夜深 / 寒食夜

译文

注释

　　“恻恻轻寒翦翦风。”首句从寒食节的气候写起。“恻恻”，是形容轻寒的气候呈现凄切之感；“翦翦”，是形容风轻微而带有寒意。这句正点寒食节“乍暖还寒”的特点，借轻寒的微风，渲染一种凄迷黯淡，但又并不十分沉重的气氛。“恻恻”、“翦翦”两个叠字，声音轻细，符合描写对象的特点。

　　“小梅飘雪杏花红。”次句仍点时令，但转从花的开落角度写。梅花已经开过，正飘散着雪白的花瓣，杏花却开得正鲜艳。这句色彩的对比鲜明，画出寒食节明丽的春光，与上句的色调恰成对照。如果说上句多少透露出因怀人而产生的凄迷孤寂之感，那么这句则与记忆中的温馨亲切的往事不无关系。《寒食夜有寄》说：“云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。”《偶见》：“秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。”可以证明梅、杏与往昔情缘的关系。夜间是看不见“小梅飘雪杏花红”的景象的，这正可以进一步证明这句所写的并非眼前实景，而是记忆中的景象。一、二两句的含义则是：身上感受到恻恻轻寒和丝丝寒风，闻到梅花和杏花的香味，于是才意识到，一年一度的寒食节又来临了，又是“小梅飘雪杏花红”的时节了。

　　正因为前两句在写景中已经暗暗渗透怀人的感情，因此第三句便直接联想起与这段情缘有关的情事。“夜深斜搭秋千索”，表面上看，似乎这只是写诗人夜间看到附近园子里有一座秋千架，秋千索斜斜地搭在架上。实际上诗人的这段情缘即与寒食节荡秋千的习俗有关。《开元天宝遗事》说，天宝年间，“宫中至寒食节，竞竖秋千，令宫嫔辈戏笑以为宴乐”。可见秋千之戏为寒食节特有的文娱体育活动，且以女子戏者为多。据《香奁集》记载推断，诗人与他所恋的情人，正是在寒食节的秋千架旁结下一段情缘。因此，夜间瞥见秋千架的暗影，便情不自禁地想到当年的情事。

　　往事如烟，现在对方“阔别三千里”，踪迹杳然，不可复寻。在怀旧的怅惘中，诗人透过朦胧的夜色向秋千架的方向望去，只见楼阁的暗影正隐现在一片烟雨迷蒙之中。这景色，将诗人思而不见的空虚怅惘和黯然伤魂，进一步烘托出来。

　　这首怀旧诗，通篇只点染景物，不涉具体情事，也没有一处直接抒写怀旧之情，全借景物暗示、烘托，境界朦胧。

炎风踰月炽穹苍，稼穑如云已变黄。令尹为民躬血恳，神龙奋雨破骄阳。

高低禾颖芃芃秀，垄亩风回细细香。自尔屡丰应课最，西成先可贺仓箱。

平陈仆射最元功，回首勤劳总属空。不为晋王留贵嫔，也应含恨报高公。

十二芳街近晚晴，争排弦管调清平。花开火树通宵灿，灯拥鳌山彻夜明。

月色溶溶莲步速，云鬟冉冉佩声轻。遗簪落翠知多少，散逐东风满穗城。

十年寥落隐穹庐，驿使空来好信无。再过覃怀觅陈迹，冰魂无恙影扶疏。

折药须自插，不用暂临池。当由可怜面，偏与镜相宜。

安钗钏独响，刷鬓袖俱移。唯馀心里恨，影中恒不知。

栖迟衡与泌，家无担石储。种秫理酒床，相对数卷书。

兴至过白石，挥觞讯太虚。启期何自宽，庄周终蘧蘧。

吾乐自有真，八达何足誉。

母病刚逢卿病时，病人扶病倍堪悲。为调汤药常终夜，自忘膏肓不及医。

竟以事姑延瘵疾，从来孝妇胜男儿。慈帏今日频增痛，一度鸡鸣一涕洟。

至仁原无敌，汤武兵书祖。惟使三军心，共知万姓苦。

飞扬猛士风，霢霂王师雨。逆命有苗民，两阶舞干羽。

平安两字托鱼笺，回首萱闱倍黯然。怕向高楼卷帘望，青山遮断白云天。