夜深 / 寒食夜

译文

注释

　　“恻恻轻寒翦翦风。”首句从寒食节的气候写起。“恻恻”，是形容轻寒的气候呈现凄切之感；“翦翦”，是形容风轻微而带有寒意。这句正点寒食节“乍暖还寒”的特点，借轻寒的微风，渲染一种凄迷黯淡，但又并不十分沉重的气氛。“恻恻”、“翦翦”两个叠字，声音轻细，符合描写对象的特点。

　　“小梅飘雪杏花红。”次句仍点时令，但转从花的开落角度写。梅花已经开过，正飘散着雪白的花瓣，杏花却开得正鲜艳。这句色彩的对比鲜明，画出寒食节明丽的春光，与上句的色调恰成对照。如果说上句多少透露出因怀人而产生的凄迷孤寂之感，那么这句则与记忆中的温馨亲切的往事不无关系。《寒食夜有寄》说：“云薄月昏寒食夜，隔帘微雨杏花香。”《偶见》：“秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。”可以证明梅、杏与往昔情缘的关系。夜间是看不见“小梅飘雪杏花红”的景象的，这正可以进一步证明这句所写的并非眼前实景，而是记忆中的景象。一、二两句的含义则是：身上感受到恻恻轻寒和丝丝寒风，闻到梅花和杏花的香味，于是才意识到，一年一度的寒食节又来临了，又是“小梅飘雪杏花红”的时节了。

　　正因为前两句在写景中已经暗暗渗透怀人的感情，因此第三句便直接联想起与这段情缘有关的情事。“夜深斜搭秋千索”，表面上看，似乎这只是写诗人夜间看到附近园子里有一座秋千架，秋千索斜斜地搭在架上。实际上诗人的这段情缘即与寒食节荡秋千的习俗有关。《开元天宝遗事》说，天宝年间，“宫中至寒食节，竞竖秋千，令宫嫔辈戏笑以为宴乐”。可见秋千之戏为寒食节特有的文娱体育活动，且以女子戏者为多。据《香奁集》记载推断，诗人与他所恋的情人，正是在寒食节的秋千架旁结下一段情缘。因此，夜间瞥见秋千架的暗影，便情不自禁地想到当年的情事。

　　往事如烟，现在对方“阔别三千里”，踪迹杳然，不可复寻。在怀旧的怅惘中，诗人透过朦胧的夜色向秋千架的方向望去，只见楼阁的暗影正隐现在一片烟雨迷蒙之中。这景色，将诗人思而不见的空虚怅惘和黯然伤魂，进一步烘托出来。

　　这首怀旧诗，通篇只点染景物，不涉具体情事，也没有一处直接抒写怀旧之情，全借景物暗示、烘托，境界朦胧。

清晓传邮凤报声，紫宸称贺集簪缨。乾崇来上新祥瑞，几夜黄河彻底清。

风波缭绕半天下，鬓发苍筤一丈夫。惆怅江湖向时月，又来淮浦照樯乌。

走狗呼鹰遍草莱，干城须仗兔罝才。经过捕得云中敌，畜产车辎席卷回。

去年遇君淮水北，今日见君江水南。江淮渺渺波浪阔，道路修阻愁人深。

清秋天高一雁征，公子独曳长裾行。会见玉门称乐善，梁园赋雪风泠泠。

我或抱荆璞，人或誇燕石。非不诬此石，向人难历历。

历历恐伤明，明者当自识。

石开海眼引泉通，溅玉流丹未有穷。细度林声归寂听，光涵云影映晴空。

烦襟不觉观时失，宿疾疑从饮后攻。不入凡流同混浊，穿云络石杳无踪。

湘水梅州共路分，东风杳杳惜离群。扁舟逆上几时到，独雁哀鸣何处闻。

积雨已生三峡浪，乱山仍隔万重云。眼前漂泊谁能奈，犹恐亲庭念远勤。

远别离，天有参商之二星。东西相隔数万里，中有一带天河横。

天河水流直到海，织女牵牛两相待。早知离别如参商，不用灵鹊为河梁。

宁为参商不相识，庶免郁郁愁中肠。河可填，海可塞，别离之恨无终极。

东隅丽春日，南陌采桑时。楼中结梳罢，提筐候早期。

风轻莺韵缓，露重落花迟。五马光长陌，千骑络青丝。

使君徒遣信，贱妾畏蚕饥。

水底月团圞，一似芙蓉镜。人向碧溪行，如把菱花映。

断藕两分开，惟有丝难尽。豆蔻已开残，无复同心并。

香雾濛濛罩碧窗，青灯的的灿银釭。内人何处教吹管，惊起庭前鹤一双。

日日望南山，朝隮解我颜。云垂四天外，雨洒一林间。

枯沼微澜动，旱苗生意还。慇勤祝屏翳，莫为远人悭。

古寺不知年，松竹自成趣。老僧摘春芽，龙钟坐高树。

抚景已悠然，宁知别有天。石阁三层上，金刚五座连。

御家赐出西番样，白日光摇动仙掌。故露双趺隐法身，古今指点如来像。

如来一笑古今空，宝座千年镇寺中。使人疑却青莲界，何时更长玉芙蓉。

书生骨相本清寒，底用金门策治安。觅句转嫌秋夜促，欢悰预想别时难。

桂华杳蔼香侵袂，月影玲珑魄覆阑。犹幸龙门今咫尺，举头不向白云看。