望夫山

译文

注释

　　全诗紧扣题目，通篇只在“望”字上做文章。“望”字三见，诗意也推进了三层。一、二句从“望夫石”的传说入题，是第一层，“终日”即从早到晚，又含有日复一日时间久远之意。可见“望”者一往情深；“望夫”而“夫不归”，是女子化石的原因。“夫”字叠用形成句中顶针格，意转声连，便觉节奏舒缓，音韵悠扬。次句重在“苦相思”三字，正是“化为石，不回头”（王建《望夫石》），表现出女子对爱情的坚贞。三句“望来已是几千载”比“终日望夫”意思更进一层。望夫石守候山头，风雨不动，几千年如一日。—— 这大大突出了那痴恋的执着。“望夫”的题意至此似已淋漓尽致。殊不知在写“几千载”久望之后，末句突然出现“初望”二字。这出乎意外，又尽情入理。因为“初望”的心情最迫切，写久望只如初望，就有力地表现了相思之情的真挚和深切。这里“望”字第三次出现，把诗情引向新的高度。三、四句层次上有递进关系，但通过“已是”与“只似”虚词的呼应，又给人一气呵成之感。

　　这首诗是深含寓意的。刘禹锡在永贞革新运动失败后，政治上备遭打击和迫害，长流边州，思念京国的心情一直很迫切。此诗即借咏望夫石寄托这种情怀，诗意并不在题中。同期诗作有《历阳书事七十韵》，其中“望夫人化石，梦帝日环营”两句，就是此诗最好的注脚。纯用比体，深于寄意，是此诗写作上第一个特点。

　　此诗用意虽深，语言却朴质无华。“望”字一篇之中凡三致意，诗意在用字重复的过程中步步深化。

　　这种反复咏叹突出主题的手法，形象地再现了诗人思归之情，含蓄地表达了他坚贞不渝的志行，柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》：“若为化得身千亿，散作峰头望故乡”，与此诗有相同的寄意。但柳诗“望故乡”用意显而诗境刻意造奇；此诗不直接写“ 望故乡”之意，却通过写石人“望夫”，巧妙地传达出来，用意深而具有单纯明快之美。陈师道因而称赞它“语虽拙而意工”。这是此诗写作上又一特点。

引手星辰逼太微，荡胸云物散空霏。莫山好处青成案，秋月明时雪打围。

竹洗佳人千点泪，荷翻仙子六铢衣。西岩定有渔翁宿，障雨拦风不肯归。

彭殇同此躯，颜蹠同此心。哀哉宇宙间，群生政林林。

直节见初茁，苦心甘自珍。纷纷夏箨中，独养岁寒身。

遣送从山西，冲破赤日尘。揖入养菜筵，气味酷相亲。

譬之美人拳，彼独为何人。

内三关，胡门偏险，尚馀赵氏长城。爱云中秋色，欲移帐，出龙庭。

正值重阳佳节，有楼烦山戌，画鼓争迎。听扶南小曲、口外两筝人，教莫忆、故园乱莺。

边声。万里相惊。谁听尔、不伤情。恨横磨大剑，长驱突骑，雄志无成。

一天羽毛飞洒，却空羡、郅都鹰。尽驼酥、更倾千盏，一秋沉醉，忘却欲射妖星。

弓矢散零。

病足闭关谢客，谁带飞云扣门。云是中离弟子，遥宗孺子云孙。

毒虫含弩满汀沙，荒草深眠十丈蛇。遥望天边红似火，瘴云飞落木棉花。

忆行沅湘间，采撷动盈把。路遥莫致之，想像为君写。

天地一今古，江山几别离。浮云苍狗变，急景白驹驰。

老去犹诗律，忧来更酒卮。自从弦绝后，无复觅钟期。

秋风八月利如刀，收拾先冬旧缊袍。却忆严君初度庆，应嗟游子远方劳。

两回惭负三春梦，万里空瞻五岭高。甘旨他年何处是，欲从天表觅仙桃。

有宋遭中叶，南溟起哲人。生平多节概，在位以经纶。

事业光编简，仪刑肃缙绅。千秋一祠宇，遗像俨江滨。

壮不如人百事乖，命宫磨蠍早安排。囊钱腹籍参消息，绝倒治身许鲁斋。

涪翁词翰气横秋，自古如君能几个。高阁一诗四远闻，知音自有松风和。

云旭映平林，烟水流晨熙。重露草未起，沾我裳与衣。

天地一浑噩，因知孩提时。驱犊驯出皂，濈濈行斜蹊。

农夫气闲暇，荷锄过田畦。见此诚心乐，好情都已微。