寒食还陆浑别业

洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

译文与注释

译文
洛阳城里,花儿已经开得如雪一般铺天盖地,而陆浑山中的花儿,如今才开始发芽。
早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿,晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。
伊川的桃李河是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里,山中的酒也是醉香宜人的。
山野间的老人安居乐业,快活地唱上一曲,唱一唱这身在太平盛世中的人。
注释
陆浑:地名,在今河南嵩县。别业:即别墅。
杨柳:柳与留谐音,古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。
伊川:水名。即“伊河”。洛河支流,在河南西部。
酒复春:唐人名酒多用春字,如竹叶春、松醪春、烧春等。

赏析

  起二句紧扣题目,谓值此寒食清明节候,洛阳城中已是繁英飘荡、缤纷如雪,而陆浑山中则花始绽放。其意并不在说明城中与山中气候景物之异,而是表现诗人追随春天的脚步,从城里转向山中寻觅春光的浓厚兴趣,和对春天由洛阳转至山中这一发现的诗意感受。白居易《大林寺桃花》云:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”对照此诗首二句,可见宋之问早在白氏之先就感受并发现了春之转移这一诗材诗境,只不过白氏明白挑出自己的诗意感悟,近乎宋诗的表现理趣;而宋之问的这两句诗则仅客观展示这一现象,而将自己的感受含蓄于诗中而已。“今始发”,则山中春光方兴未艾,河可尽情享受,开启下文。

  三、四两句紧扣题内“还”字,写自己清晨从洛阳出发,晚上已在陆浑别业。这点意思如果直白道出,则根本不成其为诗。诗人不说“早发洛阳”“夕至陆浑”,而说旦别河桥”“夕卧伊川”,这一“别”一“卧”,不仅表达了对洛阳春光留恋,而且透出了卧赏山庄春夜美景的惬意与喜悦。将洛阳与陆浑改成“河桥”与“伊川”,也使干巴巴的地名有了具体可感的形象和诗意。尤为出色的是在“旦别河桥”与“夕卧伊川”之下分别缀以“杨柳风”和“桃李月”这两个全新的组合意象,不仅生动地展示了洛阳繁花飘雪之后“春风杨柳万千条”的幕春景象和陆浑山中月映桃李河芬芳的景象;而且由于用“杨柳”来形容“风”,用“桃李”来形容“月”,读者仿佛能闻到这“风”中飘送的杨柳的气息,这“月”下散发的桃李的芳香,造语新颖,意象优美。上下两句,对仗工整,又一气呵成,显得特别流丽圆转。两句诗就像是两幅情调意境很美的图画,完全可以用它们来作为两幅画的题目。音调的婉转流畅、圆转自如也同样非常突出。可以说兼有诗境美、绘画美和音乐美。虽不像“桃李春凤一杯酒,江湖夜雨十年灯”那样凝练概括,但自有一种天然的风韵和流走的意致。

  第五句用顶针格,重复上句“伊川桃李”,以突出陆浑山中春色河浓,蝉联中有流走之势。第六句点明“寒食”节令,应上“桃李河芳新”,并渲染春酒又河新熟。不但春色迷人,而且春酒醉人,花香之外更兼酒香。一“河”一“复”,相互勾连呼应,传达出一种顾盼神飞的神情意态。

  七、八两句,以陆浑山中风物之美、生活之惬作收。“野老”指当地居民,也可兼包诗人自己。谓处此山中人无异于尧舜太平盛世的百姓,当酣歌一曲,终老此地。这个结尾,不无歌咏升平的意味。但话说得很艺术,很富诗情,并不是硬贴上去的颂圣尾巴,与全诗的内容风格也比较统一。武后统治时期,统治集团内部尽管矛盾斗争不断,但社会安定,经济繁荣,诗人所歌咏的“太平”,并非纯粹的粉饰之词。

  全篇的突出特点是风调的自然流美。清新流丽的语言,一气流走的格调,圆转如珠的韵律,和贯串全诗的浓郁的春天气息,达到了和谐的统一。

创作背景

  宋之问早年在洛阳为官期间,闲暇时,常到陆浑别墅游览,并时有诗作。《宋之问集》中咏陆浑别墅的诗共存四首,这首诗是其中之一。
宋之问
宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢
金凤凉夜深,吹我萧萧发。
起折丹桂枝,惊落花上月。

寒食谁家烛,红香蜡更鲜。晶荧侯邸盛,日暮汉宫传。

永巷花同闭,长门柳又眠。人间金谷火,天上蜜脾烟。

食客三千履,皇恩四百年。回思诸葛井,流涕阵图边。

幅巾饱看西湖春,徐行当车不动尘。有时乘兴未遽反,武林无此寻春人。

湖山如螺湖水白,几见青天月生魄。年年马上看吴娃,舞袖双裁越罗窄。

长安贵人百不忧,胡为亦复多穷愁。出门载酒不可往,倚杖看雨如穷秋。

万事不由人作计,我欲除愁唯一醉。此生已老复何求,五字但知公臭味。

春风吹雨山泽晴,青山有约翁有情。故人官高少闲暇,可唤白鸥同此盟。

踰年青社得徘徊,一日皇华下诏催。蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。

不同参政初时入,也似尚书两度来。到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。

倦客归来住不多,颇思散策日相过。胶胶扰扰败人意,那得长閒共切磋。

春信年来尚渺茫。丛丛先遍野溪堂。七弦欲下差排调,三弄拈来误倚腔。

檀晕紫,蜡烘黄。一般傲雪与凌霜。何缘未识林和靖,试共平章孰肯降。

恼红怨绿,浅匀腻粉新妆靓。人定。似缥缈琼楼露明镜。

冰肌自掩袂,雪月深深径。风静。婪尾宴,光浮玉杯影。

盈盈压架,背立芳心莹。还记省。春闺鸦鬓共潘令。

梦绕梨云,艳魂清迥。无语东风,夜阑金井。

涿鹿山前问涿州,华阳台下水悠悠。名高北斗传新教,思入东吴感旧游。

三馆月明北杏晚,两阶云影市槐秋。汉家儒术称杨震,闻说登朝已白头。

数峰酣枕华山窗,世事乾坤已乞降。到我白云麻屦几,共君玄碧酒杯双。

贤人道本芸香阁,渔者天须白鹭江。消息杏花春万里,殿元明日在吾邦。

昼日起风花欲开,过鸿未尽巢燕来。看山巳严阳翟驾,群饯复聚梁王台。

苦云离合每不易,便醉颠倒何嫌猜。背阁碧树故袅袅,当筵哢鸟时徘徊。

不见当年艮岳盛,今日累累青草堆。

口*谩人,手谈胡指,暗怀奸狡心肠。只图自活,一任你咱亡。得胜无声之乐,笑他家、不哭之丧。无慈念,杀心打劫,一向骋乖张。偶因师点破,回心作善,入道从长。便通玄知白,守黑离乡。绝虑忘机养浩,炼神丹、出自重阳。行教化,阐扬微妙,诗曲满庭芳。

桂林风物旧宜人,雪片梅花五岭春。心喜大江流瘴雾,眼看南极异星辰。

军中羽檄时无警,徼外明珠日献珍。酒量问君能几许,越猿蛮鸟易伤神。

美玉有藏沽,于玉何成亏。天道本恶盈,炫能祸乃随。

谦谦古君子,自牧惟自卑。求知乃深耻,此意毋相违。

湖上新正逢故人,情深应不笑家贫。
明朝别后门还掩,修竹千竿一老身。

斜日半帘飞絮。昨夜小楼风雨。栏外不胜情。晚凉生。

芳草绿迷归路。门掩落花无数。春梦不分明。恨啼莺。

黄河易停沙,恃此一束力。东注建瓴势,犀利划南北。

敬告阳侯乡,勿谓太相逼。

舟人忽惊问,春事已平分。江水浸钩月,晴空横疋云。

分甘曾忆校书年,丝笼珍携抵半边。今日饱餐忘内热,莫嫌纳履向瓜田。

翠滴溪桥水冱澄,更深斜月映寒星。巉岩何代点头石,卧听高人夜读经。

佛性天真事,谁云别有师。罔明弹指处,女子出禅时。

不费纤毫力,何曾动所思。众生总平等,日用自多疑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包