蟾宫曲·梦中作

译文

注释

　　梦本身就有惝恍迷离的意味，何况是“幽梦”；“幽梦”后着“微茫”二字不算，前方还以“半窗”作为限制。这一先声夺人的起笔，绘出了朦胧、悱恻的氛围。两处“罢”字，见出梦影残存，言下有无限惆怅。使用钱塘歌、高唐赋两个典故，并不表示梦境中出现的女子是妓女或仙鬼，仅说明男女双方情意绸缪，而这种欢会除了梦中以外，生活中几乎不存在机会。诗人故示朦胧，是为了留护这种只有两心才知的秘密细加品温，却也显出不能实实在在地占有的隐痛。

　　前文是似梦非梦，半醒不醒。“风入”的三句，渡人觉醒，迎接诗人的是现实世界的一片凄清。“罗帏”、“疏棂”、“纱窗”，同风、爽、月这些清晰切近的感觉印象搭配在一起，是对“幽梦”的反衬，含有诗人独处独宿的孤单情味。再入梦已不可能，他却执著地追寻着前尘旧影。缥缈的幻觉中得以如愿，不仅如见其人，而且如闻其声。“梨花淡妆”、“兰麝余香”，补出了“半窗幽梦”的内容，见出幽梦的可恋，也见出诗人的多情。有色有香，却“缥缈”、“依稀”，这种幻觉正反映了梦境在心灵上留下的强烈刺激。当然，妆而淡，香而余，似实似虚，若有若无，这本身就说明了醒后的追忆与梦境的感受已存在着偏差，不用说梦境与生活的实情更是相去甚远。作者虽是不露声色地平静叙出，字外却存着无限的怅惘与伤心。

　　末尾三句，“唤起思量”不言而喻。“待不思量”是由于思量太苦，也是诗人故作铁石心肠。因为“怎不思量”，爱情的力量岂能抗拒！三处“思量”，经历了一个“一无一有”的曲折，通过这欲罢不能的一笔，更见出了诗人的一往情深与愁绵恨长。

　　这支散曲题目为“梦中作”，当然不能说没有这种可能。不过从全篇内容来看，当是出梦后回忆时所作。看来这并非作者留梦心切，神智惝恍，产生了错觉；而正是所谓“直道相思了无益”（李商隐《无题》），才故意给它披一件“梦”的外衣。诗人以婉丽的笔墨，借幽梦写情愫，欲处处掩抑心灵的伤口；但天下的至情、深愁，是人同此心、心同此感的。清人乐钧有首《浪淘沙》，其下阕不约而同，恰恰可以作为本曲的缩影，故抄录于下：

　　“昨夜枕空床，雾阁吹香。梦儿一半是钗光。如此相逢如此别，怎不思量！”

日子启北辕，密懿遵江垾。念昔火乍流，兹今冰未泮。

如何违盻间，相携就涂炭。冥摄今待符，当暮宁容旦。

百岁若须臾，况乃未过半。虽匪邺下才，能忘子桓叹。

浮荣诱人老，流景疾于窜。慨靡黄金术，可以凌霄汉。

窃聆无生言，庶几叶幽玩。

屹屹龟山障末流，藩墙一望渺无由。胸中万里平生事，肯蹋寻常只么休。

客心悲夕阴，相顾增烦忧。麾杯浩歌起，欲去不可留。

屏营独抚膺，仰观熠耀流。倏焉四宇豁，众星烂以稠。

游气降大谷，浮飙扇清秋。昊天舒华魄，御耀西南楼。

朱门歇笙竽，绮帞车马休。嗟尔晨明月，烛烛安所求。

川犬。民眼。凄凄孤馆。悠悠日晚，醒来谁伴。只剩残书败卷。

昼长嫌梦短。

天涯怅望云中树。江南路。点点疏星吐。何不归。何日归。

相催。春风叫子规。

一卷禁方谁与传，双童捣药经几年。园中种杏今多少，疑尔前身是董仙。

泪满双颐雪满颠，一身憔悴自应怜。座中谁似杨开府，莫易逢人话少年。

三峡当年一锡飞，祖灯曾是密传西。示徒端的只消指，灌顶分明别有醍。

秋衲拥云惊晓榻，病髭镊雪照寒溪。知谁解吸西江水，赖有孤禅觉众迷。

神龙失水困蜉蝣，一舸仓皇入宋州。紫气已沈牛斗夜，白云空望帝乡秋。

劫前宝地三千界，梦里琼枝十二楼。欲就长河问遗事？悠悠东注不还流。

羿奡不终通，禹稷不终穷。贤奸在史策，千载无不同。

奸当赫奕时，势可回苍穹。洎乎势既穷，惟有贤可风。

读书不盈尺，兴亡万变中。治少乱日多，谁与论吉凶。

万籁萧然景已秋，繁音飞递上高楼。庭柯也解伤迟暮，并作西风一夜愁。

铜龙阙角旧时分，屈指风云已到君。天隔鹓鸾应有梦，人随猿鹤自为群。

斗间剑气寒相映，江上书函杳未闻。别后才情浑欲减，惟添瘦影似休文。

二月忽将半，一春能几时。寒随鸿雁别，雨赴杏花期。

江水碧于酒，山云白似炊。登楼思无限，孤客在天涯。

一鞭羸马渡天山，偶到云川暂解鞍。独守空房方丈稳，更无薄酒一杯残。

诗书半蠹绝来客，釜甑生尘笑冷官。赖有觉非怜野拙，长须为我馈盘餐。

翻莺度燕双比翼，杨柳千条共一色。但看陌上携手归，谁能对此空相忆。

西山三月春，万物好颜色。鸟啼自宫商，花开各红白。

滔滔东流水，千里在顷刻。风雨入远林，苔痕有新箨。

鸡鸣潮欲上，山月迟归客。

不耕而食不蚕衣，物外清闲适圣时。未透祖师关棙子，也须存意著便宜。

破驿悲风雨暗春，草堂无恙得吾真。从来圣世要荒外，儋耳龙场自有人。

天上人间月半中，中秋八月半欣逢。四时但愿长如此，只恐推移渐不同。