剔银灯·与欧阳公席上分题

昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？

译文

注释

　　此词副题是“与欧阳公席上分题”。范仲淹为什么要向欧阳修倾吐衷肠呢？原来欧阳修早就是范仲淹政治上的知音。仁宗时“景祐党争”，欧阳修就坚定的站在范仲淹一边。时以吏部员外郎任开封府的范仲淹耿介正直，容不得权相吕夷简擅权市恩，便向仁宗上《百官图》，又上《帝王好尚论》等四论，批评朝政。切中要害的疏论激怒了吕夷简。他反诉仲淹“越权言事，荐引朋党，离间君臣”。宠信吕相的仁宗将仲淹贬黜出京，当时余靖等正直朝臣上疏替范仲淹申辩，而谏官高若讷却讨好吕夷简，说范应当贬官。欧阳修痛恨谏官高若讷为了自己的高官厚禄，竟不分是非，行为卑鄙，于是写了《与高司谏书》，斥其一味迎合权相是落井下石，是不知人间有羞耻二字。欧阳修也因此被贬夷陵。政治上的风雨磨难，高尚人格的互相吸引，革新朝政的共同追求，使范欧二人最终成为相濡以沫的盟友。宋仁宗庆历三年，范仲淹推行新政，反对者攻击改革派引用朋党。此时已奉调回京的欧阳修任谏官，为了回击反对派的无端指责，支持庆历新政，又写下了著名的《朋党论》。可见范仲淹和欧阳修志同道合、同仇敌忾。

　　此词大约写于这几年二人在朝共事同受打击之时。新政失败，共同的遭遇，共同的感情，使他们自然产生相似的感受。弄清了这一点，再来读这首词，读者就恍然大悟了：原来，它是词人因毕生为之奋斗的政治理想破灭之后极度失望、苦闷乃至沮丧的反映。在心头郁积已久的愤懑总得找个宣泄的出口吧？于是，愤激之时，酒酣耳热，对着同遭厄运的老朋友发发牢骚，说说醉话，有何不可？

　　其实，这首词固然宣泄了词人的愤懑，但也折射出了他内心时不我待的焦灼。这与李白那首著名的《将进酒》非常相似。“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月……钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。”李白被“赐金放还”后八年仍未找到出路，于是在此诗中借题发挥，尽情倾吐郁积在胸的不平之气。李白的恃酒放旷并不说明他就此沉沦，即便是这首诗亦流露了施展抱负的愿望，“天生我材必有用”，何其自信！但人生苦短，“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，现实无情徒唤奈何。范仲淹同样如此，“人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年” ，能够干一番大事的年华太少了，哪里禁得起几番蹉跎？于是，借酒浇愁，抒发其时光易逝、壮志难酬的感情就很自然了。

　　从思想上来说，范仲淹的这种感情是有其深刻渊源的。儒家的积极用世是其思想主流，不仅如此，他还出入佛老，精研三教经典，力求会通而经世致用。这种海纳百川的学术视野，使其作品博大精深，异彩纷呈，而老庄清净无为、随遇而安的思想也是他迭遭打击时能够舒缓压力的精神避难所。在这点上，李、范二人是相似的。再说，在当时，文人们普遍认为词是娱情遣兴的“小道”、“末技”，范仲淹有时亦未能例外，与老朋友一起喝酒聊天时，就不免戏作小词了。应该说，这几句亦真亦幻的牢骚话倒显示了他作为一个平常人的本色，使得他可亲可近。

　　当然，范仲淹身处逆境，失意惆怅乃至发牢骚，并不意味着他永久的消沉。庆历六年，贬谪到邓州，摆脱了朝党纷争，暂时卸去了烦琐的朝政和边防重任的范仲淹，度过了三年难得的惬意时光，他营造百花洲，重修览秀亭，始终把关怀民生疾苦放在首位，赢得了邓州人民的衷心爱戴。同时，迎来了一生中最重要的一次创作高潮，千古杰作《岳阳楼记》及许多著名诗文都写于此时。这表明，范仲淹已经走出了苦闷、沮丧的阴影，已经做到了“不以物喜，不以己悲”。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”始终是他毕生的追求。这才是立体的、全面的范仲淹。

密竹行已远，子规啼更深。绿池芳草气，闲斋春树阴。
晴蝶飘兰径，游蜂绕花心。不遇君携手，谁复此幽寻。

郢人何苦调，饮水仍布衾。烟火昼不起，蓬蒿春欲深。
前庭少乔木，邻舍闻新禽。虽有征贤诏，终伤不遇心。

淮南法，秋石最堪夸。位应乾坤白露节，
象移寅卯紫河车。子午结朝霞。
王阳术，得秘是黄牙。万蕊初生将此类，
黄钟应律始归家。十月定君夸。
黄帝术，玄妙美金花。玉液初凝红粉见，
乾坤覆载暗交加。龙虎变成砂。
长生术，玄要补泥丸。彭祖得之年八百，
世人因此转伤残。谁是识阴丹。
阴丹诀，三五合玄图。二八应机堪采运，
玉琼回首免荣枯。颜貌胜凡姝。
长生术，初九秘潜龙。慎勿从高宜作客，
丹田流注气交通。耆老反婴童。
修身客，莫误入迷津。气术金丹传在世，
象天象地象人身。不用问东邻。
还丹诀，九九最幽玄。三性本同一体内，
要烧灵药切寻铅。寻得是神仙。
长生药，不用问他人。八卦九宫看掌上，
五行四象在人身。明了自通神。
学道客，修养莫迟迟。光景斯须如梦里，
还丹粟粒变金姿。死去莫回归。
治生客，审细察微言。百岁梦中看即过，
劝君修炼保尊年。不久是神仙。
瑶池上，瑞雾霭群仙。素练金童锵凤板，
青衣玉女啸鸾弦。身在大罗天¤
沉醉处，缥渺玉京山。唱彻步虚清燕罢，
不知今夕是何年。海水又桑田。

鹦哥初唤闻方响。幽梦起、日浮交网。花影?流苏，一片红潮漾。

新梳小髻翻荷样。初縆额、邀郎相赏。慵画小山眉，黛粟留张敞。

自怜薄宦走红尘，相见山灵厌俗氛。
咫尺岘山无计到，只应飞雨是移文。

剑舞戎歌乐未休，煌煌芝火五城楼。班姬独卧昭阳殿，却捲珠帘望女牛。

道旁老农植杖歔，向人欲语气踌躇。自言胼胝三十载，频岁家无担石储。

旧时八口依耒耜，男田女馌列编闾。十年兵火无耕地，几处村烟失故居。

幼儿弃去长充役，徵徭备糗刻难徐。独留零丁乾骨髓，忍死犹恋旧犁锄。

去冬将牛贷邻种，春来代畜勉终畬。酒肉三时无童饷，黍鸡昨夜接来胥。

已知新税当黾急，更道前逋不少纾。晨兴疾步驱前陌，计亩输公粒无馀。

自怜筋力今疲竭，将来片土究为墟。闻说九重哀蔀屋，胡然三尺重徵糈。

又传明诏多蠲恤，云何督责今如初。以兹吞声仍久立，含酸一讯北来车。

镜尘掩瘦，帘月通愁，人病孤馆。伴客残春，禁受药烟飘断。

旧著香罗经酒殢，新调繁轸当歌懒。暂朦胧，有铜街咫尺，钿车雷转。

便侥倖、城乌啼散。更箭沈沈，窗曙犹浅。未必成眠，慵极半衾生恋。

雁过时飘闻笛泪，花开翻恼登楼眼。楚云浓，料输他，簸钱庭院。

大邦通间道，小县得中休。交分伤离合，王程惜去留。

索居垂老矣，剧饮尚能不。倦夜评今古，谁怜貉一丘。

霜清木落九秋天，十里寒江罩晚烟。记得故人舟泊处，钓竿生在石崖边。

且作团圞计。有蓬头、翾风房老，恭心獠婢。使指浣衣萱草辈，银鹿青猿差备。

争进食、欲令公喜。雪样餈糕花样肉，更黄鸡、玉面淘来腻。

京雒食，故乡味。

练裳荩箧都搜抵，胜相嘲、影妻椅妾，乏人料理。只念白头花烛伴，独自牵萝乡里。

愧割肉、东方难寄。比似买臣差不恶，便从公、饿死宁相弃。

下床客，百年礼。

寒食悲看郭外春，数声鸦噪日将曛。山中旧宅无人住，一树繁花傍古坟。

九夏楼居不厌高，更须直至冷云巢。风来蘋末聊自快，暑满人间无处逃。

蔗蜜浆寒冰皎皎，画帘钩冷月梢梢。閒思殿阁生凉句，谁为诚悬作解嘲。

宋祚日益微，北元恣凭陵。公归在田野，奋出罔顾身。

无乃扶纲常，忍视大厦倾。累陈备禦策，宰执以迂称。

皋亭时见留，间关度仪真。幸而脱虎口，饥食馀糁羹。

乘舻潜入温，王室图复兴。君亲痛在念，崎岖奔沧溟。

诸镇遍移檄，到处皆元兵。岂无勤王者，势孤力弗胜。

仓卒饭五坡，被执径北平。绝粒乃复苏，哀歌叹零丁。

召见固不屈，岂惮丞相夌。不寝伤国亡，数载拘幽囹。

人生异禽兽，所贵义与仁。公负刚烈姿，持执犹坚真。

慷慨论大义，从容以就刑。精忠贯星日，劲气凌苍冥。

所学圣贤事，诚不愧所生。煌煌照汗竹，名垂万古馨。

葛女祠前荐荔蕉，藤花风雨急飘萧。翠軿五夜灵氛下，银穴千年宝气销。

太史已闻书孝烈，遗民无复困征徭。绛唇朱袖归黄土，惆怅何人说二乔。

山水各宗支，结构分百脉。向背意态殊，风土因之隔。

于人何亲疏，适意成主客。昔我避乱初，小筑公山侧。

百家饮一泉，邻果任饱吃。人面或万状，性情无两格。

古姓聚为村，樵采名叔伯。午后始开门，槐花深一尺。

扰扰黄尘道路长，閒边巢许笑人忙。轩乘野鹤元非性，服被林麋祗发狂。

煮石作羹山骨嫩，掬泉浇耳水花香。追思往事仙凡隔，独立邮亭数雁行。

父老传闻事事新，连城瓦屋似鱼鳞。山居只觉穹庐大，半住牛羊半住人。

了却尘嚣问大还，寒花清昼自闲闲。苍颜不老霜前色，卧雪斋头亦小山。

浮生閒未得，随步陟湖峰。径曲疑无地，山深何许松。

花开明远峤，溪响间疏钟。正好逢僧话，高春逼暮容。