浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。
帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩?

译文与注释

译文
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小销上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
注释
雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
翻:同“反”。
摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
屧(xie}痕句:此言长满苍藓的小销上,她那娇小的鞋痕犹在,可是人却不知何处去了。屧痕,即鞋痕。
两眉:代指所思恋之人。

赏析

  此词上片景起,情景交织,“泪乍收”已是伤情毕现,又接之以“遣怀”二句,点明伤感之由。“摘花销恨”中有人有己,低回惆怅。下片写眼前空寂之景。前二句以“帘影碧桃”、“屧痕苍藓”表现人去楼空的寂寞,结句又以遥遥生问表达了深深的怀念之情。

  这首词为思念旧日情人而作。首句“雨歇梧桐”与“泪乍收”是什么关系呢?是表示雨和泪在同一时间停止,还是以雨停比喻泪止?不能说死。作者只是把二者并列提出,以不解解之,反而能增加一种朦胧的意境。反正“梧桐雨”和“流泪”都与离情有关。如温庭筠《更漏子》词“梧桐树,三更雨,不道离情正苦”,元杂剧中白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》,都能引起读者的联想。“遣怀”二句谓为排遣愁怀反而回忆起过去的恋情,也就是摘花销恨这件风流韵事。下片由回忆回到现实。“帘影”二句写眼前所见。竹帘上映着碧桃树影,花销的苔藓上还留下她的鞋印,然而伊人已去,徒然睹物思人,增加伤感。“空留”二字透露出多少感慨和无奈。结句由看到天上弯弯的新月而联想到伊人的双眉,但不知她如今人在何处?一种刻骨相思之情跃然纸上,情深意苦。词句亦缠绵凄婉,令人惆怅。其中“帘影碧桃”和“屧痕苍藓”二句,对仗工整而典雅,亦为此词增色不少。

创作背景

  从内容看大概是纳兰写给他早年曾爱恋过的一位女子的。在青梅竹马的表妹、生死患难的卢氏之前,何来这样一位惊鸿照影的美人?史籍已无从可考,可那份深切的思念却力透纸背,如岁月一般悠长,纵使青丝变成白发也无法忘怀。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

綵服鲜华觐渚宫,鲈鱼新熟别江东。刘郎浦夜侵船月,宋玉亭春弄袖风。

落落精神终有立,飘飘才思杳无穷。谁人世上为金口,借取明时一荐雄。

转蓬离本根,
飘摇随长风。
何意回飚举,
吹我入云中。
高高上无极,
天路安可穷?
类此游客子,
捐躯远从戎。
毛褐不掩形,
薇藿常不充。
去去莫复道,
沉忧令人老。
露沾衣,月隐壁;气凄凄,人寂寂,风回雨度虚瑶席。
来无声,去无迹,神心降和福远客。
惊魂何事到西坑,岂是三生愿莫偿。
两寺鼓钟醒客梦,一村草木助吟香。
人情物变多时样,水色山光自古妆。
我本无何乡里住,仰天頫地两茫茫。
迎燕温风旎旎,润花小雨斑斑。
一炷烟中得意,九衢尘里偷闲。

泊舟富春渚,蹑屩富春山。荒台见遗构,下瞰沧江寒。

中有绩学子,辛苦服儒冠。岩扉入松柏,猿鸟时往还。

扫榻落叶下,捲幔浮云閒。横经对秋月,遥音薄林峦。

岂谓耽章句,斯道常先难。朅来千载馀,翱翔贤士关。

持节出乌府,典宪佐秋官。南山宿雾姿,文采何班班。

高冈鸣阳侣,九仞云逵翰。值此明盛时,玉佩声珊珊。

矫首读书处,烟萝邈跻攀。严陵客星隐,清名满人间。

出处虽异途,我心求所安。

方壶少小学为仙,笔底三山岂偶然。
见说麻姑头总白,不知何用得长年。

看看又是,银河清浅,织女乍停机。不知何事,今宵残醉,还听汝南鸡。

庭前瓜果妆成巧,暗里絓蛛丝。记得年前,小矾山下,乾鹊夜来时。

寒云已作岁华扃,何事重阴辔屡停。万木浮烟归窈岫,千峰衔碧下前汀。

颇疑囊括收天地,漫拟桑扶见日星。勉浴虞渊真我事,肯教溟海聚群腥。

锦江何日别,漆水今朝见。
清露染颜色,秋鹅一分浅。
时秋四壁冷,片纸百回看。
字古微侵隶,吟清不到寒。
人生快意有,天下好时难。
涧水光如月,吾琴尔去弹。
客路寻常怨别离,况逢秋色倍堪悲。
一封书到千山暮,正是思君独坐时。

翠幄钩新,玉奁开早。刚照面、凤巢苏小。乍添檀,还渲黛,怕新妆易了。

是愁难扫。

向月分图,将山传稿。长爱煞、莹娘才调。晓蛾飞,春茧细,问垂杨碧绕。

较人多少。

莫进宝,莫进宝,进宝书中无可考。妇家有宝当自进,借取夫家亦何好。

古人真宝真可怜,今人假宝徒纷然。妇人孝顺是真宝,进与舅姑无价钱。

呜呼宝兮宝兮无尔献,三日入厨来进膳。

树木交阴鸟自呼,蘧蘧残梦破华胥。虚檐一道风如水,展尽床头几叶书。

横流遘屯慝。
上墋结重氛。
哭市闻妖兽。
颓山起怪云。
绿林多散卒。
清波有败军。
智士今安起。
思臣且未闻。
惜无万金产。
东求沧海君。

绿杨深处画桥横,风掠平湖碧浪生。待得笙歌城郭去,苧袍筇竹自閒行。

苏门曾说孙登啸。又何似、仲举清歌偏好。一曲和皆难,听余音缥缈。

漫写江南肠断句,又变作、离奇夭矫。高调。是乌丝旧唱,迦陵新草。

还忆往日风流,向旗亭画壁,双鬟争道。廿载飘零,剩髯霜多少。

天子凌云思赋手,喜岁晚、遭逢非小。堪傲。有牛腰词卷,将人压倒。

虚空落泉千仞直,雷奔入江不暂息。
今古长如白练飞,一条界破青山色。(今古 一作:千古)

鲈鱼乡远葡萄涨。全被青青钿朵障。镜澜双桨梦中划,钓影一丝风里飏。

红鳞六六难凭仗。不管愁人江北望。朝朝吹动卖饧箫,穿遍杏花疏雨巷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包