江上望青山忆旧

扬子秋残暮雨时,笛声雁影共迷离。
重来三月青山道,一片风帆万柳丝。

译文与注释

译文
深秋暮雨的扬子江雾色迷蒙,笛声追随着孤雁共同没入无边天际。
初春时节重新走在这青山道上,江面航船静静行驶,柳条犹如丝带满挂堤岸。
注释
青山:于今江苏仪征西南,南临扬子江,因山色常青而得名。
风帆:船帆或张帆乘风而行的船。

赏析

  王士祯善于通过时差来造成意境的虚幻,也就是说,诗人善于将记忆中的景物同眼前的景物枚合起来,创造似真非真的效果。《江上望青山忆旧(选一》这首诗就运用了这一手法。

  顺治末年,诗人初下扬州不久,两次经过仪征赴金陇,一次是在秋八月,另一次是在次年的春三月。这首诗写于第二次经过时。诗中把两次见到的景物对照起来描绘,一清晰,一朦胧,一萧瑟,一明丽,造成了特殊的艺术效果。青山,在这里是地名,山位于今江苏仪征西南,南临扬子江,因山色常青而得名。

  “扬子秋残暮雨时,笛声雁影共迷离。”这两句写的是作者回忆第一次经过的景象。深秋暮雨的扬子江,雾色迷蒙,细雨潇潇,江岸上隐隐的青山,纷飞的黄叶,给入一片迷茫的感觉。夭空中有一只依稀可见的孤雁,悄然地掠过,又没入了迷蒙的天边;岸边上传来隐隐的笛声,似在向谁诉说,又似独自孤吟。笛声雁影,织出一派迷蒙萧瑟的意境。“迷离”这个词具有多重的意味,从表层着,景象模糊不清,乐调传得不真,这是对景物实况的写照。透过一层看,这其间恐怕更有诗人初到时,对这一带景物的陌生之感。这是当时诗人心境的写照,这种心境在今天已觉惘然了。“此中有真意,欲辨己忘言”,“迷离”者,忘言之意也。

  “重来三月青山道,一片风帆万柳丝。”这两句写的是眼前的景象。阳春三月重来青山,面貌已是完全不同了,诗中只用了一句来描写春天的景色,表现力极强。显然这是个晴朗和明媚的日子,远远的一片白帆鼓足了春风,在平静的江面上自由地行驶,鹅黄的柳丝挂满了春堤,在阳光下轻轻摇摆。“一”和“万”,两个数词表现力何等丰富!远处一切都可以看得真切入微,与前面的“迷离”形成了鲜明对照。当然这幅春江图里也融进了诗人的心情。经过一年多的异地生活,诗人已消除了初到时的陌生感,他对扬子江渐生出许多的亲切和热爱,一景一物都成了自己的朋友,加上扬州任上的工作初见成效,这一切怎不让年青的诗人感到兴奋呢?

  两幅景象写出了两种心贵时差和景差的对照,说到底是一种心灵的对照。当诗人用审美的眼光观照生活时,往日和眼前的一切,远处和近处的一切全放射出了诱人的光彩。

王士祯
  王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
  猜你喜欢
华清别馆闭黄昏,碧草悠悠内厩门。
自是明时不巡幸,至今青海有龙孙。

殷侯左降惟书字,陆相南迁不著书。今我新诗三百首,坐令二子觉区区。

学医未至大医王,笑杀年年折臂伤。
屏里江山如出色,亭皋松菊已成行。
细参不语禅三昧,静对无弦琴一张。
多谢岭头诗寄我,满园梅意弄春光。

习静厌纷扰,幽寻给孤园。翛然香林下,似得桃花源。

一鸟落天镜,千花秀禅门。纷吾道机浅,谬接甘露言。

月色隐秋思,荷香清夜魂。终希偶缁锡,永矣超尘喧。

去岁望云心,东归车马疾。君今向故园,非复倚门日。

岭右山川间出贤,开元宰相最居先。
中间不数余安道,恰到于今五百年。

长安春雪消,天地一清润。墙东风霜蘖,新叶如奋迅。

老怀轻岁月,荣谢置不问。平生儿女心,乘间亦斗进。

微芳触鼻界,春意满方寸。却嫌一瓶钵,事与花不应。

铁石挺孤标,冰霜抱贞素。一笑桃李空,嗟哉岁云暮。

吾闻伯乐善相马,一顾千金长高价。何人倜傥买权奇,满眼驽骀居枥下。

张君年少目有神,走半江湖多阅人。我生瘦愞乏骏骨,浪许腾骧防失真。

连朝春雨今始晴,花枝照眼生春情。楼前山色横翠霭,湖上柳黄飞乱莺。

便须沽酒与君饮,醉倒花前犹满引。懒从唐举问流年,欲向德翁谋小隐。

溪桥纳纳马蹄轻,竹里人家犬吠声。行尽滩光溪路黑,隔林灯火夜深明。

山东宾客竞投秦,枉向商于守贱贫。后日子房安汉策,相逢竟少采芝人。

茜茜嘉苗,离离阶侧。弱叶繁蔚,圆株疏植。清流津根,轻露濯色。

嘉垣绕林色,高标相与清。阴凉流漫入,灵籁答空鸣。

城郭淡无役,书签颇自娱。不知天下事,且作古人徒。

岁月词章老,风尘志气孤。名山如可托,蓑笠谢江湖。

谷口钟声度岭微,岭头岚气散朝晖。
江山处处通乡路,只是游人不得归。

重城未忍出,征马亦悲鸣。耿耿丹心结,萧萧白发生。

岱云卷归梦,淮水误春耕。知尔原无损,当时自不平。

画图愁见貌如花,胡骑丛中度雪沙。万里毡房明月夜,谁知思汉泣琵琶。

江东山望说茅庐,庵为康家孝子居。
岂肯人间名教地,却容释老说清虚。

捉贼分明要见赃,十身调御下禅床。曾经巴峡猿啼处,铁作心肝也断肠。

石室无来客,閒云伴晚眠。
梦添身外事,发减锐中年。
小雨溪平路,牛衣业在田。
剑星横照胆,归意未应全。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包