满江红·和王实之韵送郑伯昌

怪雨盲风,留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声,凄金石。
晞发处,怡山碧;垂钓处,沧溟白。笑而今拙宦,他年遗直。只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。

译文与注释

译文
变幻莫测无常雨,南北东西不定风。风风雨雨留不住,江畔行客色匆匆。劳烦你捎个口信,捎给那鸿雁般高翔的志士;劳烦你转达问候,问候那海滨钓鳌的诗翁。千百年后,人们会传诵我辈今朝的话语;诸君数人,维系着国家民族的文化传统。听见王郎这一曲动人的箫声,连无情的金石也凄然变容。
在我披散头发,沐浴阳光之处,秀丽的怡山耸着几道青峰,在我垂下钓丝,享受宁静之时,无边的沧海白雾蒙蒙。别笑话我今日仕途坎坷,也许后世能洞察我抗直的初衷。但愿诸君常相见,但愿诸君人长久。轻易屈服不应当,平生紧要是操守。胸中愤懑起狂涛,一吐为快雷霆吼。隔墙有耳且莫谈,为求免祸休开口。
注释
满江红:词牌名,又名上江虹、念良游、伤春曲,系唐教坊曲。双调九十三字,仄韵。一般多用入声韵,为苏、辛派词人所爱用,南宋后始有平韵体。
冥鸿:高飞的鸿雁,形容才士高绝尘俗。
钓鳌(áo)词客:喻指志士仁人的豪放胸襟和惊天动地的壮举。
晞(xī)发:洗净晒干头发。
沧溟:大海。
遗直:指直道而行,有古之遗风。

赏析

  词之开篇气象宏大,作者借狂风骤雨、江面迷离之势烘托友人此去风雨兼程的坚定以及送别之际惺惺相惜的依依离情。“怪雨盲风”,不仅是对送别场面的具体描写,也是影射当时动荡、晦暗的政治环境。

  “烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客”言明临行前词人对友人的信任与嘱托。友人与词人志存高远、不肯趋炎附势,自然广为结交高洁之士,所要拜访问讯的也是那些不为世俗所容的奇才高士。“千百年传吾辈语,二三子系斯文脉”,作者化用孔子困于匡时“天之未丧斯文也,匡人其如予何”之语,进一步赞颂友人的高才雄略,并指明其任重而道远的济世使命。

  上片末两句重述离别的现实场景。词人极言王实之所奏的箫声荡气回肠,与首句风雨之声相呼应,营建起肃杀中见意气飞扬的沉雄壮阔之境。惜别情感,无须泪水点染、反以凄动金石的箫声烘托,词人与友人的报国之心已然跃然纸上。

  “晞发处,怡山碧;垂钓处,沧溟白。”词人回忆与友人贬谪赋闲期间醉心山水、睥睨天下的逍遥乐事。在青山碧水间濯洗头发,在白浪苍茫间静心垂钓,词人与友人在山水间求得内心的平和与宁静,对把持朝政的拙官愚吏不过是置之一哂而已。引屈原《九歌·少司命》中“日希女发合阳之阿,更显词人与友人不与世俗同流合污的刚正不阿。

  “笑而今拙宦,他年遗直”上承词人回忆、下启劝勉之辞。词人在此着一“笑”字,颇有睥睨天下、超然物外之意。功名只如粪土,何妨化外逍遥,词人坚信那些庸庸碌碌的“拙宦”必将在历史长河的淘洗中被遗忘,而像自己和友人这样忠心为国、德才兼备的贤良终将名垂青史。

  临行在即,词人终于道出心中的期许与担忧,全词也由此步入高潮。“只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。”词人一方面期望友人保持气节,不轻易摧眉折腰、一味迎合世俗趣味;另一方面又担心友人的豪言壮语招致小人忌恨惹来杀身之祸。如此矛盾的心情,正是词人对险恶世道的绝望、南宋江山的精忠以及对友人的深厚情谊这三重情感的交织,让读者真切感受到在风雨飘摇的南宋王朝,一群有才情、有抱负的文人壮志难酬、满腹辛酸的曲折心事。

  全词内容饱满,不仅有对送别场面的描写,也有对往事的追忆,更有对友人的临行赠言。词中成功地塑造了词人与两位友人的鲜明形象,传达出南宋豪放派文人的一腔忧愤。

创作背景

  王实之、郑伯昌,均是作者的好友。三人是福建同乡,都有救国匡时的志向,因坚持正直操守而罢职闲居家乡。淳祐八年(1248)三月,郑伯昌被征召至朝廷为官,他坚辞不起,改派为“近畿”(京城附近)地方官。此词乃作者于送行时和王实之韵之作。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
良辰且燕乐,乐往不再来。赵瑟正高张,音响清尘埃。
一弹和妙讴,吹去绕瑶台。艳雪凌空散,舞罗起徘徊。
辉辉发众颜,灼灼叹令才。当喧既无寂,中饮亦停杯。
华灯何遽升,驰景忽西颓。高节亦云立,安能滞不回。
绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶。

浮绝山连白玉京,金华楼共日华明。

五真结就圆珠气,骨似丹琼貌似婴。

胸中正可吞云梦,盏里何妨对圣贤。
有意清秋入衡霍,为君无尽写江天。

唐子皦自鲜,水清石粼粼。绣肠五车书,不鄙簿领尘。

黟山与桂岭,一笑二十春。天涯会面难,岁晚情话真。

五管无贤侯,但有岚烟昏。此岂功名场,往戍清淮滨。

北门诗书帅,平生吾故人。问讯今何如,凌烟上星辰。

为言落南客,病作寒螀呻。飘飘北归梦,夜绕吴淞云。

花时晴色酿芳原,出郭犹如出槛猿。雾质风梢新柳缕,皴皮瘦骨老藤根。

红云尾变知鱼热,碧缬纹繁觉水温。耳听碧流心翠岭,閒谈恰已到山门。

山人十载出山屋,手把瑶枝骑白鹿。风雷一日走千里,双龙夜夜愁天目。

且寻绿院朱扉好,莫看山前水畔容。肌肤瘦尽春风甚,更被春风舞不供。

野雉亡来,哀蝉吟后,汉宫别样春光。玉树周阿,金釭衔壁,粉云浮动花香。

舞裙留住,趁殿角、西风未凉。班姬何许,空裂齐纨,掩袂情伤。

繁华过眼沧桑。沙麓元城,妖谶难防。传诏纷驰,持弓栏入,做成文母祯祥。

仲卿书奏,累长信、轻抛泪行。谁移炎祚,休说当时,祸水昭阳。

何事欺花赚柳,恨煞春难住。几层烟雾空濛处。恰盼到黄昏,潇潇神雨。

才做暖,又轻寒,梦中九十还重数。黄蜂紫蝶,浪向荼蘼舞。

春归百计寻春补。织尽冰丝,断肠千缕。浑无语。道春这回真去。

高阁千寻起。
长廊四注连。
歌声上扇月。
舞影入琴弦。
涧水纔窗外。
山花即眼前。
但愿长欢乐。
从今尽百年。

欲向山中学草玄,北门小径曲通泉。读书镫晃乌啼夜,把钓船开月满天。

行酒赋诗来好客,据鞍敲竹引游鞭。谁能一伴幽人宿,日鼓南风听五弦。

今秋仲月逢余闰。月姊重来风露静。未劳玉斧整蟾宫,又见冰轮浮桂影。
寻常经岁睽佳景。阅月那知还赏咏。庾楼江阔碧天高,遥想飞觞清夜永。

玉女班中忽吐光,体生微妙自然香。紫兰细撷归何处,七宝栏杆白玉房。

容易秋风感不禁,最无定局是晴阴。愧非大海回澜手,犹有闲云出岫心。

闻事每惊当世混,读书且喜住山深。寰中碌碌谁知己,抱膝聊为梁父吟。

银筝玉腕竞风流,侠客春游处处楼。荡子不来天又暮,合昏花暗使人愁。

峨嵋天际月华凉,同上南楼望帝乡。东壁云霞新翰墨,西风禾黍旧宫墙。

鱼凫乍辟怜三户,骏骨难求负九方。惟有百花潭尚在,共携杯酒问沧浪。

停舟一拜洞庭君,古庙荒凉对夕曛。鸟迹下庭书作字,蜗涎侵壁篆成文。

江通巴峡风涛壮,山过宁陵楚蜀分。箫鼓不来鸦阵散,满阶黄叶自纷纷。

风波灭尽而悔当时之事,碧海澄明而恨十分之恩。
潭水月落而带清光之影,壶天云尽而存青霄之晴。
棱棱一气未生,凄凄一神未现。
默默风未起波,皎皎月未发光。
历历历万象未乱,明明森罗未参。
济时勋业已无成,堆案图书境界清。
黄落素秋归社燕,绿阴朱夏语流莺。
宦情自向衰年薄,山色还同故国明。
混迹渔樵真吏隐,日携吴酒对君倾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包