旅舍遇雨

译文

注释

　　此诗是一首借景抒怀的诗，也是一篇追忆往事，感怀身世的作品。前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年飘泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。

　　开篇两句，诗人先从室外大范围布景，由天空而地面。古人论诗，认为“情景虽有在心在物之分”，而“景生情，情生景”，可以“互藏其宅”。此诗前两句景物描写，正是这种情景相生、互藏其宅的例证所写景物既是触发诗人情思的契机和媒介，又由于被诗人注入了自己的心境和感情，经过情绪的酝酿和处理，能够渲染出一种浓重、压抑的气氛，对于表现诗人身处暗世、壮志难酬的孤愤悲苦心态，起到很好的烘托作用。特别是“暗结愁”三字，看似写景，实则已是在写诗人自己，正是“托物言志”了。

　　后两句写的是诗人彼时彼地的独特感受。笔锋一转，由室外而室内，从寥廓的自然景象而回到了诗人自身。窗外漆如墨，室内一孤灯，这是室外与室内之对比，从而引出了诗人自身的感慨。诗人曾经的坎坷遭遇，经过雨夜这一特定的情景的触发，已经桩桩件件“到心头”，此处有着凄苦、孤愤情绪，诗人怀想、咀嚼、总结、反思，其中况味，诗人只能独自品尝。

　　这首七绝谋篇布局，先天空而后地面，先室外而后室内，以“半夜灯前”和“月华星彩”对照，“一时”和十年”呼应，时间空间，错落有致，构成一种俯仰开合、百感苍茫的情思和意境，显示了诗人高超的艺术概括力。全诗写景抒情，从头到尾不着一点亮色，也正反映了作者的这种悲苦心境。

山林钟鼎性俱安，官舍宁非在涧盘。此日心情真似水，平生臭味本如兰。

阅世方皋谁牝牡，认真桑户且衣冠。秪应黄马频来往，春日江枫共倚栏。

竹溪霜破惊春早。新炙蜡簧双凤绕。玉胜幡钩壁里花，金钗袜刬阶头草。

绿脂香卷穗灯残，红粉赭开菱鉴晓。簌簌寒梅落处深，曲江西上山屏小。

尊前十日我曾留，君去追随亦雅游。最忆豫章胜邺下，西园飞盖满南州。

埋骨近莲宫，松杉满径风。明珠辞掌上，白璧毁泉中。

卷有涂鸦墨，花迷趁蝶丛。伤心嬴博者，此恨讵能同。

或时风雨或时晴，任我渔舟到处行。朝去暮来头自白，水光山色有何情。

岩树崚嶒起石台，临流飞槛向人开。青萝垂蔓云间出，彩鹢抟风江上回。

醉后黄昏瞻斗色，梦回清夜识珠胎。呼僧细问东坡事，漫道浮生有去来。

高台初日上嶙峋，芝草琅玕别有春。不用丹青图将相，只留岩壑待幽人。

苍苍老柏古南禅，袅袅修篁泮水湾。此地笑谈惟我共，百年交友得君难。

已甘心向诗书老，会与身图云水閒。年少功名须力致，看君朝佩日珊珊。

往事东随縠水流，诗人虚负一番秋。黄花不入渊明兴，流落西风古渡头。

绿蓑青笠钓丝寒，立尽船头岁月残。芦苇有缘栖泽国，江湖无梦到邯郸。

一声欸乃风波险，几处歌声妇子欢。网得巨鳞沽浊酒，其求相慰蓼花滩。