旅舍遇雨

译文

注释

　　此诗是一首借景抒怀的诗，也是一篇追忆往事，感怀身世的作品。前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年飘泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。

　　开篇两句，诗人先从室外大范围布景，由天空而地面。古人论诗，认为“情景虽有在心在物之分”，而“景生情，情生景”，可以“互藏其宅”。此诗前两句景物描写，正是这种情景相生、互藏其宅的例证所写景物既是触发诗人情思的契机和媒介，又由于被诗人注入了自己的心境和感情，经过情绪的酝酿和处理，能够渲染出一种浓重、压抑的气氛，对于表现诗人身处暗世、壮志难酬的孤愤悲苦心态，起到很好的烘托作用。特别是“暗结愁”三字，看似写景，实则已是在写诗人自己，正是“托物言志”了。

　　后两句写的是诗人彼时彼地的独特感受。笔锋一转，由室外而室内，从寥廓的自然景象而回到了诗人自身。窗外漆如墨，室内一孤灯，这是室外与室内之对比，从而引出了诗人自身的感慨。诗人曾经的坎坷遭遇，经过雨夜这一特定的情景的触发，已经桩桩件件“到心头”，此处有着凄苦、孤愤情绪，诗人怀想、咀嚼、总结、反思，其中况味，诗人只能独自品尝。

　　这首七绝谋篇布局，先天空而后地面，先室外而后室内，以“半夜灯前”和“月华星彩”对照，“一时”和十年”呼应，时间空间，错落有致，构成一种俯仰开合、百感苍茫的情思和意境，显示了诗人高超的艺术概括力。全诗写景抒情，从头到尾不着一点亮色，也正反映了作者的这种悲苦心境。

汉储未定若垂旒，谁为君王借箸筹。堪笑商山采芝老，到头却上子房钩。

化城高住万山深，楼阁凭空上界侵。天外清秋度明月，人间微雨结浮阴。

钵龙降处云生座，岩虎归时风满林。最爱山僧能好事，夜堂灯火伴孤吟。

江山霸气消沉尽，何处闽王有故宫？独客寻师海天去，无诸城郭夕阳中。

思悠悠。梦悠悠。多梦多思并入秋。相看人白头。

蘋花洲。蓼花洲。红蓼白蘋生远愁。凭高独上楼。

二十六年曾过此，萧萧芦苇带荒村。如今重过头成雪，渺渺桑麻雨露繁。

十日狂风吹敝裘，坚冰塞道阻征舟。雪残野岸怜春草，波静芳洲喜狎鸥。

千里乡关归渐近，百年奔走欲何求。系帆把酒空怀子，斜日孤云起暮愁。

仗剑淮阴去复还，举头西望识龙颜。堂堂竟握真王印，未害男儿辱胯间。

置酒坐飞阁，逍遥临华池。神飙自远至，左右芙蓉披。

绿竹夹清水，秋兰被幽崖。月出照园中，冠佩相追随。

客从南楚来，为我吹参差。渊鱼犹伏浦，听者未云罢。

高文一何绮，小儒安足为。肃肃广殿阴，雀声愁北林。

众宾还城邑，何用慰我心。

烟暝夕阳尽，投林倦鸟栖。谁家人捣练，惊起过河西。

春入桃源许避秦，武陵舟子是前身。可令岁月随流水，一任莺花绻主人。

古柏无从访锦官，遗祠今始拜衣冠。风云水会鱼应跃，草野庐荒龙尚蟠。

未祚谁嘘遗烬焰，壮图终逐坠星寒。可邻恢复心徒赤，长使英雄泪未乾。