望夫山

译文

注释

　　全诗紧扣题目，通篇只在“望”字上做文章。“望”字三见，诗意也推进了三层。一、二句从“望夫石”的传说入题，是第一层，“终日”即从早到晚，又含有日复一日时间久远之意。可见“望”者一往情深；“望夫”而“夫不归”，是女子化石的原因。“夫”字叠用形成句中顶针格，意转声连，便觉节奏舒缓，音韵悠扬。次句重在“苦相思”三字，正是“化为石，不回头”（王建《望夫石》），表现出女子对爱情的坚贞。三句“望来已是几千载”比“终日望夫”意思更进一层。望夫石守候山头，风雨不动，几千年如一日。—— 这大大突出了那痴恋的执着。“望夫”的题意至此似已淋漓尽致。殊不知在写“几千载”久望之后，末句突然出现“初望”二字。这出乎意外，又尽情入理。因为“初望”的心情最迫切，写久望只如初望，就有力地表现了相思之情的真挚和深切。这里“望”字第三次出现，把诗情引向新的高度。三、四句层次上有递进关系，但通过“已是”与“只似”虚词的呼应，又给人一气呵成之感。

　　这首诗是深含寓意的。刘禹锡在永贞革新运动失败后，政治上备遭打击和迫害，长流边州，思念京国的心情一直很迫切。此诗即借咏望夫石寄托这种情怀，诗意并不在题中。同期诗作有《历阳书事七十韵》，其中“望夫人化石，梦帝日环营”两句，就是此诗最好的注脚。纯用比体，深于寄意，是此诗写作上第一个特点。

　　此诗用意虽深，语言却朴质无华。“望”字一篇之中凡三致意，诗意在用字重复的过程中步步深化。

　　这种反复咏叹突出主题的手法，形象地再现了诗人思归之情，含蓄地表达了他坚贞不渝的志行，柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》：“若为化得身千亿，散作峰头望故乡”，与此诗有相同的寄意。但柳诗“望故乡”用意显而诗境刻意造奇；此诗不直接写“ 望故乡”之意，却通过写石人“望夫”，巧妙地传达出来，用意深而具有单纯明快之美。陈师道因而称赞它“语虽拙而意工”。这是此诗写作上又一特点。

夹水芙容密密栽，缘溪斜立照溪开。放教十里红将去，不尽溪流不要回。

乘鲤琴高采掇新，蔚蓝天上少红尘。黄姑渚畔湔裙水，不是人间妒妇津。

托恨西湖，沉质湘水。鍊玉为脂，熬冰出髓。松及苏人，皆云无此。

盛春而生，方夏而止。何故季鹰，待秋风起。

江风吹老几羊裘，江月辉辉江水流。学馆星辰虚岁月，钓台烟雨自春秋。

狂奴故态情犹在，圣主劳谦道与谋。何处独留文正记，君臣千古思悠悠。

曹子谦亨字光益，祖父文山移砀邑。宋金华裔居太丘，睢阳城东酂城北。

父仕江阴实辛巳，育汝今年二十二。六经文艺迈同伦，孝弟纯诚无不至。

东风吹起远游心，姑孰姚公如玉金。担簦就学千里去，每对斜阳思好音。

壬申中秋短三日，东道张卿递书尺。为言卧疾求良医，汝兄走视星火急。

我持省檄在云间，汝兄俄自姑孰还。乃言音书之来翌日为鬼录，使我相对号恸生意俱摧残。

世间子女人皆惜，亦有珠瑰杂瓦砾。创然碎却千金璧，地久天长泪沾臆。

陋棺风雨寄江东，日夜音容在眼中。大钧播物极万变，悠悠此意谁能穷。

谦亨稍解先天理，昼夜犹为一生死。英灵不泯闻此哀，肯为冯依诉终始。

殿前轮直罢，偷去赌金钗。怕见黄昏月，殷勤上玉阶。

僮马戒晨装，新霜木叶黄。嗟余无壮节，送子惨离肠。

林虑荒秋色，清漳下夕阳。遥知一尊酒，吊古邺城傍。

九折征鞍一敝裘，壮游心曲在梁州。山当子午纵横处，水落褒斜日夜流。

秦氏馀威碑字灭，汉家残烧石痕留。昔年义舍劳寻问，衰草寒烟见旅愁。

楚堤行遍。记得潇湘帘底见。棹倚枫根。客梦杨花共一村。

鸥边再宿。前路分明烟水渌。门掩清溪。风起莲东月坠西。

人间白雪一箴来，天上素秋九月开。短发不须素落帽，高歌先拟独登台。

中原桃李经题品，故国黄花赖取裁。此日知烦太史占，五云奎壁映山隈。

宁须种种谱宣和，一片春云亦自多。谁遣此君相伴住，翻枝常入楚人歌。

剑戟森严列四山，飞旌晨度紫荆关。马行古树风霜裹，人在层霄石磴间。

燕阙北瞻红日近，粤山南望白云环。宦情乡思俱寥廓，一夜愁来鬓欲斑。