满江红·和王实之韵送郑伯昌

译文

注释

　　词之开篇气象宏大，作者借狂风骤雨、江面迷离之势烘托友人此去风雨兼程的坚定以及送别之际惺惺相惜的依依离情。“怪雨盲风”，不仅是对送别场面的具体描写，也是影射当时动荡、晦暗的政治环境。

　　“烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客”言明临行前词人对友人的信任与嘱托。友人与词人志存高远、不肯趋炎附势，自然广为结交高洁之士，所要拜访问讯的也是那些不为世俗所容的奇才高士。“千百年传吾辈语，二三子系斯文脉”，作者化用孔子困于匡时“天之未丧斯文也，匡人其如予何”之语，进一步赞颂友人的高才雄略，并指明其任重而道远的济世使命。

　　上片末两句重述离别的现实场景。词人极言王实之所奏的箫声荡气回肠，与首句风雨之声相呼应，营建起肃杀中见意气飞扬的沉雄壮阔之境。惜别情感，无须泪水点染、反以凄动金石的箫声烘托，词人与友人的报国之心已然跃然纸上。

　　“晞发处，怡山碧；垂钓处，沧溟白。”词人回忆与友人贬谪赋闲期间醉心山水、睥睨天下的逍遥乐事。在青山碧水间濯洗头发，在白浪苍茫间静心垂钓，词人与友人在山水间求得内心的平和与宁静，对把持朝政的拙官愚吏不过是置之一哂而已。引屈原《九歌·少司命》中“日希女发合阳之阿，更显词人与友人不与世俗同流合污的刚正不阿。

　　“笑而今拙宦，他年遗直”上承词人回忆、下启劝勉之辞。词人在此着一“笑”字，颇有睥睨天下、超然物外之意。功名只如粪土，何妨化外逍遥，词人坚信那些庸庸碌碌的“拙宦”必将在历史长河的淘洗中被遗忘，而像自己和友人这样忠心为国、德才兼备的贤良终将名垂青史。

　　临行在即，词人终于道出心中的期许与担忧，全词也由此步入高潮。“只愿常留相见面，未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。”词人一方面期望友人保持气节，不轻易摧眉折腰、一味迎合世俗趣味；另一方面又担心友人的豪言壮语招致小人忌恨惹来杀身之祸。如此矛盾的心情，正是词人对险恶世道的绝望、南宋江山的精忠以及对友人的深厚情谊这三重情感的交织，让读者真切感受到在风雨飘摇的南宋王朝，一群有才情、有抱负的文人壮志难酬、满腹辛酸的曲折心事。

　　全词内容饱满，不仅有对送别场面的描写，也有对往事的追忆，更有对友人的临行赠言。词中成功地塑造了词人与两位友人的鲜明形象，传达出南宋豪放派文人的一腔忧愤。

微物亦生辉，轻风弄客衣。花闲情脉脉，蝶煖喜霏霏。

望国勋名晚，伤时岁月飞。淹留伴猿鸟，何日片帆归。

花径款残红，风沼萦新皱。有意惜余春，无计消长昼。

香醪泻玉洼，瑞脑喷金兽。谁与共温存，寂寞黄昏后。

便免颠连苦，相依此一窝。窗虚添夜冷，屋漏得天多。

豺虎中原气，蛟螭海上波。扫除勤一室，此志恐销磨。

追我于天目，因而上白岳。葛衫芒草鞋，高坐享天乐。

败石齧鞋耳，罡风剪衣角。一味恋冥鸿，何曾伴鸠鸴。

荣露凝脂，看施元、的的脸霞初晕。冷淡幽姿，添他几般丰韵。

盲风乍满篱角，黄雀雨、惊寒雁阵。霜信，怅离披、数枝间阶谁问。

爱赏倾新酝。似佳人绝世，翠眉蓬鬓。呈素质、表腻理，香销灯烬。

今宵月漏浓云，又尽教、绿遮红衬。休愠。待移栽、胆瓶重认。

闻说江郎有弟兄，钟为灵石孕元精。气分乔岳峰如削，壁立中天地欲倾。

风动松枝甘露降，云开石井碧莲生。驻车便欲褰衣上，飞步峰头望帝京。

温凊理亦常，闵曾号佳嗣。百行此其源，立身首孝弟。

兹义苟不充，浮名尽糠秕。试问平生心，胡为皆昧昧。

旅夜逢秋百感并，绝怜织女渡河清。不堪更泊留城下，烟水茫茫舟自横。

仲春多清和，喜逢新雨后。驾言出行游，徘徊顾我囿。

缟李被素锦，夭桃著丹绣。交交仓庚鸣，青青垄麦秀。

谷晨亮可欢，客怀难为候。理来物非昔，感往情如旧。

空怀淇颍心，徒羡松乔寿。此志未云就，俯仰终宇宙。

焉得鲁阳戈，勿使曦娥骤。神仙非力求，富贵自天授。

不如秉烛游，聊以慰昏昼。

精庐结搆敞虚明，曲折中如玉磬成。藉石净宜敷翠樾，栽花深许护柴荆。

壁间岁月藏书旧，天上功名拂袖轻。草罢太玄无客到，晚凉高栋看云行。

虫声雁声。砧清笛清。唤回幽梦无成。数三更四更。

愁形病形。花零絮零。翠裙斜倚银屏。怕新寒暮生。