送李将军赴定州 / 送彭将军

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷二百四十八，一作《送彭将军》。诗当作于作者任左拾遗时。当时朝中大臣自宰相以下，出牧奉使，必有钱郎二人饯行诗作，名重京畿。其格律为平起式首句不入韵格，用下平声五歌韵。中二联对仗自然。首句三拗四救，平仄规范。

　　此诗风格近盛唐边塞诗。定州，在今河北。首联发端，把李将军比作汉飞将军李广。“万里独横戈”，评价甚高。“春色临关尽，黄云出塞多”。颔联写戍边环境的艰辛。出句隐括《凉州词》“春风不度玉门关”。黄云，沙尘暴，极言边塞荒凉。王维“黄云云春色”、李颀“黄云雁门郡，日暮风沙里”、王昌龄“蓟门秋月隐黄云”、岑参“秋风万里动，日暮黄云高”、高适“古树满空塞，黄云愁杀人”。“鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河”。颈联写军旅的豪壮。鼓鼙，一作鼙鼓，军鼓。悲绝漠，使动用法，使绝漠悲，意为敌军闻风丧胆。对句流水，由于军威震慑，敌人入侵的烽火在黄河以北就隔云了。这两句是对出征后的祝愿，非实景。尾联劝诫，意思是不要赶尽杀绝。阴山路，敌人的退路。故兵法，围城三面，留一面让敌人逃跑，避免死战。只要打胜了，敌人要求和谈就可以了。

忆昔殊方久滞淫，年深归路始骎骎。傍人欲问箪瓢乐，理义谁知悦我心。

树树新莺啼晓晖，春风南国笋初肥。花前白发光垂地，天上红云绣绕衣。

孺子榻香芝数本，麻姑山近柏千围。使君自是烟凫侣，趁取青溪老鹤飞。

窄帆轻落亭前驿。驿前亭落轻帆窄。红露浥花栊。栊花浥露红。

渡淮临雨暮。暮雨临淮渡。长过莫愁乡。乡愁莫过长。

冉冉游云覆短檐，霏霏寒霭度重帘。羁怀正苦逢春别，行李何妨入夜淹。

泛泛轻舟溯碧溪，苍厓万仞有鸣鸡。可惜吾侬不同往，便当着屐上丹梯。

旌旗明紫塞，云雾暗潼关。尽说王师盛，应知伯道艰。

东风吹白草，落日动青山。羽檄飞边报，将军信雅閒。

艅艎何泛泛，空水共悠悠。
阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
此地动归念，长年悲倦游。

万壑千岩花草香，醉翁此地昔徜徉。不闻燕雀知鸿鹄，但见鸱枭笑凤凰。

平日声名追屈贾，暮年勋业佐虞唐。神清洞府今何处，故事空留楚天傍。

杨柳新舒帝里过，梧桐初下返烟萝。堪娱老大加餐健，犹喜儿童识字多。

燕垒经秋还傍主，柴门依旧亦张罗。黄金白发休相问，箕踞风前但啸歌。

孟春值阴雨，经旬闭柴荆。晨兴理短策，试向前山行。

始霁群卉坼，稍暄百鸟鸣。攀跻纡石磴，迢递延葱菁。

谷幽岚正合，路转湖偏明。松风有时歇，悠然闻水声。

即此惬吾虑，绵邈生遥情。

翩彼飞鸮集泮林，八千椿算翠森森。华封晋祝麦邱颂，是采芝图嗣旧音。