风”诸句,都是“无理而妙”。钟惺在《唐诗归》中评这首诗说:“荒唐之想,写怨情却真切。”

  黄叔灿在《唐诗笺注》中说:“不知如何落想,得此急切情至语。乃知《郑风》‘子不我思,岂无他人’,是怨怅之极词也。”

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
漆点双眸鬓绕蝉,长留白雪占胸前。
爱将红袖遮娇笑,往往偷开水上莲。

天色低澹澹,池光漫油油。轻舟闲缴绕,不远池上楼。

时物欣外奖,真元随内修。神恬津藏满,气委支节柔。

众处岂自异,旷怀谁我俦。风车笼野马,八荒安足游。

开颜陆浑杜,握手灵都周。持君宝珠赠,顶戴头上头。

楚峡云娇宋玉愁。汀花海藻繫兰丹。晕灯荧泪五更头。

桃叶桃根双姊妹,江南江北两风流。佳期好在月明楼。

同流必合污,末路安可避。君不徇虚名,臣食得空器。

半轮金镜,见横空千仞。飘泊韶华叹青鬓。看烧残绛蜡,简点袖痕,筹往事、惟有泪花相赆。

人生无限恨,何事伤心,梦里愁魂暗相趁。便珠楼十二,费尽黄金,人去后,金雁钿蝉难认。

只一点、相思仗东风,缄寄与伊行,更谁凭信。

自喜传家物,传家有旧编。当时修谱者,特记孝宗年。

七十庞眉禅客,曾见天衣老人。旃檀林中香气,悠然时有馀氤。

卷书坐东轩,有竹甚魁伟。
清风过其间,戛戛鸣不已。
写之以素琴,音节淡如水。
不惜为人弹,临流须洗耳。
羽人推转阿香车,童子穿松拾翠华。
天上赐衣沾雨露,山中诗锦织云霞。
瑶台紫气秋横剑,石室丹光夜走砂。
拟借茅君三白鹤,乘风骑到玉皇家。

忆我檐间梅,腊开馀未破。未破想深扃,已开应槁堕。

冉冉新霜上鬓毛,相逢何事论英豪?山城雨重钟声短,海国风清剑气高。

且自草衣同牧竖,不须骢马列官曹。古来勋业真堪笑,三士杀身争二桃。

莳菊家园作隐沦,要于晚节伴闲身。从来东晋多名士,岂独南阳有老人?

色绽黄华知应候,香浮绿酒可过旬。苏耽橘井桐君箓,从古良医尽逸民。

寒潭黑虬老不死,偶向潭中攫云起。雪深霜厚忽僵立,万点骊珠缀花蕊。

清芬微动月皆香,古干屈蟠铁难比。天荒地老不知年,仿佛传闻自唐始。

唐家铁柱支炎天,荆榛久没蛮中烟。玉斧划断梁益土,冷落又阅三百年。

此时灵虬在何处,抱珠想复潭中眠。时平神物再出世,腾拿依旧蟠蜿蜒。

从此花开有常岁,岁岁天地春先旋。呜呼!和羹自古须此材,蒟酱乃使西南开。

金马去已久,碧鸡不再来。余此一树好枝格,不知几生始修得。

莫更踊跃变化入潭中,使我华山昆水无颜色。

未登龙虎榜,且登龙虎山。
一见三清易,三年一第难。
剑埋光射斗,鸡鸣晓席关。
乾坤谁整顿,拟伴赤松閒。

危壁滴琤潺,仿佛水乐意。溔演蓄苍麓,终岁清景閟。

泉德类高人,窅无出山志。有时喧浴鹄,未许奔渴骥。

园夫日搰搰,用力灌寒翠。抱瓮岂不劳,似谓厌机事。

岩{氵众}流暗脉,滂沛秋雨至。澄泓潴上方,留润{衤加}纱地。

端坐高宫起远心,云高水阔共幽沈。
更堂寓直将谁语,自种双松伴夜吟。

缥缈云中若有声,恍疑王子学吹笙。孤亭寂寞浮舄畔,千载犹传伊洛名。

茅宇掩深壑,石灯悬屋梁。坐来清不寐,自起绕空王。

门外寒威知几许,床头犹有阴蛩语。断送空山一夜秋,栟榈叶上潇潇雨。

空手把锄头,步行骑水牛。
人从桥上过,桥流水不流。

朝看使节下金扉,千里春风送客归。明月他时劳怅望,清江今日借炎辉。

莺啼行省邀征盖,花满高堂待舞衣。此去定知三载别,秋深莫使雁来稀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包