旅舍遇雨

译文

注释

　　此诗是一首借景抒怀的诗，也是一篇追忆往事，感怀身世的作品。前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年飘泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。

　　开篇两句，诗人先从室外大范围布景，由天空而地面。古人论诗，认为“情景虽有在心在物之分”，而“景生情，情生景”，可以“互藏其宅”。此诗前两句景物描写，正是这种情景相生、互藏其宅的例证所写景物既是触发诗人情思的契机和媒介，又由于被诗人注入了自己的心境和感情，经过情绪的酝酿和处理，能够渲染出一种浓重、压抑的气氛，对于表现诗人身处暗世、壮志难酬的孤愤悲苦心态，起到很好的烘托作用。特别是“暗结愁”三字，看似写景，实则已是在写诗人自己，正是“托物言志”了。

　　后两句写的是诗人彼时彼地的独特感受。笔锋一转，由室外而室内，从寥廓的自然景象而回到了诗人自身。窗外漆如墨，室内一孤灯，这是室外与室内之对比，从而引出了诗人自身的感慨。诗人曾经的坎坷遭遇，经过雨夜这一特定的情景的触发，已经桩桩件件“到心头”，此处有着凄苦、孤愤情绪，诗人怀想、咀嚼、总结、反思，其中况味，诗人只能独自品尝。

　　这首七绝谋篇布局，先天空而后地面，先室外而后室内，以“半夜灯前”和“月华星彩”对照，“一时”和十年”呼应，时间空间，错落有致，构成一种俯仰开合、百感苍茫的情思和意境，显示了诗人高超的艺术概括力。全诗写景抒情，从头到尾不着一点亮色，也正反映了作者的这种悲苦心境。

元老还朝起废臣，二陵收气避黄巾。忽闻淮泗声援地，已奉邯郸假号人。

南渡半年输弱晋，西来群盗甚苻秦。青丝白马他年恨，草木余威在寿春。

曝背茅斋冬日霁。衰翁不觉劓劓睡。酒出槽床泉响细。

邀客醉。阶前老菊含幽意。

江冷蒹葭渺无际。苍颜古色惟松桧。风剪芭蕉成缕碎。

惊鹤寐。疏花锦石当轩丽。

榜夫晨理棹，行人难久留。悲管三四动，注目临溪楼。

昨为饮会地，一旦如三秋。流光逝不停，一去永不收。

幽兰发汀渚，灵芝秀崇丘。因风遗远馥，聊以消我忧。

地迥林泉好，乘閒会胜游。深沉烟色聚，潇洒雨声收。

贫过扬雄宅，狂思范蠡舟。寄言赏心友，巾褐此经秋。

记天街一条软绣，马蹄催送归意。杏花开满旗亭路，又早芦花风起。

人去矣，看一棹秋江，旗里还千里。宦游谁比。有处处青山，题诗选胜，莫厌折腰米。

天涯好，最好武夷仙地。榕城旗绿如水，放衙听鼓何曾惯，且学黄绸拥被。

成卧理，料养鹤调琴，都在红蕉底。讼庭无事，但竹马骑来，儿童笑说，领略荔枝味。

奉礼惭明信，敛诚资宴歇。风露洒九天，星辰逼双阙。

屏听非效聪，规行殊改刖。春容启华萼，宵影动林樾。

思君空中云，惠我席间月。

经榻多馀为我分，閒身且得伴孤云。此来已觉心无事，清夜论诗况有君。

晚色重重放客舟，轻风吹漾落潮流。林峦尽异来时路，知是明朝到福州。

东风依旧来庭院。极目家山云隔断。辛盘空对九枝花，千里月明人更远。

黄河涛转亲无患。窗外梅花开已半。未逢驿使托青鸾，寄去高堂如觐面。

残钟山半寺，僧在隔溪回。问我何方客，能为清夜来。

坐禅移漏转，示法举灯开。报道石桥鹿，月深眠讲台。