南乡子·何处淬吴钩

译文

注释

　　这首词是一怀古之作，该词通过描写塞外寒风萧萧，衰草遍野的冷落景象，行文用词格调高远，气势豪纵，情致凄怆，透彻地抒发了世事无常、兴亡无据、古今同梦的悲慨。

　　“何处淬吴钩”开端即问，从中可见悲凉凄怆的情调，下面紧接着荒城“枕碧流”，映衬出当年争战之地的衰草、风霜的萧瑟荒凉，折射出词人的迷惘与哀伤。“塞草霜风满地秋”，道尽了秋日的萧瑟凄凉。

　　“霸业等闲休，越马横戈总白头”，下片从写景转入抒怀，表达了人生苦短，人间若梦的伤感。结句处的“多少英雄只废丘”，是这种哀感的点睛之语，大有苏东坡“大江东去，浪淘尽、千古风流人物”的情怀。

　　世事无常，功名虚无，词人用历史古迹的满眼苍凉来说明霸业也好，封侯也罢，最终不过被历史的尘埃湮没。全词悲壮中又有着超越历史的时空之叹，沉郁悲慨。

雪拥燕南道，酒阑中夜行。千里不见雠，怒须如立钉。

出门气吹雾，南山鸡未啼。腰间解下聂政刀，袖中掷去朱亥椎，冷笑邯郸乳口儿。

鸟外垂阳覆石矶，隔江晴翠晒行衣。苍苔野径柴门尽，相对云山共息机。

北风吹断蓬，寒云暗四野。四野何茫茫，江流迅如马。

野草被严霜，荣枯不相假。疆域日以殊，远客何为者。

坎凛怆中怀，悲歌泪如写。

锦绣江山一望中，金陵佳气正葱葱。石城尚踞耽耽虎，钟阜长蟠矫矫龙。

淡霭远遮三月柳，瑞烟深护万年松。风流王谢何须问，开国还思旧股肱。

涉五经旬一风雨，三边安帖屡年丰。但知风虎云龙会，不见弥缝辅赞功。

客舍暄爱日，旗亭冽霜风。故人有远宦，策马之关中。

识君今馀十五载，几度思君梦马采。别后音徽烦屡寄，交谊重逢不曾改。

似君才调世岂多，手援健笔如挥戈。门生问字每载酒，道士写经频送鹅。

九年作官南海上，文与波澜相浩荡。今为冷椽向凤翔，岐山渭水周故疆。

陇云秦树真可画，绛帐横经复闲暇。座上青毡自足娱，眼前白发何须怕。

我本疏狂迹不羁，与君情好最相知。殷勤不劝杯中酒，寂寞徒吟卷里诗。

我爱廖夫人，风流不可攀。黄金轻世态，青眼盻人寰。

芳桂多含馥，灵椿不老颜。家庭垂训日，疑是窦燕山。

庭树知秋彫晚枝，春莺一去几时归。晚来何事枝头见，哑咤数声还复飞。

青裙汲水过前溪，白发应门儿戏啼。试问主人何所在，为言南亩正扶犁。

江南春晚经行地，剩有唐昌玉蕊花。露绮烟絺无限态，冰清玉润自成葩。

擂蛮鼍，吟塞笛，女巫结束分行立。空中再拜神且来，满奠椒浆齐献揖。

阴风窣窣吹纸钱，妖巫瞑目传神言。与君降福为丰年，莫教赛祀亏常筵。

未用真珠滴夜风。碧筒醇酎气相通。舌头金液凝初满，眼底黄云陷欲空。

香不断，味难穷。更添春露吸长虹。饮中妙诀人如问，会得吹笙便可工。

皴老苔欲活，墨淡花如影。瘦玉卓苍烟，藐姑倚素景。

至人耽幽寂，秋气随毫颖。潦倒有真意，澹泊无人领。

热颜触冰雪，开函默自省。