夜深 / 寒食夜

恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

译文与注释

译文
切肤的轻寒刺面的风,梅花如飘雪,杏花正红。
夜深里,斜搭上的秋千索静静地悬着,烟雨朦胧之中,隐约可见那座楼阁。
注释
恻(cè):凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦(jiǎn):指春风尖利,砭人肌肤,正是乍暖还寒的时节。
“小梅飘雪杏花红”句:仲春之际,梅花已谢,纷纷飘落,而桃杏花却刚刚盛开。一作“杏花飘雪小桃红”。
斜搭秋千索:据《古今艺术图》等资料记载,当时北方寒食节,有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭:指秋千索斜挂在木架上。

赏析

  “恻恻轻寒翦翦风。”首句从寒食节的气候写起。“恻恻”,是形容轻寒的气候呈现凄切之感;“翦翦”,是形容风轻微而带有寒意。这句正点寒食节“乍暖还寒”的特点,借轻寒的微风,渲染一种凄迷黯淡,但又并不十分沉重的气氛。“恻恻”、“翦翦”两个叠字,声音轻细,符合描写对象的特点。

  “小梅飘雪杏花红。”次句仍点时令,但转从花的开落角度写。梅花已经开过,正飘散着雪白的花瓣,杏花却开得正鲜艳。这句色彩的对比鲜明,画出寒食节明丽的春光,与上句的色调恰成对照。如果说上句多少透露出因怀人而产生的凄迷孤寂之感,那么这句则与记忆中的温馨亲切的往事不无关系。《寒食夜有寄》说:“云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香。”《偶见》:“秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客人来和笑走,手搓梅子映中门。”可以证明梅、杏与往昔情缘的关系。夜间是看不见“小梅飘雪杏花红”的景象的,这正可以进一步证明这句所写的并非眼前实景,而是记忆中的景象。一、二两句的含义则是:身上感受到恻恻轻寒和丝丝寒风,闻到梅花和杏花的香味,于是才意识到,一年一度的寒食节又来临了,又是“小梅飘雪杏花红”的时节了。

  正因为前两句在写景中已经暗暗渗透怀人的感情,因此第三句便直接联想起与这段情缘有关的情事。“夜深斜搭秋千索”,表面上看,似乎这只是写诗人夜间看到附近园子里有一座秋千架,秋千索斜斜地搭在架上。实际上诗人的这段情缘即与寒食节荡秋千的习俗有关。《开元天宝遗事》说,天宝年间,“宫中至寒食节,竞竖秋千,令宫嫔辈戏笑以为宴乐”。可见秋千之戏为寒食节特有的文娱体育活动,且以女子戏者为多。据《香奁集》记载推断,诗人与他所恋的情人,正是在寒食节的秋千架旁结下一段情缘。因此,夜间瞥见秋千架的暗影,便情不自禁地想到当年的情事。

  往事如烟,现在对方“阔别三千里”,踪迹杳然,不可复寻。在怀旧的怅惘中,诗人透过朦胧的夜色向秋千架的方向望去,只见楼阁的暗影正隐现在一片烟雨迷蒙之中。这景色,将诗人思而不见的空虚怅惘和黯然伤魂,进一步烘托出来。

  这首怀旧诗,通篇只点染景物,不涉具体情事,也没有一处直接抒写怀旧之情,全借景物暗示、烘托,境界朦胧。

创作背景

  据作者《香奁集》记载,诗人在往岁的寒食节,曾与一位女子有过一段情缘,但后来彼此分开了。在《寒食日重游李氏园亭有怀》说得更加明显,这首诗显然是因怀念那位阔别三千里的情人而作。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢
家袭韦平身业文,素风清白至今贫。南宫通籍新郎吏,
西候从戎旧主人。城外草黄秋有雪,烽头烟静虏无尘。
鼎门为别霜天晓,賸把离觞三五巡。
掾局劳才子,新诗动洛川。运筹知决胜,聚米似论边。
宴罢常分骑,晨趋又比肩。莫嗟年鬓改,郎署定推先。
阿母亲教学步虚,三元长遣下蓬壶。
云韶韵俗停瑶瑟,鸾鹤飞低拂宝炉。
秀色横千里,归云积几重。欲依毛女岫,初卷少姨峰。
盖影随征马,衣香拂卧龙。只应函谷上,真气日溶溶。
玉柱檀槽立锦筵。低眉信手曲初传。凤凰飞上四条弦。
杨柳已吹三叠韵,何须人在九江船。夜凉人与月婵娟。
占断雕栏只一株。春风费尽几工夫。
天香夜染衣犹湿,国色朝酣酒未苏。
娇欲语,巧相扶。不妨老斡自扶疏。
恰如翠幕高堂上,来看红衫百子图。

汉庭谋帅用诗书,丞相今来握虎符。帐下偏裨皆缓带,军中谈笑亦投壶。

故开广榭宜高会,自有清泉入座隅。三辅衣冠献谣俗,五陵豪侠壮规模。

椎牛酾酒捐长日,急管哀弦舞艳姝。射取天狼作乾豆,莫推卫霍擅西都。

风花舞弄江亭月,水石烟花共酒缘。老我醉中都忘却,是谁吾道是谁禅。

聚似抟沙散似烟,春风珍重此诗筵。因缘翰墨群儿笑,嗜好酸咸一气联。

度世君方图作佛,避人我亦托求仙。海山兜率终缥缈,且醉烟花三月天。

我居水精宫,远游来朔方。离家近十载,兄弟遥相望。

始见世情薄,纷纷名利场。富贵不可期,人生难忖量。

乾坤本无私,江山叹兴亡。蝉声噪落日,露草啼寒螀。

明月如有情,照我肝与肠。西风动林东,萧然秋意凉。

回首岁云暮,信美非吾乡。展转复展转,愁多知夜长。

鸟啼杨柳垂,此别千万里。古路入商山,春风生灞水。
停车落日在,罢酒离人起。蓬户寄龙沙,送归情讵已。
洛花古来称第一,金为之相玉为质。
画堂深处养根荄,丽日光中见颜色。
人力栽培傥未周,本然之天从而失。
我家大峨峰顶牡丹坪,傲雪凌霜知几春。
冬深突兀层崖上,春来烂漫红云生。
相传皇人炼丹处,帝勅六丁为守护。
天葩只合奉天人,那许移根到下处。
吁嗟皇人长与花为主,世上红紫纷纷何足数。

亭角明河,帐钩纤月,曙色愔愔庭户。唾碧香茸,泪红宫烛,销魂黛蛾双妩。

问俊侣。桃根渡。还迷旧时路。

奈何许。怅芙蓉、带霜清艳,春纵老、鸳锦待将恨补。

检尽箧中词,写玉颜、犹剩纨素。愿托微波,谢秋娥、星替慵赋。

料镌魂鲽誓,未被隔花人妒。

关征足自润,人谓恶能廉。
吾独知彦修,一叶亦不沾。
镐京元是旧封疆,紫禁重重锁未央。
画角常吹城上月,羽林犹宿殿前霜。
陂塘潋滟天渠远,观阁玲珑苑树长。
钟鼎馨香河海晏,玄圭终古颂天王。

染丝上寒机,丽色夺春辉。含啼污素质,拟织云锦衣。

一梭一梭腕欲折,茧丝何日徵输绝。西邻自纺木棉花,制得冬裘白于雪。

薄游东诸侯,致敬多拥彗。讫无安巢木,岁晏复反鞁。

饮马南洋桥,摩玩米芾记。蛟龙郁蟠拿,剑戟磔芒刺。

酌别表海亭,潋滟吸空翠。霜风吹鸿鹄,草野簇车骑。

日斜过云门,凌跨方半醉。垠崿乱叶滑,蹭蹬几欲坠。

悬岩半遏面,绝涧黑无地。入险难遽止,眩运不敢视。

层崖宿山家,坐久犹胆悸。居民畏马嘶,游子喜犬吠。

汲远终夜喧,月斜人未睡。柴关见星稀,枕石馀藓腻。

酒散身逾困,饥透食有味。忽闻炒椒巅,虎去失羸牸。

阴森木石怪,惨冽霜露气。黎明转重崦,呀互急幽閟。

缭绕天一线,陷日孤光细。嵌隙深且苍,白昼悲魍魅。

过午才得水,饮漱解鞍憩。却是城西河,山间更清驶。

弯环折䲔肠,诘曲乱之字。跋步重踆涉,深浅频揭厉。

林开见石田,数顷牛角锐。淳俗久深居,见人但惊避。

农妇帛缠头,应门耸高髻。破屋有村翁,无言但流涕。

举鞭为抚摩,俾说山中事。都因七十堌,卤莽各称帝。

实户三百万,食尽犹未弃。白骨与山齐,查牙谁与瘗。

幸得脱齿颊,疮残馀一臂。年来立海州,遗噍更疲弊。

边郡增仇敌,深山无子弟。闻此不忍闻,怆恍复?嚱。

海岱称东秦,山河号十二。峡口吞穆陵,渤澥捲无棣。

初从霸国后,往往逞凶猘。虢公死岩邑,恃制殆非计。

祗为残民区,每起奸雄志。窟宅多龙蛇,桃源难避世。

数日出修阻,川途渐平易。云梢见莱芜,孤城隐霾曀。

回视青万叠,乾坤屹轩轾。穿出过徂徕,背转逾汶泗。

泰山正面看,益见崇高势。目中好全齐,蒯生莫儿戏。

为告慕容超,勿谓燕得岁。

到耳乡音听未真,半生辜负鉴湖春。峰峦一笑如相识,我本山阴道上人。

迅翻趋炎歊,高标閟幽雅。
隐士何所营,茇之清荫下。
故居禾签生,帡幪若大厦。
熟卧南风边,飞梦游虞夏。
五弦天上鸣,击壤歌满野。
起来记遗音,析薪有樵者。

曲曲溪流处处花,绿杨影里有人家。谁能载酒听春雨,共踏平桥一道斜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包