望夫山

终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。
望来已是几千载，只似当时初望时。

译文

注释

　　全诗紧扣题目，通篇只在“望”字上做文章。“望”字三见，诗意也推进了三层。一、二句从“望夫石”的传说入题，是第一层，“终日”即从早到晚，又含有日复一日时间久远之意。可见“望”者一往情深；“望夫”而“夫不归”，是女子化石的原因。“夫”字叠用形成句中顶针格，意转声连，便觉节奏舒缓，音韵悠扬。次句重在“苦相思”三字，正是“化为石，不回头”（王建《望夫石》），表现出女子对爱情的坚贞。三句“望来已是几千载”比“终日望夫”意思更进一层。望夫石守候山头，风雨不动，几千年如一日。—— 这大大突出了那痴恋的执着。“望夫”的题意至此似已淋漓尽致。殊不知在写“几千载”久望之后，末句突然出现“初望”二字。这出乎意外，又尽情入理。因为“初望”的心情最迫切，写久望只如初望，就有力地表现了相思之情的真挚和深切。这里“望”字第三次出现，把诗情引向新的高度。三、四句层次上有递进关系，但通过“已是”与“只似”虚词的呼应，又给人一气呵成之感。

　　这首诗是深含寓意的。刘禹锡在永贞革新运动失败后，政治上备遭打击和迫害，长流边州，思念京国的心情一直很迫切。此诗即借咏望夫石寄托这种情怀，诗意并不在题中。同期诗作有《历阳书事七十韵》，其中“望夫人化石，梦帝日环营”两句，就是此诗最好的注脚。纯用比体，深于寄意，是此诗写作上第一个特点。

　　此诗用意虽深，语言却朴质无华。“望”字一篇之中凡三致意，诗意在用字重复的过程中步步深化。

　　这种反复咏叹突出主题的手法，形象地再现了诗人思归之情，含蓄地表达了他坚贞不渝的志行，柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》：“若为化得身千亿，散作峰头望故乡”，与此诗有相同的寄意。但柳诗“望故乡”用意显而诗境刻意造奇；此诗不直接写“ 望故乡”之意，却通过写石人“望夫”，巧妙地传达出来，用意深而具有单纯明快之美。陈师道因而称赞它“语虽拙而意工”。这是此诗写作上又一特点。

　　传说古时候有一位妇女思念远出的丈夫，立在山头守望不回，天长日久竟化为石头。这个古老而动人的传说在民间流行相当普遍。这首诗所指的望夫山，在今安徽当涂县西北，唐时属和州。此诗题下原注“正对和州郡楼”，可见作于刘禹锡和州刺史任上。

我来独爱南天竺，公去谁烹北苑茶。赖有清风犹好客，扫门杨柳影交加。

长林劳屐齿，植杖解冠衣。觅句题青竹，不知孤鹜飞。

登临巧处属僧家，随分生涯度岁华。
莫待藤萝满山月，时来倚杖数昏鸦。

政馀春眷眷，首夏骎骎，清和时候。晓色曈昽，瑞霭凝轩牖。

著子青梅，袅枝红药，物物俱情厚。绿绮朱弦，檀槽铁拨，华堂称寿。

季父高怀，庆钟吾姊，富贵长年，自应兼有。更看诸郎，谢砌芝兰秀。

蚤晚成名，雁行亲膝，无忌胜如舅。沆瀣朝霞，蓬莱弱水，酿为春酒。

何处生春早，春生云色中。笼葱闲著水，晻淡欲随风。
度晓分霞态，馀光庇雪融。晚来低漠漠，浑欲泥幽丛。
何处生春早，春生漫雪中。浑无到地片，唯逐入楼风。
屋上些些薄，池心旋旋融。自悲销散尽，谁假入兰丛。
何处生春早，春生霁色中。远林横返照，高树亚东风。
水冻霜威庇，泥新地气融。渐知残雪薄，杪近最怜丛。
何处生春早，春生曙火中。星围分暗陌，烟气满晴风。
宫树栖鸦乱，城楼带雪融。竞排阊阖侧，珂伞自相丛。
何处生春早，春生晓禁中。殿阶龙旆日，漏阁宝筝风。
药树香烟重，天颜瑞气融。柳梅浑未觉，青紫已丛丛。
何处生春早，春生江路中。雨移临浦市，晴候过湖风。
芦笋锥犹短，凌澌玉渐融。数宗船载足，商妇两眉丛。
何处生春早，春生野墅中。病翁闲向日，征妇懒成风。
斫筤天虽暖，穿区冻未融。鞭牛县门外，争土盖蚕丛。
何处生春早，春生冰岸中。尚怜扶腊雪，渐觉受东风。
织女云桥断，波神玉貌融。便成呜咽去，流恨与莲丛。
何处生春早，春生柳眼中。芽新才绽日，茸短未含风。
绿误眉心重，黄惊蜡泪融。碧条殊未合，愁绪已先丛。
何处生春早，春生梅援中。蕊排难犯雪，香乞拟来风。
陇迥羌声怨，江遥客思融。年年最相恼，缘未有诸丛。
何处生春早，春生鸟思中。鹊巢移旧岁，鸢羽旋高风。
鸿雁惊沙暖，鸳鸯爱水融。最怜双翡翠，飞入小梅丛。
何处生春早，春生池榭中。镂琼冰陷日，文縠水回风。
柳爱和身动，梅愁合树融。草芽犹未出，挑得小萱丛。
何处生春早，春生稚戏中。乱骑残爆竹，争唾小旋风。
骂雨愁妨走，呵冰喜旋融。女儿针线尽，偷学五辛丛。
何处生春早，春生人意中。晓妆虽近火，晴戏渐怜风。
暗入心情懒，先添酒思融。预知花好恶，偏在最深丛。
何处生春早，春生半睡中。见灯如见雾，闻雨似闻风。
开眼犹残梦，抬身便恐融。却成双翅蝶，还绕庳花丛。
何处生春早，春生晓镜中。手寒匀面粉，鬟动倚帘风。
宿雾梅心滴，朝光幕上融。思牵梳洗懒，空拔绿丝丛。
何处生春早，春生绮户中。玉栊穿细日，罗幔张轻风。
柳软腰支嫩，梅香密气融。独眠傍妒物，偷铲合欢丛。
何处生春早，春生老病中。土膏蒸足肿，天暖痒头风。
似觉肌肤展，潜知血气融。又添新一岁，衰白转成丛。
何处生春早，春生客思中。旅魂惊北雁，乡信是东风。
纵有心灰动，无由鬓雪融。未知开眼日，空绕未开丛。
何处生春早，春生濛雨中。裛尘微有气，拂面细如风。
柳误啼珠密，梅惊粉汗融。满空愁淡淡，应豫忆芳丛。

高楼昨夜西风转，耿耿银河云叶卷。擎空皎月弄婵娟，领略溪山堪指点。

秋光次第磨青铜，一味清凉袭庭院。遥知天外鹊桥成，织女牛郎会佳燕。

凭高翻忆凤楼人，慇勤乞巧陈芳奠。可堪目断心旌摇，砌成幽恨无人展。

促樽欣得莫逆交，脉脉閒愁凭理遣。清狂举白话平生，午夜香燃残宝篆。

凄凉此际忆年时，烂漫琼楼兴不浅。

诗隐东湖看白云，青莲翠竹自为群。一从亡友哀歌断，樽酒何人与论文。

金丝烟是草中妖，天下何人喙不焦？
闻说内廷新有禁，微醺不敢厕宫僚。

同云欲雪暮天阴，浊酒楼头手自斟。
漫仕偶尝叨五马，倦游何止丧千金。
尽捐寓宅偿逋负，仅保残书伴啸吟。
从此日长夜应短，示妨微耐晓寒侵。

本来面目无文字，执卷何须问老僧。爱汝清贫偏好学，寒窗风雪对孤灯。

生来最不耐离愁，缜日娇啼倚画楼。邻舍女儿兢相笑，奴家半月不梳头。

细雨初晴，暖风早入芭蕉院。归期日盼，松尽黄金钏。

病起南楼，愁睹梅梁燕。无由见，白云天远，十二阑干遍。

蓬莱怜我寄芳笺，劝我无忘仁义先。几句良言甜似蜜，数行温语煖于绵。

从来谁识龟毛拂，到底难调胶柱弦。用我必行周孔教，舍予不负万松轩。

惯得骄骢识妾家，佛桑庭院绣帘斜。镂银合子槟榔片，戏喷猩红散唾花。

建业荒城王气销，逃名何地寄渔樵。干戈梦里怀三径，刀尺声中过六朝。

旧雨不来江路晚，归鸿信断楚山遥。孤镫此际堪愁绝，独立寒空夜寂寥。

剔藓扪萝访旧殷，壶中新驻一房云。玲珑艮岳真形在，戛击鸣球绕指闻。

徙宅嫏嬛依福地，熨阑花药度微熏。仇池合是诗人物，佻巧鸣鸠浪策勋。

国器来金马，儒冠萃木鸡。胜心群逐北，锐气鼓争西。

海峤鹏程息，春风雁塔题。应思连夜雨，车马六街泥。

公无渡河，岸南岸北皆风波。夫君胡为急梭梭，沉舟灭项将奈何。

于归感君情义多，捐生从君殡山阿，纲常千载山嵯峨。

妾心铁石应不磨，毋使涕泪空滂沱。

所猎一何酷，终年耗林麓。飞走如未空，贪残岂知足。
尝闻猎书史，可以鉴荣辱。尝闻猎贤良，可以霸邦国。
如何纵网罗，空成肥骨肉。和济俱不闻，曷所禳颠覆。
谁能为扣天地炉，铸此伤生其可乎！

万里南归客，三秋羁旅身。霜华欺短鬓，草色动征轮。

岭峭连天树，风高鸟趁人。十年歧路裹，虚负紫纶巾。