夜深 / 寒食夜

译文

注释

　　“恻恻轻寒翦翦风。”首句从寒食节的气候写起。“恻恻”，是形容轻寒的气候呈现凄切之感；“翦翦”，是形容风轻微而带有寒意。这句正点寒食节“乍暖还寒”的特点，借轻寒的微风，渲染一种凄迷黯淡，但又并不十分沉重的气氛。“恻恻”、“翦翦”两个叠字，声音轻细，符合描写对象的特点。

　　“小梅飘雪杏花红。”次句仍点时令，但转从花的开落角度写。梅花已经开过，正飘散着雪白的花瓣，杏花却开得正鲜艳。这句色彩的对比鲜明，画出寒食节明丽的春光，与上句的色调恰成对照。如果说上句多少透露出因怀人而产生的凄迷孤寂之感，那么这句则与记忆中的温馨亲切的往事不无关系。《寒食夜有寄》说：“云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。”《偶见》：“秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。”可以证明梅、杏与往昔情缘的关系。夜间是看不见“小梅飘雪杏花红”的景象的，这正可以进一步证明这句所写的并非眼前实景，而是记忆中的景象。一、二两句的含义则是：身上感受到恻恻轻寒和丝丝寒风，闻到梅花和杏花的香味，于是才意识到，一年一度的寒食节又来临了，又是“小梅飘雪杏花红”的时节了。

　　正因为前两句在写景中已经暗暗渗透怀人的感情，因此第三句便直接联想起与这段情缘有关的情事。“夜深斜搭秋千索”，表面上看，似乎这只是写诗人夜间看到附近园子里有一座秋千架，秋千索斜斜地搭在架上。实际上诗人的这段情缘即与寒食节荡秋千的习俗有关。《开元天宝遗事》说，天宝年间，“宫中至寒食节，竞竖秋千，令宫嫔辈戏笑以为宴乐”。可见秋千之戏为寒食节特有的文娱体育活动，且以女子戏者为多。据《香奁集》记载推断，诗人与他所恋的情人，正是在寒食节的秋千架旁结下一段情缘。因此，夜间瞥见秋千架的暗影，便情不自禁地想到当年的情事。

　　往事如烟，现在对方“阔别三千里”，踪迹杳然，不可复寻。在怀旧的怅惘中，诗人透过朦胧的夜色向秋千架的方向望去，只见楼阁的暗影正隐现在一片烟雨迷蒙之中。这景色，将诗人思而不见的空虚怅惘和黯然伤魂，进一步烘托出来。

　　这首怀旧诗，通篇只点染景物，不涉具体情事，也没有一处直接抒写怀旧之情，全借景物暗示、烘托，境界朦胧。

暖香结暝娇青春，翠钗珠压光照人。凤箫十二烟雾匀，鸿惊燕娇波龙鳞。

玉觞交飞十如沼，门外斜阳在林杪，宫中沉沉天未晓。

与君今夜宿邮亭，迟晓东西各去程。记取短桥携手处，明朝都似梦初惊。

东浙题诗，西园饯别，客游如此匆匆。江乡春老，开过楝花风。

算起今年花信，一番信、一处尘踪。沙堤上，白鸥笑我，才别又相逢。

鸳湖游宦地，当年父老，留恋情浓。记柳边骑竹，花外扶筇。

过眼浮云一瞥，鸿飞去、爪印都空。重寻梦，扁舟系处，烟雨望潆濛。

自是春风造化机，织成锦翠烂相依。细看一种生生意，真宰无言识者稀。

此日复何日，眷言会君子。方拟跃马寻，忽焉具来止。

来止将何为，握手论文史。春城沽酒佳，斟酌一何喜。

普缘古仙游，山水嘉无比。若赋南山篇，请君自兹始。

秋声一夜过林西，旧绿新黄响未齐。共是飘零难久住，何妨憔悴托卑栖。

归除白石飘明月，收拾红笺付小奚。满地榆钱贫更甚，不堪持赠为儿啼。

山阿有嘉树，葛藟其累之。凉飔急吹叶，散落江之湄。

欲瞑山更寂，浅渚生涟漪。蒲稗见唼喋，遂起投纶思。

得失安可知，一竿聊复持。

青衫憔悴老江州，放逐归来万事休。止有醉吟情未减，又翻新样柳枝愁。

买得园亭位面阳，百年心事一时偿。风吹杨柳回鸾舞，雨浥芙蕖堕马妆。

相下未成真率会，洛中空记姓名香。当时太液池边宴，不信人间六月凉。

画楼灯灭。轻开绣户帘低揭。绕阶缓步苍苔滑。芍药栏边，绾了同心结。

半覆罗襦松宝袜。绿莎如绣鸳衾叠。檀郎频觑羞双颊。

那得轻云，暂掩枝头月。

日斜微雨初晴，薄寒天气清明矣。重门半掩，疏帘低捲，单罗衫子。

芳草池塘，落花庭院，黄昏独自。袅纱窗篆缕，东风乍暖，栏杆外，春过二。

回首旧时游处。问年来、几番桃李。浮云一别，暮烟孤棹，晓霜征辔。

雁字无凭，秋声又起，鱼沉江水。但团圞今夜，小楼明月，照人千里。

去去来来年复年，中天玉兔又重圆。寒潭秋水浑如旧，对户青山不似前。

筇杖扶僧从顶下，游船载酒放歌还。相逢莫问沧桑事，两度登临岁月迁。

一曲《阳春白雪》高，远追《风》、《雅》注《诗》毛。駪征原隰三千里，世守骍盟奉节旄。

楼高望绝楚云重，春水漫流红。鹧鸪声暖，海棠深处，浓绿锁眉峰。

王孙宝马随南陌，年少惯相逢。怎是轻佻，惹人牵系，更错怨东风。

秋士心情，况遇著、客里西风落叶。惆怅侧帽行来，隔溪景凄绝。

没半点、空香似梦；只几簇、野花如血。莎草寒幽，石烟荒淡，莺蝶飞歇。

试问取、旧日繁华，有饼媪、浆翁尚能说。道是廿年弹指，竟风光全别。

真不信、寻常亭榭，也例逐、沧桑棋劫。何怪宋苑陈宫，荒蛄吊月。