蟾宫曲·梦中作

半窗幽梦微茫,歌罢钱塘,赋罢高唐。风入罗帏,爽入疏棂,月照纱窗。缥缈见梨花淡妆,依稀闻兰麝余香。唤起思量,待不思量,怎不思量!

译文与注释

译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
注释
歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
罗帏:用细纱做的帐子。
疏棂:稀疏的窗格。
缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。

鉴赏

  梦本身就有惝恍迷离的意味,何况是“幽梦”;“幽梦”后着“微茫”二字不算,前方还以“半窗”作为限制。这一先声夺人的起笔,绘出了朦胧、悱恻的氛围。两处“罢”字,见出梦影残存,言下有无限惆怅。使用钱塘歌、高唐赋两个典故,并不表示梦境中出现的女子是妓女或仙鬼,仅说明男女双方情意绸缪,而这种欢会除了梦中以外,生活中几乎不存在机会。诗人故示朦胧,是为了留护这种只有两心才知的秘密细加品温,却也显出不能实实在在地占有的隐痛。

  前文是似梦非梦,半醒不醒。“风入”的三句,渡人觉醒,迎接诗人的是现实世界的一片凄清。“罗帏”、“疏棂”、“纱窗”,同风、爽、月这些清晰切近的感觉印象搭配在一起,是对“幽梦”的反衬,含有诗人独处独宿的孤单情味。再入梦已不可能,他却执著地追寻着前尘旧影。缥缈的幻觉中得以如愿,不仅如见其人,而且如闻其声。“梨花淡妆”、“兰麝余香”,补出了“半窗幽梦”的内容,见出幽梦的可恋,也见出诗人的多情。有色有香,却“缥缈”、“依稀”,这种幻觉正反映了梦境在心灵上留下的强烈刺激。当然,妆而淡,香而余,似实似虚,若有若无,这本身就说明了醒后的追忆与梦境的感受已存在着偏差,不用说梦境与生活的实情更是相去甚远。作者虽是不露声色地平静叙出,字外却存着无限的怅惘与伤心。

  末尾三句,“唤起思量”不言而喻。“待不思量”是由于思量太苦,也是诗人故作铁石心肠。因为“怎不思量”,爱情的力量岂能抗拒!三处“思量”,经历了一个“一无一有”的曲折,通过这欲罢不能的一笔,更见出了诗人的一往情深与愁绵恨长。

  这支散曲题目为“梦中作”,当然不能说没有这种可能。不过从全篇内容来看,当是出梦后回忆时所作。看来这并非作者留梦心切,神智惝恍,产生了错觉;而正是所谓“直道相思了无益”(李商隐《无题》),才故意给它披一件“梦”的外衣。诗人以婉丽的笔墨,借幽梦写情愫,欲处处掩抑心灵的伤口;但天下的至情、深愁,是人同此心、心同此感的。清人乐钧有首《浪淘沙》,其下阕不约而同,恰恰可以作为本曲的缩影,故抄录于下:

  “昨夜枕空床,雾阁吹香。梦儿一半是钗光。如此相逢如此别,怎不思量!”

郑光祖
郑光祖(1264年—?),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,元代著名杂剧家、散曲家。所作杂剧可考者十八种,现存《周公摄政》、《王粲登楼》、《翰林风月》、《倩女离魂》、《无塩破连环》、《伊尹扶汤》、《老君堂》、《三战吕布》等八种。其中,《倩女离魂》最著名,后三种被质疑并非郑光祖作品。除杂剧外,郑光祖写散曲,有小令六首、套数二套流传。
  猜你喜欢
留春春竟去,春去花如此。蝶舞绕应稀,鸟惊飞讵已。
衰红辞故萼,繁绿扶雕蕊。自委不胜愁,庭风那更起。
漫郎功业大悠然,拄笏看山了十年。
黑白半头明镜里,丹青千树恶风前。
星霜屡费惊人句,天地元须使鬼钱。
踏破九州无一事,只今分付结跏禅。

玉冈一精舍,五华东南首。崔嵬瞰城郭,旷缅开林阜。

球琳美梁域,筱荡卑扬亩。峥嵘将军第,潇洒文儒囿。

霜凝戟门寒,日上铃阁昼。褰帷散琴书,缓带接宾友。

风林清夏簟,云石静秋牖。参差万琅玕,照耀双琼玖。

连城价自高,倾国貌俱丑。缪倚惭芜葭,先凋谢蒲柳。

上公勋不忘,君子名讵朽。蛮夷钦镇静,风俗化温厚。

比德亮无瑕,抱饰诚可久。圭璋寡雕琢,瑚琏重典守。

至宝天所悭,珍产地非偶。阆颠神仙宅,瑶水蛟龙薮。

安知王母觞,复为周王寿。献从万里馀,种已千年后。

灵秀萃于兹,积累固所有。乐只邦家光,斯韵播人口。

吾生拙用大,江海思远适。岂独为瓠瓜,长系取不食。

漆园有遗意,放荡豁心臆。树此系何乡,近身见多益。

五日拙一旬,十日成百尺。累蔓更相引,甘实行可摘。

因之浮汗漫,去矣笑局蹐。从我其谁与,由也不可得。

无言画阑独凭,黯吟怀似水。绪风悄、换到鹊声,乱红飘尽残蕊。

听几度、边笳自咽,乡心远逐南云坠。怅风尘、极目栖栖,总是愁思。

沈醉休辞,浮名过羽,底英雄竖子。尽空外、归雁声酸,碧山人远莫至。

恁天涯、登临吊古,也云里、帝城遥指。算长堤、芳草萋萋,解怜幽意。

新词读罢,琴筑苍凉,想寤歌独寐。清啸对、江山形胜,坐念当日。

名士新亭,暗倾铅泪。飙轮电卷,惊涛夜涌,承平箫鼓浑如梦,望神州、那不伤愁悴。

风沙滚滚,因君更触前游,惊心短歌声里。

长安此日,斗酒重携,且吟红写翠。漫省念、关山漂泊,海水横飞,怕有城乌,唤人愁起。

与君试向,危楼凝睇。绿阴如幕芳事歇,惜流光、谁解新声倚。

从教泪满青衫,俯仰苍茫,恨题凤纸。

不独称佳丽,河山王气存。司徒分国计,端笏俨都门。

宇内勋名满,江南制节繁。谁能公可荐,密勿切朝昏。

海门橘柚胜湖湘,采献铃斋有意将。旧岁空希杜陵句,今年方报董泾霜。

敢私磊落充宾豆,愿贡甘香佐寿觞。蕴藻可羞诚所致,厥包况是重维扬。

琼田三万六千顷,七十二朵青莲开。
道人铁精持在手,啸引紫凤朝蓬莱。
龙子卧抱明月胎,须臾化作桃花腮。
嗟尔云槎子,何处忽飞来?蓬莱之浅今几尺?黄河之清今几回?云槎子,云是江上来。
但知东方生,卖药五湖上,不知张使者,北犯七斗魁。
云槎子,吾与尔何哉,任公钓竿在东海,潮压桐江江上台。

高閤横霄梧十寻,回廊曲槛昼阴阴。期年不就长杨赋,晚岁空为梁甫吟。

童稚相亲俱白发,风波失所更情深。沧溟极目云涛壮,相见胸中快病襟。

江南五月杨梅熟,高田下田梅雨足。割尽黄云麦陇虚,参差出水秧针绿。

长养风来稻叶肥,家家乳燕拍帘飞。沿村日暮缲车歇,少妇梳头换葛衣。

有鸟秦吉了,鸣声一何悲。自言承主恩,十载供提携。

雕笼闭羽翼,系之双华丝。一朝不终惠,零落投荒夷。

自伤去汉土,岂不怀南枝。诚堪利主家,生死不敢辞。

努力万里风,寄此长相思。

残溜声声水竹西,荒村日午数鸡啼。舟横古渡无人处,一树野桃开碧溪。

残日凭阑目断霞。寒林人静每归鸦。小梅春早压群花。
一槛风声清玉管,数枝月影到窗纱。隔帘时度暗香些。

五岭关山险,三城郡邑新。峡犹传帝子,庭说降仙人。

嘉谷衔何日,菖蒲采及春。征蛮如续记,先为访遗民。

南园虚夜月,风景罢登临。巩洛成尘迹,青齐入苦吟。

升沈凋壮节,匡济负初心。薄宦容身得,宁辞雪满簪。

雨晹皆应节,和气满平畴。
欲识天颜喜,农家麦有秋。

九十春光第一朝,十分和气满孤峤。祥开紫陌迎新贶,瑞拥青幡拂曙飙。

宝字帖来人事快,土牛鞭罢岁华饶。瞻云海国思罗胜,莫笑坡公老插翘。

长夏浑无事,山庄漫一游。柴门迎犬吠,樵径突归牛。

云物清溪浅,风光碧树稠。石泉尤可爱,滴滴绕阶流。

年来学稼事西畴,四体徒勤亦半收。谁谓乾封系天意,吾将辟谷与仙游。

春风满袖来天使,甘雨随车喜泽流。分付家僮多种秫,陶翁行醉菊花秋。

湘帘卷处,甚离披翠影,绕檐遮住。小立吹裙,常伴春慵,掩映绣床金缕。芳心一束浑难展,清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴,梦回无据。

正是秋来寂寞,偏声声点点,助人难绪。缬被初寒,宿酒全醒,搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶,还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来,曾写断肠句。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包