时闻先朝陵寝，有不忍言者。
碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
译文与注释
注释
选自《陈忠裕公全集》。先朝:前朝。此处指朱明王朝。陵寝:帝王陵墓建筑。
遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧，远目增双明。”
双缕:双丝线。盘金:季咸用诗:“盘金束紫身属官，强仁小德终无端。”
油壁:车名。妇人所乘之车，车身饰以油漆，故名。
宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。
西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。
遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧，远目增双明。”
双缕:双丝线。盘金:季咸用诗:“盘金束紫身属官，强仁小德终无端。”
油壁:车名。妇人所乘之车，车身饰以油漆，故名。
宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。
西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。
题解
坐落在北京天寿山的明十三陵，从某个角度来说是朱明王朝的象征。当清兵的铁蹄踏上十三陵之后，忠于朱明王朝的人上无不痛心疾首、难以接受此事实。当 时，因抗清而身陷囹圄的作者听到这个消息后，就在狱中含泪写下这首被人称作“绝笔’的词作。【疏星注：陈子龙从未进过监狱，这首词是和朋友倡和时所填。】 故国之思，优愤之情溢于言表，结句更明确表达了期复明室的不可动摇的意念。【疏星注：陈子龙填此词时，对复国已经不存希望，也已失去不可动摇的信念，此词 只是哀叹故国沦亡，亲友凋零。】全词凄怨激楚，悲愤填膺，与国变之前的作品显然大异其趣，足见作者词风在国破家亡后的转变。
陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
猜你喜欢
凛凛循良吏，休休一介臣。
投艰推宇量，御侮赖精神。
给侍恩虽渥，怀归志莫伸。
平泉开甲第，花木未经春。
投艰推宇量，御侮赖精神。
给侍恩虽渥，怀归志莫伸。
平泉开甲第，花木未经春。
白白红红两不真，重重叠叠是精神。谁言跂石眠云客，也见长杨五柞春。
一棹乘危岂易料，是时风雨正潇潇。知君善庆今无限，及第当年但蚁桥。
自别心耿耿，奈此秋月明。晨兴洗我耳，鹊鹊枝间鸣。
踵门得缄翰，中有恻怛情。眷彼水际儿，感公脱危坑。
传之邑父老，相语涕泗横。郑重烦取将，摩挲付老兵。
忌饱体未充，惯拊心无怔。应答已如响，炯炯双眸清。
试问父母谁，惝恍目屡瞠。微公父母恩，何以活此婴。
儿生未有知，阴报已不轻。公犹不自德，安得名许生。
共惟仁圣朝，发政先鳏?。吾侪值歉乏，讵敢孤官荣。
二星妙宣指，悉数仆屡更。三接尚须臾，一路当生成。
况乃幕中画，实负当世名。
三载相依葛与瓜，一尊为别忽天涯。君先归路经回雁，我正幽栖似浣花。
好去乘时追俊彦，莫嗔无力荐才华。城中若见渔樵客，须问浮溪老圃家。
屡约湖曲游，良辰辄蹉跎。及今风雨夕，一苇凌寒波。
遥遥度墟里，靡靡转坡陀。暂息泉上楼，倚阑频啸歌。
此时知心友，愆期在山阿。俦侣傒之久，不至复如何。
湖之水兮碧泱泱，环越境兮润吴疆。
蒲螺所萃兮雁鹜群翔，朝有行舻兮幕有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我民乐康，马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄，取其洁兮薦侯堂，
醆斝具兮箫鼓张，日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬，隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒，惟侯之灵兮与流比长。
万斯年兮福吾乡，乐吾生兮徜徉。
蒲螺所萃兮雁鹜群翔，朝有行舻兮幕有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望，溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我民乐康，马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄，取其洁兮薦侯堂，
醆斝具兮箫鼓张，日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬，隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒，惟侯之灵兮与流比长。
万斯年兮福吾乡，乐吾生兮徜徉。
