望夫山

译文

注释

　　全诗紧扣题目，通篇只在“望”字上做文章。“望”字三见，诗意也推进了三层。一、二句从“望夫石”的传说入题，是第一层，“终日”即从早到晚，又含有日复一日时间久远之意。可见“望”者一往情深；“望夫”而“夫不归”，是女子化石的原因。“夫”字叠用形成句中顶针格，意转声连，便觉节奏舒缓，音韵悠扬。次句重在“苦相思”三字，正是“化为石，不回头”（王建《望夫石》），表现出女子对爱情的坚贞。三句“望来已是几千载”比“终日望夫”意思更进一层。望夫石守候山头，风雨不动，几千年如一日。—— 这大大突出了那痴恋的执着。“望夫”的题意至此似已淋漓尽致。殊不知在写“几千载”久望之后，末句突然出现“初望”二字。这出乎意外，又尽情入理。因为“初望”的心情最迫切，写久望只如初望，就有力地表现了相思之情的真挚和深切。这里“望”字第三次出现，把诗情引向新的高度。三、四句层次上有递进关系，但通过“已是”与“只似”虚词的呼应，又给人一气呵成之感。

　　这首诗是深含寓意的。刘禹锡在永贞革新运动失败后，政治上备遭打击和迫害，长流边州，思念京国的心情一直很迫切。此诗即借咏望夫石寄托这种情怀，诗意并不在题中。同期诗作有《历阳书事七十韵》，其中“望夫人化石，梦帝日环营”两句，就是此诗最好的注脚。纯用比体，深于寄意，是此诗写作上第一个特点。

　　此诗用意虽深，语言却朴质无华。“望”字一篇之中凡三致意，诗意在用字重复的过程中步步深化。

　　这种反复咏叹突出主题的手法，形象地再现了诗人思归之情，含蓄地表达了他坚贞不渝的志行，柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》：“若为化得身千亿，散作峰头望故乡”，与此诗有相同的寄意。但柳诗“望故乡”用意显而诗境刻意造奇；此诗不直接写“ 望故乡”之意，却通过写石人“望夫”，巧妙地传达出来，用意深而具有单纯明快之美。陈师道因而称赞它“语虽拙而意工”。这是此诗写作上又一特点。

闻说营新第，无从贺落成。门庭山水色，楼阁管弦声。

海内二三杰，胸中十万兵。宁为一区计，不使九州平。

竹子居数梢，且有干云势。斋居足丈馀，迂回有馀地。

閒花不用多，一株两株腻。闭户矣沈心，石眼通云气。

卷中秋水波，画里春山意。晞影生浪纹，衣光沈冷翠。

叠鼓鸣笳出佽飞，将军此日挂征衣。千屯夜失欃枪耀，万壑朝阳组练威。

共喜龙骧临溟渤，已知鹤唳动淮淝。捷书好向潜夫寄，拟趁轻帆便北归。

久旷山水游，披图适心目。远岫云外青，清潭千丈绿。

芳尊集幽舫，春鸟鸣高木。茅屋是谁家，门无往来躅。

寂寞怜官阁，迢遥忆岭梅。岂知千万树，都向岁时开。

江月愁中笛，春城醉后杯。新词倘入破，不敢让清才。

身边外物虽无语，事到中心自有分。莫道山翁头似雪，心如剑戟气如云。

做修持。应不在、端坐子午双时。铅汞自然要结，只用真慈。

捷中玄径，谁会得、独我怡怡。密妙放、闲闲坦荡，微细推移。

渐令灵曜吐奇。变霞彩、光艳还照相随。盖缘昔堪宜。

白云深处，元正是、地肺明师。便许共、丹霄直上，同处无为。

寂寞荒村景，凄其今日春。趁时三盏酒，转眼一年人。

发短胜添白，身闲亦耐贫。韶光容易老，何事逐风尘。

湘水斗风起，竞趋青草湖。扬帆转逆流，衡面看模糊。

众山忽相傍，簇簇如画图。藤老树蟠龙，岩空泉吐珠。

锁江铁门固，刺天石笋粗。好鸟若招人，隔坞争相呼。

迩来正平子，耻逐屠与沽。当寻工部踪，入山古为徒。

霓裳片片晚妆新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生浅晕，故将清露作芳尘。

一官一集定堪纪，万本万遍迹奚辞。如此题诗非浪许，要惭皇甫称左思。

百事无一成，半生何草草。閒来隐市廛，顿觉壶中好。

海客殉明珠，忘却身中宝。扰扰路旁人，谁知我怀抱。