玉楼春·和吴见山韵

译文

注释

　　“阑干”两句，写出词人的心情。此言自己是一个四处飘泊的天涯孤客，如今独倚在栏干旁，面对着深秋中的凄风凋叶，那么心中的阴影就会显得更加浓厚，寂寞之情也会显得更深。此即情与景合也。所谓“离人心上秋”，秋景增愁情矣。“千山”两句，景中显情。绵绵群山在秋雨淅沥之中泛出了青光，此是指雨中山上的常青树林；而在天空中词人（天涯客）却见到，有一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云在拼力地挣扎着奋飞。这既是写实景，也是词人（天涯客）对所处的恶劣环境与自身的悲苦命运的一种写照。上片借景寄情。

　　“霜花”两句，叹时光迅逝。“霜花”，指秋菊，黄巢《咏菊》诗中即有“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽披黄金甲。”此处是说：秋终冬近之时，百花凋零，惟有那秋菊逞强，一枝傲霜，显示出了春天般的缤纷色彩。然韶华易逝，我们（指词人与吴见山）也已临近了暮年，但却犹各自为了生计而奔波在名利场中。因此让我们且为这已经消逝的美好年华而举杯凭吊，浮一大白吧。“海烟”两句，写景寄情。此言暮天夕阳返照天空，显出来半截美丽的彩虹（南人俗名为“冲”）。词人见之更把它联想成是：大海中的鲛人用泪水一梭梭编织而成的七彩鲛绡化成的景象。此既是写景，也有一种“烈士暮年，壮心不已”的感叹在。下片也是托物寄情。

杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。

返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。

白日去如箭，达者惜分阴。问君何苦，长抱冰炭利名心。

冀望封侯一品，侥倖升仙三岛，不死解烧金。听取百年曲，三叹有遗音。

会良朋，逢美景，酒频斟。昔人已矣，松下泉底不如今。

幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。澹澹飞鸿没，千古共销魂。

长安城边边地永，万里沙场地无井。秦人掘土土作城，城下窟深胡水冷。

汉家将军号都护，西征上陇寒日暮。野驼跑水无处寻，饮马长城窟边去。

长城窟，古来战死多白骨。征人半作马下尘，犹向阴山斗驰突。

去时胡天霜雁鸣，归见玉关春草生。将军功高封列城，斗死伍符无姓名。

马嘶秋苑燕飞轻，远道忘疲客思清。苦潦狂尘非旧路，好风佳日正新晴。

四山紫雾千寻合，万顷黄云一望平。天意已酬忧国愿，丰年禾黍属西成。

吾闻谢上蔡，克己最精明。自谓知本体，主翁长惺惺。

如何习危阶，未去十年矜。忘助两勿间，天理已自呈。

真机一入手，骄吝何由生。归哉谢氏子，九万慎途程。

白水青山杳眇边，每怀高节自茫然。不从猿鸟疏名姓，虚托鳞鸿问岁年。

灯外檐花清夜雨，江头云树暮春天。须知无限沧洲意，渺渺东风一旆悬。

木落天地瘦，万象皆枯槁。雕鹗盘远空，旷野风浩浩。

杖策访孤茅，皤然见一老。朝夕空箪瓢，左右惟桑枣。

歌声激金石，且复摅怀抱。饥寒无黯颜，端坐能静好。

郁郁西陵松，风霜常自保。

望京楼上按伊凉，秋雨霖铃恨转长。一局残棋悲往事，老臣犹说幞头香。

皭火有灵悲换劫，帝江无语割穷奇。我生犹及无宣末，老死何知魏晋时。

大有江王梦来笔，不闻幽蓟钝如锤。中书麻诏中途馌，记室骑兵此未宜。

今古区区滚世埃，此中莲社为谁开。从教靖节攒眉去，却喜刘雷拄步来。

百计坦平心地静，点光回照玉蕖开。翻嗟当日陶彭泽，拍手空歌归去来。

小立眺江干，馀霞散成绮。蓬背半轮红，争渡声靡已。

世局正蜩螗，在彼不存此。浩然归兴来，臣心淡于水。

威风万里压南邦，东去能翻鸭绿江。

灵怪大千俱破胆，那教猛虎不投降。