南乡子·何处淬吴钩

何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。

译文与注释

译文
哪里是用血浸染吴钩之地?如今已是城池荒芜,碧水长流。这里曾是当年群雄争霸的战场,而今只余飕飕的风声。塞草遍野,寒风呼啸,满地皆是秋色。
称霸的事业轻易地结束了,策马驰骋,兵戈杀伐,最终也只换得满头白发。不要轻易用美好的年华换取封侯功名,多少英雄到头来只不过被埋于废弃的山丘之下而已。
注释
南乡子:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
淬(cuì):淬火。
吴钩:钩兵器形似剑而曲,春秋吴人善铸钩,故称,后也泛指利剑。
碧流:绿水。
龙战地:指古战场。龙战,本谓阴阳二气交战。后遂以喻群雄争夺天下。
飕飕(sōusōu):形容风声。
霸业:指称霸诸侯或维持霸权的大业。
跃马横戈(gē):谓手持武器,纵马驰骋。指在沙场作战。
韶(sháo)华:美好的年华。
封侯:封拜侯爵,泛指显赫功名。
废丘:荒废的土丘。

赏析

  这首词是一怀古之作,该词通过描写塞外寒风萧萧,衰草遍野的冷落景象,行文用词格调高远,气势豪纵,情致凄怆,透彻地抒发了世事无常、兴亡无据、古今同梦的悲慨。

  “何处淬吴钩”开端即问,从中可见悲凉凄怆的情调,下面紧接着荒城“枕碧流”,映衬出当年争战之地的衰草、风霜的萧瑟荒凉,折射出词人的迷惘与哀伤。“塞草霜风满地秋”,道尽了秋日的萧瑟凄凉

  “霸业等闲休,越马横戈总白头”,下片从写景转入抒怀,表达了人生苦短,人间若梦的伤感。结句处的“多少英雄只废丘”,是这种哀感的点睛之语,大有苏东坡“大江东去,浪淘尽、千古风流人物”的情怀

  世事无常,功名虚无,词人用历史古迹的满眼苍凉来说明霸业也好,封侯也罢,最终不过被历史的尘埃湮没。全词悲壮中又有着超越历史的时空之叹,沉郁悲慨。

创作背景

  公元1672年(清康熙二十一年)秋,纳兰性德奉命出使梭龙,在行经到当年诸侯争战之地时,发起历史兴亡之思,写下这首纪游咏古之作。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
格与功俱造,何人意不降。一宵三梦柳,孤泊九秋江。
擢第名重列,冲天字几双。誓为仙者仆,侧执驭风幢。
七月凉秋飞叶响。长吟杳杳澄江上。秃尾槎头添一网。丝自纺。新炊菰饭更相饷。
渡口青烟藏叠嶂。岸旁红蓼翻轻浪。鸂鶒沈浮双漾漾。闻鸣桨。高飞拍拍穿林莽。

晴日催花烂漫开,九苞丹凤引雏来。春衫碧袖初单际,步障朱軿第二回。

许掾登仙全室伴,谢公赌墅几人陪。明年此乐知何处,宣劝重持翡翠杯。

菖蒲节序芰荷时,翠羽衣裳白玉肌。暗折花房须日暮,遥将香气报人知。

半开微吐长怀宝,欲说还休竟俛眉。树脆枝柔惟叶健,不消更画只消诗。

日月行不息,我亦少安居。违家今几何,忽复五载馀。

微官误人事,解令亲者疏。每思别时语,不见空中书。

及玆岁将阑,感叹正踌躇。祀先具薄奠,抚巳怀厥初。

觞酒岂云乏,独酌闷难祛。宁当解组去,御子花间车。

有衍东园椒,结实何累累。条远敷不易,斧者见行摧。

燕雀本小鸟,志欲翀天飞。哀哉不自谅,失路将安归。

窈深青城路,逢仙不知名。
悠然拾瑶草,天风飐双缨。
进予语之道,诚者非思诚。
谷神以虚应,万物同一灵。
是谓众妙门,古今未尝扃。

戍鼓邻鸡催启关,繁星未坠重愁颜。云含雪意朝寒外,河带冰光曙色间。

去远不堪登灞涘,言归时复念东山。梁台客在文章盛,修竹何当复共攀。

杪秋天变阴,落叶下高林。不辨仙游处,惟惊驿路深。

云重鹄驭远,月暗凤笙沈。独有缑山庙,居人仰至今。

阳山西陂野水肥,东风冉冉吹芳菲。越姬荡舟入远浦,吴侬荷锸谈落晖。

茅屋桃花乱点点,树枝黄鸟乱飞飞。苏州病客怜汝切,明朝杖藜春事违。

春云霮䨴弄朝晖,清峭馀寒透裌衣。最喜园花浑似旧,十分春色一分归。

十年芹泮喜相知,一别今成两地思。宾馆空悬今孺榻,暮云常忆杜陵诗。

泚毫梁苑真惭拙,抱玉荆山莫叹迟。圣代登贤隆往古,秋风蟾桂有高枝。

不啻回青眼,应疑似碧云。古风真往哲,雅道滥朝闻。
活狱威豪右,销时赖典坟。如何经济意,未克致吾君。

谁调元气入淋漓,枯槁回生只片时。依旧野云无著莫,高天阔地任风波。

已判身世斜阳外,虚空又留尘影。幻相犹存,凡胎易换,寂寞枯僧禅定。

西风梦醒。问抱树何心,鬓凋青镜。尚有螳螂,夜深偷上翠梧等。

前缘还恋瘦柳,懒凉斜曳处,无限凄哽。翳叶辞柯,焦桐写韵,药里谁疗诗病。

清霜自惊。算羽化疑仙,旧愁都屏。冷眼冰蚕,怨丝抛未肯。

秋山铙吹拥登台,摇落谁怜作赋才。

柳巷任疏容马入,残花怅望向人开。别来朋旧长相忆,客里风霜暗自催。

酒罢消愁消不得,隔篱呼取尽馀杯。

翠岩路嶮巇,举步涉千溪。
更有洪源水,滔滔在岭西。

底事牢骚甚,频惊夜欲阑。有家遭荡折,何处问平安。

却怪天边月,偏教客路看。几时重聚首,灯下话团圞。

赫矣我祖,侯于豕韦。赐命建伯,有殷以绥。厥绩既昭,车服有常。

朝宗商邑,四牡翔翔。德之令显,庆流于裔。宗周至汉,群后历世。

肃肃楚傅,辅翼元夷。厥驷有庸,惟慎惟祗。嗣王孔佚,越迁于邹。

五世圹僚,至我节侯。惟我节侯,显德遐闻。左右昭宣,五品以训。

既耇致位,惟懿惟奂。厥赐祁祁,百金洎馆。国彼扶阳,在京之东。

惟帝是留,政谋是从。绎绎六辔,是列是理。威仪济济,朝享天子。

天子穆穆,是宗是师。四方遐尔,观国之辉。茅土之继,在我俊兄。

惟我俊兄,是让是形。于休厥德,于赫有声。致我小子,越留于京。

惟我小子,不肃会同。媠彼车服,黜此附庸。赫赫显爵,自我队之。

微微附庸,自我招之。谁能忍愧,寄之我颜。谁将遐征,从之夷蛮。

于赫三事,匪俊匪作。于蔑小子,终焉其度。谁谓华高,企其齐而。

谁谓德难,厉其庶而。嗟我小子,于贰其尤。队彼令声,申此择辞。

四方群后,我监我视。威仪车服,唯肃是履。

台城五里到青溪,埭在青溪西复西。
向日只缘青射雉,常时赤字此始鸣鸡。
翚鹞用处亦无几,羽翮贡来谁敢稽。
便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包