时闻先朝陵寝，有不忍言者。
碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
译文与注释
注释
选自《陈忠裕公全集》。先朝:前朝。此处指朱明王朝。陵寝:帝王陵墓建筑。
遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧，远目增双明。”
双缕:双丝线。盘金:季咸用诗:“盘金束紫身属官，强仁小德终无端。”
油壁:车名。妇人所乘之车，车身饰以油漆，故名。
宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。
西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。
遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧，远目增双明。”
双缕:双丝线。盘金:季咸用诗:“盘金束紫身属官，强仁小德终无端。”
油壁:车名。妇人所乘之车，车身饰以油漆，故名。
宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。
西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。
题解
坐落在北京天寿山的明十三陵，从某个角度来说是朱明王朝的象征。当清兵的铁蹄踏上十三陵之后，忠于朱明王朝的人上无不痛心疾首、难以接受此事实。当 时，因抗清而身陷囹圄的作者听到这个消息后，就在狱中含泪写下这首被人称作“绝笔’的词作。【疏星注：陈子龙从未进过监狱，这首词是和朋友倡和时所填。】 故国之思，优愤之情溢于言表，结句更明确表达了期复明室的不可动摇的意念。【疏星注：陈子龙填此词时，对复国已经不存希望，也已失去不可动摇的信念，此词 只是哀叹故国沦亡，亲友凋零。】全词凄怨激楚，悲愤填膺，与国变之前的作品显然大异其趣，足见作者词风在国破家亡后的转变。
陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
猜你喜欢
悯册哀荣绝，鲜原卜兆安。世家金穴旧，大隧玉衣寒。
何意簪花柰，空遗刈畹兰。神游泰陵庙，永护月衣冠。
家远梦难成，漏静灯无语。一夜潇潇淅淅声，五老峰前雨。
霁影荡澄鲜，山翠开眉宇。声色三分已二分，绿满浔阳树。
二曜忙忙若转丸。走天边。催人贩骨似丘山。不停闲。恋火猫儿拽不出，忒痴顽。遍观尘世总如然。好心酸。
温风随节至，见王母，凤辇鸾旗同莅。称觞逢阆地。
有会洛耆英，过江名士。裁红刻翠。侑瑶觥，新词竟制。
倩东方偷献蟠桃，玉露漙漙满蒂。
犹记屡陪胜侣。间过文郎，阄题案句。贤哉湛母，款客亲分芳饵。
喜今朝设帨。萱花含笑，恰并荷花逞丽。愿年年队逐斑衣。
碧筒共醉。
蓬莱日映柘袍黄，宫扇低回翊御床。乐谱总传天上曲，炉烟不是世间香。
九重德意通蛮貊，一统根基轶汉唐。晚进小臣亲得睹，愧无才力赋长杨。
石上龙磨角，磨痕今若何。忽看风骤发，霖雨沛江河。
名世徒虚耳，休言王者师。清樽辞旧雨，梁木坏多时。
尔我中年后，兵戈未了期。相逢问军旅，俎豆亦何为。
垄上呼童剪草莱，行行无数好山来。夕阳牛背频闻笛，春水鸥边忽见梅。
蔬圃不缘农事废，柴门长为野人开。淡中滋味真难数，咬得菘心与芥台。
夺人不夺境，山河光炯炯。若谓露全身，重添眼中眚。
