浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

译文

注释

　　此词上片景起，情景交织，“泪乍收”已是伤情毕现，又接之以“遣怀”二句，点明伤感之由。“摘花销恨”中有人有己，低回惆怅。下片写眼前空寂之景。前二句以“帘影碧桃”、“屧痕苍藓”表现人去楼空的寂寞，结句又以遥遥生问表达了深深的怀念之情。

　　这首词为思念旧日情人而作。首句“雨歇梧桐”与“泪乍收”是什么关系呢？是表示雨和泪在同一时间停止，还是以雨停比喻泪止？不能说死。作者只是把二者并列提出，以不解解之，反而能增加一种朦胧的意境。反正“梧桐雨”和“流泪”都与离情有关。如温庭筠《更漏子》词“梧桐树，三更雨，不道离情正苦”，元杂剧中白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》，都能引起读者的联想。“遣怀”二句谓为排遣愁怀反而回忆起过去的恋情，也就是摘花销恨这件风流韵事。下片由回忆回到现实。“帘影”二句写眼前所见。竹帘上映着碧桃树影，花销的苔藓上还留下她的鞋印，然而伊人已去，徒然睹物思人，增加伤感。“空留”二字透露出多少感慨和无奈。结句由看到天上弯弯的新月而联想到伊人的双眉，但不知她如今人在何处？一种刻骨相思之情跃然纸上，情深意苦。词句亦缠绵凄婉，令人惆怅。其中“帘影碧桃”和“屧痕苍藓”二句，对仗工整而典雅，亦为此词增色不少。

森然几竿竹，密密茂成林。半室生清兴，一窗馀午阴。

俗物不到眼，好书还上心。底事忘羁旅，此君同此襟。

月宫峨峨冷光射，桂树长生花不谢。玉宇琼楼闭早秋，金蟾银兔啼寒夜。

夜寒露下步瑶台，罗袜仙裙冉冉来。屏障乍开云母隔，帘栊遥望水精开。

明星迢渺斜银汉，谁拟丰神传素练。霓裳羽衣世莫闻，雾鬟雪貌人难见。

灵药空疑后羿妻，吹箫跨鹤几人迷。君欲遨游广寒殿，直攀万丈青云梯。

拨却荒藤过故墟，晴游何必驾巾车。乘时博趣聊娱目，玩景从心当读书。

鹳立垤旁频啄蚁，鴗蹲洲畔自窥鱼。源头活水悠悠去，欲赏清流试问渠。

石鼎初分阳羡茶，翠盘又试邵平瓜。当时颇笑渊明俗，都把俸钱付酒家。

大科贤士浯州判，素节清风满画川。款段总随沙草瘦，甘棠只许后人传。

往时同忝三场约，为子今留万里船。但使姓名通帐下，敢劳骑马到江边。

玉笙声断泣龙君，撼树蚍蜉谩作群。一代春秋尊正统，两朝冠冕在斯文。

他年有约寻圆泽，后世何人识子云。旧业门生今几在，下车空拜马陵坟。

万木萧森景最幽，药僧丹灶几春秋。葛仙自在山中化，汉武徒劳海上求。

时见聚霞铺翠巘，夜看出日照沧洲。铁桥有路应能到，赤脚狂歌眺石楼。

龙江佳丽地，绿水绕青山。秀挺蟾宫桂，香生谢砌兰。

伏犀丹顶出，新月两眉弯。况有诗书泽，家家学孔颜。

我初读君诗，与君未识面。谓是古人作，舌咋目先眩。

昔昔思见之，未由觌青盼。邂逅忽相遇，愕眙疑梦幻。

貌疏神愈亲，象忘意无间。西陵树若荠，镜湖水如靛。

东西遥相忘，伯劳与飞燕。会余来东皋，假馆比群彦。

风骚嗣前轨，东中盛坛坫。君尤横无敌，跳荡恣白战。

赤手搏修蛇，耿天倚长剑。意行无危途，遁状慑物变。

老干芟繁条，古藻谢今艳。俗儒喜缘饰，往往肆讥讪。

介然一是争，卓尔千春券。与余独神契，两载结欢忭。

诗论穷毫芒，危言苦针砭。学殖愧荒落，芜秽资锄铲。

砻玉攻纤瑕，锻金砺微欠。道义古所敦，方兹信不忝。

所冀无乖离，昕夕共樽宴。苒苒惊流光，二曜迅飞电。

揽镜搔短鬓，发容羡童丱。壮志非畴曩，頫首事薄宦。

别袖发耶溪，征车指畿甸。出门愁惘惘，风雪冻两骭。

飞沙欺天光，层冰滑磴栈。落日羸马嘶，荒驿敝裘绽。

岂不乐朋簪，驱驰坐贫贱。何当脱尘缚，联襼遂初愿。

掩卷一长嗟，遥天唳征雁。

十载伤心者。向常时、忆犹未忍，哪堪重话。漫说平生无长物，剩有绨缃万架。

怅烟锁、当年亭榭。一点心兼师与父，课孤儿、月白风清夜。

书未尽，泪如泻。

而今墓木将成把。几时得、青箱愿遂，笑含泉下。偶尔音容频入梦，似在五三精舍。

奈落叶、萧萧惊洒。纵使诸孤能树立，恐慈幛、也易春晖谢。

支病骨，肩难卸。

黄纸远承新诏命，青袍遥谢旧山峰。

闻道清霜五月寒，冷云漠漠恨漫漫。好将怨李恩牛事，都作藏蕉覆鹿看。

青眼难忘交谊笃，白衣终荷圣恩宽。伤心同调应相忆，长笛声中夜未阑。

李侯知我诗肠枯，为我山中摘云腴。又截滇山一片玉，连云带水覆我屋。

古壁巃嵷生风雨，山鬼跳叫渔翁语。清泉潺潺流入户，撱石苍壁供澄煮。

玉川穷愁大米颠，我欲兼之得公怜。人生适意轻富贵，闭门烹鼎卧看山。