回中作

苍莽寒空远色愁,呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管,燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮,一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起,陇水无声冻不流。

译文与注释

译文
远望苍莽迷蒙的寒空秋色令人发愁,独上高楼即听到驻军呜呜的号角声。
吴地歌姬为寄托怨思而吹响了双管,荆轲临行前辞别燕太子丹大声悲歌。
千里边塞山河辽阔暮色苍茫,山顶燃起如明星似的烽火更显得秋之萧索。
入夜之后寒霜浓重西风吹起,陇水悄无声息地凝冻成了冰导致难以畅流。
注释
回中:回中道。汉武帝巡幸郡国,为行路方便,辟回中道,为丝绸之路中的一段。南起干河河谷(今陕西陇县北),北出萧关(今宁夏固原东南)。一说指回中宫。秦始皇曾在干河河谷内修造回中宫作为其行宫,故址在今陕西陇县西北。
苍莽寒空:一作“莽莽云空”(《文苑英华》)。苍莽,广阔无边的样子。
戍(shù)角:边防驻军的号角声。
吴姬:泛指吴地歌姬。怨思:怨恨悲伤。双管:古乐器。
燕客悲歌:用荆轲在易水与燕太子丹、高渐离辞别时歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”之事。别:一作“动”,一作“上”。五侯:泛指权贵豪门。
关山:关隘山岭。
一星:指山顶燃起的烽火如明星般耀眼。烽火:古时边防报警的烟火。朔云:北方的云气。朔,泛指北方。
夜来:入夜。西风:西面吹来的风。此指秋风。
陇水:河流名。源出陇山,因名。在今陕西省陇县至甘肃省平凉一带。冻:一作“噎”。

赏析

  此诗写征戍之苦。三四句置于全篇中,似是写“燕客”回忆身在江南与亲友相别的悲情场面,当提出来单看。除此二句之外,其余六句均极力渲染边塞景物,没有丝毫主观情绪掺入其中,纯是以景煽情。作者只是客观的把边塞景物呈现出来,至于苦不苦、如何苦等问题,则完全留给读者自己遐想体味。作者无意把读者的思维拘束在文字的范围之内,因此形成一种意蕴绵长的效果。看似不言情只绘景,而情却蕴在景中,这是温庭筠一贯的手法。

  全诗描绘了一幅日暮边关阔大苍茫的景象,从中寄寓着诗人客游边地的愁怀。这种边愁是如此的沉重,不能出世为官,亦不能在边塞建功立业。在诗人眼前,是国势衰微军队战斗力下降的悲凉压抑的边塞情景,边塞早已失去了昔日盛唐的荣光,而自己满腹才学却不能受重用而辗转流离,因此触景伤情。“重霜”“西风”“陇水冻不流”,诗人的内心充满了凄苦悲凉

  全诗语言清新爽利,对回中道一带边塞景色的描写,颇能显现西北边境的苍莽辽阔与悲壮苍凉的情致。明清之际思想家王夫之对温庭筠诗颇多贬抑,但对这首诗却颇为赞赏。

创作背景

  此诗当作于温庭筠西游边塞之时。中国唐代文学学会会长陈尚君在《温庭筠早年事迹考辨》中根据温庭筠所作边塞诗中提到的节候、地名,考察其出塞路线是由长安出发,沿渭川西行,取回中道出萧关,到陇首后折向东北。此诗为温庭筠亲历回中所作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
便道访情亲,东方千骑尘。禁深分直夜,地远独行春。
绛阙辞明主,沧洲识近臣。云山随候吏,鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老,邦传蔽芾新。玄晖翻佐理,闻到郡斋频。
兴亡两天土。
君不见紫髯将军射无敌,志目中眉犹动色。
晚年惊见卖油翁,一线空钱曾不失。
人言手熟会当尔,世事由来真一剧。
纷纷刻楮枝已穷,厌看人力须开工。
湘妃抚掌汉女笑,为我试手冯夷宫。
芙蕖生叶不自展,胡为正在阿堵中。
青铜翠羽光相映,莫遣游鱼动荷柄。
芳心满眼谁得知,坐使诗人发嘲咏。
我言差涩囊久空,井中飞蚨那得逢。
不如青鸭为衔去,賸买明月酬清风。
西楼别后,风高露冷,无奈月分明。飞鸿影里,捣衣砧外,总是玉关情。
王孙此际,山重水远,何处赋西征。金闺魂梦枉丁宁。寻尽短长亭。
霜缟同心翠黛连。红绡四角缀金钱。恼人香爇是龙涎。
枕上忽收疑是梦,灯前重看不成眠。又还一段恶因缘。

雪压枯条脉未抽,春寒憀慄作春愁。却思绿叶清阴下,来此曾闻黄栗留。

水乡寒气早,未暮掩柴扉。篱落无人过,鸡豚各自归。

老妻熏鼠穴,稚子卧牛衣。安得盈缸酒,深杯日日挥。

彼美何其,绣口檀心,婉娈清扬。怪须髯如戟,偏成斌媚,文章似海,转益苍茫。

玳瑁为簪,珊瑚作架,十五城偿价未昂。朱弦发,听短歌日短,长恨情长。

无端雪涕欢场。尽潦倒荒迷事不妨。胜流黄思妇,鸳机组织,从军荡子,马槊腾翔,有托而逃,是乡可老,粉黛英雄总断肠。

君试问,任痴人济济,谁似羚羊。

少年足力便?崟,登高捷若飞猱轻。清风八咏久芜没,明月双溪今震凌。

我生游历半天下,胡床到处乘清夜。兴来不减庾征西,才疏应愧宣城谢。

穷年飘泊东嘉城,低眉矮屋嗟愁生。拟寻思远豁滞积,飞阑窅漠无由凭。

湖中荷花娇解语,兰舟荡漾移愁去。月明沆瀣翠盘低,冷香滴透洲边雨。

清波倒影涵青红,恍疑飞堕蓬莱宫。回看绣栱光烂目,危梯直与银河通。

羁人忽动登临兴,阑干面面和云凭。摩挲倦眼试新晴,山色溪光俱入咏。

要看山水写真时,烟云杳霭秋蟾辉。竟须携酒共君醉,援毫发我胸中奇。

无雨又无日,此行天相之。
荒园遗木老,古隧得峰奇。
霜晚蔬犹剑,风温茗已旗。
行厨何用许,胜处可忘饥。

荷蓧行歌与世违,鹤归城郭是耶非。种桃道士玄都观,汎月仙人采石矶。

大野龙蛇方起陆,青冥鸿鹄自高飞。轩前一架蔷薇树,犹放疏花向落晖。

今月柴关几客来,拟从屐齿数莓苔。求文道士花前至,载酒门生雨后回。

之子金陵去,黄梅细雨天。晚钟近萧寺,野水急吴泉。

枕有思家梦,囊无买酒钱。凤台动诗兴,落笔授蛮笺。

近时海内称画竹,息斋笔意何突兀。苍然写此风露枝,墨花落纸秋万斛。

怪处不减文湖洲,展玩晴窗醒心目。竹边峦石更坡陀,便似着身游嶰谷。

青溪过雨山雾寒,白月出林烟水绿。葛陂老龙头角秃,夜嘘云气黑如沐。

白昼惨慄炎歊收,展书宜趁清阴读。我有竹林汉水西,儿时学种如种玉。

春翠森森抽细笋,风碧娟娟散幽馥。有客清似王子猷,拄杖敲门往来熟。

欲归料理不可得,梦绕江村白沙曲。安得大绢长丈馀,请君为我作横幅。

写我只作六逸俦,挂在秋风江上之小楼。

夏木有馀绿,山僧知胜春。日长寻卧榻,花落断游人。

红旆来虽晚,清风到亦新。成林卢橘熟,翠羽杂金鳞。

秋向郊原静处寻,古墙围绕荜门深。
迂回窈窕围苔路,青紫丹黄千树林。
风定小池开竹影,日中高榭合藤阴。
孤琴更在西邻北,遥领清商识隐心。

学种桑麻活我穷,自家锄芟省人工。那知足食黄金贵,且羡生醝白饼浓。

翠柳拂门丝细细,红桃遮屋影重重。樽前有酒投知己,买醉何妨袋里空。

忆昔家住蓉城东,周遭乌臼杂青枫。一春门巷乌阴雨,六月林塘清昼风。

时当收藏未黄落,景因壮观还青红。织成谁似天孙巧,染出岂非青女工。

十年无家寄吴市,一日舣棹来穹窿。人家隐见流水绕,树林绚烂孤村通。

赤城丹霞映绝巘,西山落日回苍穹。杂花秋明步障外,归鸦暮落天机中。

高情作传忆郭偻,浮华戏人悲石崇。

题诗曾流御沟水,剪綵何烦西苑宫。人生渐老归未得,秋色虽好将成空。

何当唤起赵松雪,写我秋林倚瘦筇。

读书不能救奇穷,旁人劝我学老农。识字不能免愁苦,旁人劝我学良贾。

秉耒不知耘与耕,据算不知亏与盈,学农学贾皆无成。

如此迂腐君莫笑,富贵从来难逆料。力田农,虽可为,水旱毕竟随天时。

居奇贾,虽可作,慢藏亦恐遭奇祸。不如潜心经济与文章,始则困兮终则昌。

为爱吟诗懒坐禅,五湖归买钓鱼船。他时如觅云踪迹,不是梅边即水边。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包