晞发处，怡山碧；垂钓处，沧溟白。笑而今拙宦，他年遗直。只愿常留相见面，未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。
译文与注释
译文
在我披散头发，沐浴阳光之处，秀丽的怡山耸着几道青峰，在我垂下钓丝，享受宁静之时，无边的沧海白雾蒙蒙。别笑话我今日仕途坎坷，也许后世能洞察我抗直的初衷。但愿诸君常相见，但愿诸君人长久。轻易屈服不应当，平生紧要是操守。胸中愤懑起狂涛，一吐为快雷霆吼。隔墙有耳且莫谈，为求免祸休开口。
注释
冥鸿：高飞的鸿雁，形容才士高绝尘俗。
钓鳌（áo）词客：喻指志士仁人的豪放胸襟和惊天动地的壮举。
晞（xī）发：洗净晒干头发。
沧溟：大海。
遗直：指直道而行，有古之遗风。
赏析
词之开篇气象宏大，作者借狂风骤雨、江面迷离之势烘托友人此去风雨兼程的坚定以及送别之际惺惺相惜的依依离情。“怪雨盲风”，不仅是对送别场面的具体描写，也是影射当时动荡、晦暗的政治环境。
“烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客”言明临行前词人对友人的信任与嘱托。友人与词人志存高远、不肯趋炎附势，自然广为结交高洁之士，所要拜访问讯的也是那些不为世俗所容的奇才高士。“千百年传吾辈语，二三子系斯文脉”，作者化用孔子困于匡时“天之未丧斯文也，匡人其如予何”之语，进一步赞颂友人的高才雄略，并指明其任重而道远的济世使命。
上片末两句重述离别的现实场景。词人极言王实之所奏的箫声荡气回肠，与首句风雨之声相呼应，营建起肃杀中见意气飞扬的沉雄壮阔之境。惜别情感，无须泪水点染、反以凄动金石的箫声烘托，词人与友人的报国之心已然跃然纸上。
“晞发处，怡山碧；垂钓处，沧溟白。”词人回忆与友人贬谪赋闲期间醉心山水、睥睨天下的逍遥乐事。在青山碧水间濯洗头发，在白浪苍茫间静心垂钓，词人与友人在山水间求得内心的平和与宁静，对把持朝政的拙官愚吏不过是置之一哂而已。引屈原《九歌·少司命》中“日希女发合阳之阿，更显词人与友人不与世俗同流合污的刚正不阿。
“笑而今拙宦，他年遗直”上承词人回忆、下启劝勉之辞。词人在此着一“笑”字，颇有睥睨天下、超然物外之意。功名只如粪土，何妨化外逍遥，词人坚信那些庸庸碌碌的“拙宦”必将在历史长河的淘洗中被遗忘，而像自己和友人这样忠心为国、德才兼备的贤良终将名垂青史。
临行在即，词人终于道出心中的期许与担忧，全词也由此步入高潮。“只愿常留相见面，未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。”词人一方面期望友人保持气节，不轻易摧眉折腰、一味迎合世俗趣味；另一方面又担心友人的豪言壮语招致小人忌恨惹来杀身之祸。如此矛盾的心情，正是词人对险恶世道的绝望、南宋江山的精忠以及对友人的深厚情谊这三重情感的交织，让读者真切感受到在风雨飘摇的南宋王朝，一群有才情、有抱负的文人壮志难酬、满腹辛酸的曲折心事。
全词内容饱满，不仅有对送别场面的描写，也有对往事的追忆，更有对友人的临行赠言。词中成功地塑造了词人与两位友人的鲜明形象，传达出南宋豪放派文人的一腔忧愤。
创作背景
汉军游骑貂锦衣。云中征戍三千里，今日征行何岁归。
无定河边数株柳，共送行人一杯酒。胡儿起作和蕃歌，
齐唱呜呜尽垂手。心知旧国西州远，西向胡天望乡久。
回头忽作异方声，一声回尽征人首。蕃音虏曲一难分，
似说边情向塞云。故国关山无限路，风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢，古来愁杀汉昭君。
铜簧韵脆锵寒竹，新声慢奏移纤玉。眼色暗相钩，秋波横欲流。
雨云深绣户，来便谐衷素。宴罢又成空，魂迷春梦中。
前身为老卒，夜夜登戍楼。一生看太白，不知春与秋。
今我复何为，山川非夕游。杜门独长啸，兵戈送白头。
夙根殊未忘，闻鸡如有求。终年起残夜，哀思变明幽。
世乱须至人，安知非楚囚？及我老未衰，为君著兜鍪。
莫操齐门瑟，莫投光范书。孔明有知己，自顾南阳庐。
蕴真玉混石，失势龙为鱼。君看才名误，文园老相如。
空庭高楼月，非复三五圆。何须照床里，终是一人眠。
理瞩有待，事过无期。自昔愿言，寝兴伊思。爰遘怀人，载钦在兹。
赏得意从，无阙惟时。
王路威夷，戎役孔勤。昔从经略，方难之殷。悠悠岱阴，滔滔江濆。
绸缪成说，与子夷屯。
江之泳矣，载澜载清。俯胄时暇，解颜舒诚。理既睦本，事亦敦情。
永言契阔，实深平生。
自兹乖互，属有逝止。余实无良，沈阿弥祀。敦是怀之，则惟吾子。
岂微王事，骤驾无已。
疲殆既谢，惠泽是逢。显列斯偕，厥司攸同。畴昔之欢，于焉克从。
托曜春藻，慰此秋蓬。
虽则克从，遁来有乖。衡泌之娱，休沐末偕。冬日烈烈，飘风凄凄。
对影华署，如何勿怀。
怀亦勤止，戢此馀兰。惠以好言，深诫在翰。敢忘三折，敬思五难。
君子攸赠，复之岁寒。
吴趋盛豪华，阊门最繁剧。每苦炎夏蒸，烟火万家窄。
曰余在戊辰，曾此设讲席。咿唔阛阓间，名利共物役。
本性爱萧疏，时欲蜡幽屐。赖有羽人家，相望在咫尺。
地古却炎晖，仙居世氛隔。幡高引远飔，下有对弈客。
予心已欣然，藉草坐坛石。
