旅舍遇雨

月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。

译文

注释

　　此诗是一首借景抒怀的诗，也是一篇追忆往事，感怀身世的作品。前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年飘泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。

　　开篇两句，诗人先从室外大范围布景，由天空而地面。古人论诗，认为“情景虽有在心在物之分”，而“景生情，情生景”，可以“互藏其宅”。此诗前两句景物描写，正是这种情景相生、互藏其宅的例证所写景物既是触发诗人情思的契机和媒介，又由于被诗人注入了自己的心境和感情，经过情绪的酝酿和处理，能够渲染出一种浓重、压抑的气氛，对于表现诗人身处暗世、壮志难酬的孤愤悲苦心态，起到很好的烘托作用。特别是“暗结愁”三字，看似写景，实则已是在写诗人自己，正是“托物言志”了。

　　后两句写的是诗人彼时彼地的独特感受。笔锋一转，由室外而室内，从寥廓的自然景象而回到了诗人自身。窗外漆如墨，室内一孤灯，这是室外与室内之对比，从而引出了诗人自身的感慨。诗人曾经的坎坷遭遇，经过雨夜这一特定的情景的触发，已经桩桩件件“到心头”，此处有着凄苦、孤愤情绪，诗人怀想、咀嚼、总结、反思，其中况味，诗人只能独自品尝。

　　这首七绝谋篇布局，先天空而后地面，先室外而后室内，以“半夜灯前”和“月华星彩”对照，“一时”和十年”呼应，时间空间，错落有致，构成一种俯仰开合、百感苍茫的情思和意境，显示了诗人高超的艺术概括力。全诗写景抒情，从头到尾不着一点亮色，也正反映了作者的这种悲苦心境。

　　杜荀鹤一生很有政治抱负，不但自己以“男儿出门志，不独为身谋”（《秋宿山馆》）自勉，而且还常以“共有人间事，须怀济物情”（《与友对酒饮》）希望友人。但由于唐末社会黑暗，使他一直怀才不遇，壮志难伸，曾有“诗旨未能忘救物，世情奈值不容真”（《自叙》）。这种长期不幸遭遇和对黑暗社会现实的强烈不满，在诗人胸中形成了一种沉重的压抑感和不尽的凄苦。诗人在旅行中的一个雨夜，宿于山下江边的一个小店，即景写下了此诗。

蜗舍映平湖，皤然一鲁儒。唯将酒作圣，不厌谷名愚。
兵法窥黄石，天官辨白榆。行看软轮起，未可号潜夫。

单于虽不战，都护事边深。君执幕中秘，能为高士心。
海头近初月，碛里多愁阴。西望郭犹子，将分泪满襟。

隰州佛放光，远射千峰顶。锦镜冷交辉，瀑花寒斗影。

非虚非实，非色非空。举世无人花邈得，只凭这个为流通。

卷幔灯千朵，钩帘月半弓。
绣鸳翔沥水，金雀跂屏风。
细意翩长袖，多情结短封。
铜壶从婉娩，玉佩正丁东。

一勺淡薄味，三生知见熏。兹游聊忝耳，翩若出岫云。

弋有孔翠羽，寝有虎豹文。吾宁不堪用，渠亦何所闻。

平生为爱西湖好，来拥朱轮。富贵浮云，俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤，城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？

皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。
去终古之所居兮，今逍遥而来东。
羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。
背夏浦而西思兮，哀故都之日远。
登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。
哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。
心不怡之长久兮，忧与愁其相接。
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
忽若去不信兮，至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。
忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。
尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。
憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。
众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时。
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。

燕谷无暖气，穷岩闭严阴。邹子一吹律，能回天地心。

缇骑一何?翻，轻裘怒马上兰。念欲陆海沈山，金吾府中大难。

城南老姥雌孤，生有剪头吃雏。凌晨出游逮晡，乃从缇骑游趋。

教以胡言数言，金鼓缚送紞紞。将至大司马门，太保首功次论。

廷尉当之五刑，血肉模糊吞声。东市烹羊宰牲，西市击鼓吹笙。

争贺缇骑遝来，男子步武崔嵬。罢归拊心徘徊，儿今出入危哉。

抱冰堂中饭，馀位犹在腹。别时恐遂绝，所欠唯一哭。

弃官如弃世，用意固已毒。知公疾我去，积愤亦殊酷。

偶然见其诗，失叹不自觉。却求爪雪卷，感念定何触。

功名果灭性，并世迷九曲。子期既云亡，高山欲谁属。

少时同学晚同朝，一着输君去独高。落日黄尘回马处，满头衰发不堪搔。

爱君玉立亭子好，三世传来今百年。挺挺尚存先气槩，依依不改旧云烟。

并当恭敬三槐树，独任文章老铁仙。今日我来重醉酒，不胜瞻仰叹前贤。

委斋坐我以春风，不事拘挛边幅中。
俗子语言藏攫罕，丈夫胸腹等崆峒。
虚舟相触何心在，怒火虽炎一饿空。
到底不如归去好，扶梨载笠作村翁。

古道兼禅到，躬行得几年。
乾坤资定力，心月鉴前缘。
一静人难学，三生话未圆。
老来重有约，不在北山边。

闺中花如绣。
帘上露如珠。
欲知有所思。
停织复歭{止屠}。

龙游龙归已绝尘，空馀顽石隐归云。当时一昔犹嫌久，岂谓虚名万古存。

联辔来东邑，朝行暮复还。
市廛通乱水，城郭带秋山。
路出青枫外，江流白雾间。
西行乡思切，愁绝望昭关。

掠面清风酒在亡，春云晓梦两茫茫。天涯岂料逢人日，海外谁传获鬼章。

地僻鱼蔬登肆晚，岁新笳鼓赛神忙。空林独立翻成笑，北雁何曾识故乡。

西戎未解严，置帅滥及蒙。自揣非长才，尚使制羌戎。

仰赖庙堂算，庶几或成功。此行春已晚，柳丝华正红。

联辔向名圃，四筵皆钜公。高韵薄虹霓，笑谈生清风。

顾予实何似，有愧参其中。遽然千里别，不辞一樽空。

浮云聚与散，临歧西复东。无以报礼意，举目攀飞鸿。

古廨大江边，多闲少俸钱。
凤栖仇览棘，虹贯米家船。
心静佛三昧，时来官九迁。
外台兼督府，幕下正须贤。