夜深 / 寒食夜

恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

译文与注释

译文
切肤的轻寒刺面的风,梅花如飘雪,杏花正红。
夜深里,斜搭上的秋千索静静地悬着,烟雨朦胧之中,隐约可见那座楼阁。
注释
恻(cè):凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦(jiǎn):指春风尖利,砭人肌肤,正是乍暖还寒的时节。
“小梅飘雪杏花红”句:仲春之际,梅花已谢,纷纷飘落,而桃杏花却刚刚盛开。一作“杏花飘雪小桃红”。
斜搭秋千索:据《古今艺术图》等资料记载,当时北方寒食节,有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭:指秋千索斜挂在木架上。

赏析

  “恻恻轻寒翦翦风。”首句从寒食节的气候写起。“恻恻”,是形容轻寒的气候呈现凄切之感;“翦翦”,是形容风轻微而带有寒意。这句正点寒食节“乍暖还寒”的特点,借轻寒的微风,渲染一种凄迷黯淡,但又并不十分沉重的气氛。“恻恻”、“翦翦”两个叠字,声音轻细,符合描写对象的特点。

  “小梅飘雪杏花红。”次句仍点时令,但转从花的开落角度写。梅花已经开过,正飘散着雪白的花瓣,杏花却开得正鲜艳。这句色彩的对比鲜明,画出寒食节明丽的春光,与上句的色调恰成对照。如果说上句多少透露出因怀人而产生的凄迷孤寂之感,那么这句则与记忆中的温馨亲切的往事不无关系。《寒食夜有寄》说:“云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香。”《偶见》:“秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客人来和笑走,手搓梅子映中门。”可以证明梅、杏与往昔情缘的关系。夜间是看不见“小梅飘雪杏花红”的景象的,这正可以进一步证明这句所写的并非眼前实景,而是记忆中的景象。一、二两句的含义则是:身上感受到恻恻轻寒和丝丝寒风,闻到梅花和杏花的香味,于是才意识到,一年一度的寒食节又来临了,又是“小梅飘雪杏花红”的时节了。

  正因为前两句在写景中已经暗暗渗透怀人的感情,因此第三句便直接联想起与这段情缘有关的情事。“夜深斜搭秋千索”,表面上看,似乎这只是写诗人夜间看到附近园子里有一座秋千架,秋千索斜斜地搭在架上。实际上诗人的这段情缘即与寒食节荡秋千的习俗有关。《开元天宝遗事》说,天宝年间,“宫中至寒食节,竞竖秋千,令宫嫔辈戏笑以为宴乐”。可见秋千之戏为寒食节特有的文娱体育活动,且以女子戏者为多。据《香奁集》记载推断,诗人与他所恋的情人,正是在寒食节的秋千架旁结下一段情缘。因此,夜间瞥见秋千架的暗影,便情不自禁地想到当年的情事。

  往事如烟,现在对方“阔别三千里”,踪迹杳然,不可复寻。在怀旧的怅惘中,诗人透过朦胧的夜色向秋千架的方向望去,只见楼阁的暗影正隐现在一片烟雨迷蒙之中。这景色,将诗人思而不见的空虚怅惘和黯然伤魂,进一步烘托出来。

  这首怀旧诗,通篇只点染景物,不涉具体情事,也没有一处直接抒写怀旧之情,全借景物暗示、烘托,境界朦胧。

创作背景

  据作者《香奁集》记载,诗人在往岁的寒食节,曾与一位女子有过一段情缘,但后来彼此分开了。在《寒食日重游李氏园亭有怀》说得更加明显,这首诗显然是因怀念那位阔别三千里的情人而作。
韩偓
  韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
  猜你喜欢
江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。
盘涡鹭浴底心性?独树花发自分明!
十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。
渭水秦山得见否?人今罢病虎纵横!

几朵僧房吐。东风里,胭脂浅淡偷注。空王斋院,艳阳天气,红香盈树。

邻娃漫斗轻盈,尽玉茗、明妆缟素。总输伊,睡足春酥,脸潮分外娇嫭。

凭阑小字轻呼,花如解恨,暗垂红箸。依稀记得,宁王玉笛,花奴羯鼓。

古佛堂西弄影,怅旧日、花容何处。又夜来、细雨霖铃,黯然无语。

山边亭子花之阴,癯仙开囊调素琴。洞庭秋老叶初脱,夜壑春深龙一吟。

中有羲皇秋尽意,世无夔旷谁知音。我家湘上水云窟,岁晚鼓棹来相寻。

西风催户西,落叶动相思。柏香穿石鼎,孤起学游丝。

帘垂草亭静,篱菊弄幽姿。万物起一气,荣悴只如斯。

哦诗诗未成,览镜添霜髭。

粉署当形胜,虚怀谁似君。树凉沙市雨,江白渚宫云。

鹳鹤翩翩下,帆樯历历分。楚童能艳曲,不使水曹闻。

幽岩绝壑倚云齐,杰阁危楼望眼迷。山势浑雄龙虎踞,树阴深蔚鸟乌啼。

碑存金志浑堪读,寺始唐家竟莫稽。此日清游天所借,明朝驴背听晨鸡。

涉五经旬一风雨,三边安帖屡年丰。但知风虎云龙会,不见弥缝辅赞功。

恻恻轻寒乍起。吹趋越罗衫子。淡黄楼阁斜阳地。人语南朝古寺。

酒醒须仗花滋味。斜香腻。今宵何处生秋思。忽忆疏帘月底。

吴皋一水几番行,鸥鹭相逢眼亦青。一别隔年头白尽,离歌今日不须听。

诸老定交早,群儿惊见稀。
功名身韫椟,翰墨世传衣。
龟寿前占梦,鸥盟晚息机。
吴头耆旧尽,搔首送斜晖。
身为俗吏趋行部,手艺名香祝有年。
五色雀飞庆荐祉,七星松古自通仙。

白鼻騧,白鼻騧,当轩迥立喷风沙。名骥留良定北土,蹇?索价犹东家。

青松缚柳晓安皂,红锦裁鞯春映草。支遁心机爱神骏,伏波骨力轻衰老。

去年禁马无马骑,天下括马数马皮。浮沉乡闾万里足,笑傲品秩千金羁。

幸哉汉武重修政,往矣刘聪真覆镜。立防战备要马稀,藏富民寰须马盛。

向来河陇色为群,目极川原乱若云。庶人徒行未足恤,世间醇驷何由得。

宜簟宜席,资民之食。邑之攸名,实维伊昔。

河津传五漏,雾雨入千家。
白日鸣饥鼠,深更歇怒蛙。
境空悉稍进,诗短意能加。
客路多风雨,兴忧斗柄斜。

上层楼、西风瑟瑟,翠蓬吹遍云气。玲珑窗户罘罳静,烟树满城如荠。

宫阙里。看碧瓦、觚棱落日秋光洗。遥山暮紫。又低亚妆台,平分佛塔,一点塞鸿起。

题糕句,公等挥毫色喜。酒人且免憔悴。海棠零乱虬松仆,风景年时谁似。

裘已敝。念短荻、疏蘋淼淼江南水。萸房菊蕊。向孤馆红灯,霜螯细擘,人拟故园醉。

飞花点点落轻裾,一树寒梅伴影孤。夜与老僧依佛火,午随清磬入山厨。

乡关迢递思黄犬,须发摧颓感白驹。自分不材甘世弃,蒲轮曾诏汉家儒。

遥夜不成寐,披襟坐前扉。凉月下庭砌,北风吹罗帏。

花阴纷倚薄,潭影相含辉。人幽境逾寂,心定无是非。

有衣聊自著,有笔聊自挥。顾影即为伴,閒吟亦疗饥。

疏慵存我拙,傲慢任人诽。失足良可悯,坚志谁能违。

盈满易倾覆,荣枯同所归。迟明园径熟,浥露摘芳薇。

四方无事去,宸豫杪秋来。八水寒光起,千山霁色开。
金虎鸣秋,玉龙ㄏ月,天气正凉。应梦熊时侯,叶气苔碧,栖鸾亭馆,桔绿橙黄。人在兰台公子上,更身寄风流屈宋卿。登赏处,记含情纾思,曾赋高唐。春明旧家不远,算蝉嫣袭庆,都付仇香。况鵾弦初续,和生角徵,鹗书频下,名厕循良。但得西风吹峡水,尽倒卷波澜添寿觞。功业事,有朱颜领略,未许称量。

茂叔尝云,汝乃是、花之君子。看几朵、绿茎翠盖,亭亭幽渚。

折取一枝聊作供,辘轳新挽银床水。问画图、相向却何人,难相拟。

记前日,香含蕊。忽数瓣,红飘几。想来时憔悴,落时容易。

千古奇冤曾未雪,六郎有猊何堪比。喜山翁、赋得一行诗,为君洗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包