黄陵庙

译文

注释

　　这首诗虽然以“黄陵庙”为题，所写内容却与娥皇、女英二妃故事并不相干。诗中描写的是一位船家姑娘，流露了诗人对她的爱悦之情。

　　“黄陵庙前莎草春”，黄陵庙前，春光明媚，绿草如茵——这是黄陵女儿即将出现的具体环境。美丽的大自然仿佛正在等候以至在呼唤着一位美丽姑娘的到来。莎草碧绿，正好映衬出船家姑娘的动人形象。

　　“黄陵女儿蒨裙新”，一位穿着红裙的年轻女子翩然而至，碧绿的莎草上映出了艳丽的红裙。“蒨裙”，本已够艳的了，何况又是“新”的。在莎草闪亮的绿色映衬下，不难想见这位穿着红裙的女子妩媚动人的身形体态。

　　“轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人”，是写女子驾船而去。而船后还飘传着她的一串歌声。诗人出神地凝望着，只见小船向着洞庭湖水面渐去渐远，直至消失。“水远山长”，形象地写出诗人目送黄陵女儿划着短桨消失在远水长山那边的情景。“水远山长”四字还像一面镜子，从对面照出了怅然迷茫、若有所失的诗人的形象。

　　《黄陵庙》使用了写意的白描手法。诗人完全摆脱了形似的摹拟刻画，忠实地描写了自己的感受。绿草映出的红裙留给诗人的印象最深，他对黄陵女儿的描画就只是抹上一笔鲜红的颜色，而毫不顾及穿裙女子的头脚脸面。登舟、举桨与唱歌远去最牵动诗人的情思，他就把“轻舟”、“短櫂”、歌声以及望中的远水长山，一一摄入画面。笔墨所至，无非是眼前景、心中事，不借助典故，也不求花俏，文字不矫饰，朴实传神，颇有“豪华落尽见真淳”之美。

江蓠生汀洲，香气何清婉。欲采寄所思，不惮道路远。

疾风吹尘沙，山泽蛟蛇混。谁复惜芳菲，空悲岁年晚。

张公画鹰胜画马，兰竹尤精知者寡。兰师乃是程六无，竹亦仲昭始能写。

写成辄乞我题诗，墨花如雨争淋漓。我欲学兰兰不就，馨香难寄所相思。

多日湘累音响绝，紫茎绿叶无人说。枝枝画出亦离骚，彷佛潇湘见风雪。

兰膏细共露华滴，兰芽乱向春泥茁。稏兰一箭五十花，罗浮生长美人家。

花多人疑是蕙草，花少乃是真兰葩。为兰为蕙总芳芬，兰蕙繇来本一身。

画手写多休写少，一花即是一幽人。

夹路香尘夜不开，万人争道看灯来。金波宛转千门里，银汉逶迤一道回。

流光无停期，二十忽复五。古昔如我人，功烈难遽数。

上天终无私，日月不少驻。三皇与五帝，回首焉得顾。

新年独何为，扰扰趁俗务。壮羞儿女态，浩叹觉已屡。

巍巍九重阙，象魏悬法度。木铎非仲尼，布衣欲何预。

沧溟百万里，乘桴意决去。顾世聊徘徊，非为取材误。

东风发幽滞，花彩映草树。烂醉苟自娱，终焉背时誉。

长江远水绕苔矶，客至开尊半掩扉。四壁乍惊秋气入，片帆争带夕阳飞。

故园聚散原非别，壮志蹉跎但忆归。为语东篱陶令菊，再来相对肯相违。

芦花霜满钓鱼矶，江上征人久未归。天北荒凉人似水，年年惟有雁南飞。

江汉遨游女，吹箫伴月明。曲终人又去，声断意还惊。

云尽湘潭暮，潮回浙水平。英雄今昔事，日落远峰青。

自予抱羁思，眇与日月长。载离非宋远，谁谓河难航。

忧随积霖密，慨因朗旭彰。负之苦不胜，即之竟无方。

如彼引鲲鱼，待尽守空梁。天地岂私贫，运至岂固当。

既悟非形兆，兹数讵可攘。

玉山自倒雪溪船，何似长安酒肆眠？良夜竹声偏到耳，旧时月色不论钱。

佳儿出见诗能诵，好客来频榻懒悬。更有落梅歌小妾，尽堪陶写尽馀年。

塞风吹拍自单于，谁道中郎女不如。纵学胡笳非汉业，馀生犹得续残书。

阶除翠色迷宫草，殿阁清阴老禁槐。

惊闻远水漶山城，马足倥偬又此行。睡里生涯随梦转，夜来秋气逼人清。

当车螳臂全无用，酿蜜蜂房勉自营。纵目未堪流览处，颓垣碎瓦不胜情。