题齐安城楼

呜轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。
不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。

译文与注释

译文
江楼上响起了呜咽的号角声,残阳的余晖洒在寒冷的沙汀。
不必倚靠栏杆苦苦回头眺望,这里到故乡有七十五个驿亭。
注释
齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
凭阑:即“凭栏”,身倚栏杆。
故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“十里长亭”。供行旅停息。近城者常为送别之处。

鉴赏

  此诗首句“呜轧江楼角一声”中的“一声”两字很有可玩味。本是暮角声声,断而复连,只写“一声”也就是第一声,这显然是强调它对诗中人影响很大。他一直高踞在城楼,俯临大江,凭栏回首,远眺通向乡关之路。正出神的时候,忽然一声角鸣,使他不由蓦然惊醒,这才发现天色已晚,夕阳已沉没水天之际。这就写出一种“苦回首”的情态。象声词“呜轧”,用在句首,正造成似晴空一声雷的感觉。

  由于写“一声”就产生一个特殊的情节,与“吹角当城片月孤”一类写景抒情诗句同中有异。呜咽的角声又造成一种凄凉气氛,那“潋潋”的江水,黯淡无光的夕阳,水中的汀洲,也都带有几分寒意。“微”、“寒”等字均著感情色彩,写出了望乡人的主观感受。

  暮色苍茫,最易牵惹乡思离情。诗人的故家在长安杜陵,长安在黄州西北。“回首夕阳红尽处,应是长安。”(宋张舜民《卖花声》)“微阳潋潋落寒汀”,正是西望景色。而三句却作转语说:“不用凭栏苦回首”,似是自我劝解,因为“故乡七十五长亭”,即使回首又怎么能望尽这迢递关山?这是否定的语势,实际上形成唱叹,起着强化诗情的作用。这首诗是宦游思乡之作,赞许者都异口同声地称引其末句。

  按唐时计量,黄州距长安二千二百五十五里(《通典》卷一八三),驿站恰合“七十五”之数(古时三十里一驿,每驿有亭)。但这里的数字垛积还别有妙处,它以较大数目写出“何处是归程,长亭更短亭”的家山遥远的情景,修辞别致;而只见归程,不见归人,意味深长。从音节(顿)方面看,由于运用数字,使末句形成“二三二”的特殊节奏(通常应为“二二三”),声音的拗折传达出凭栏者情绪的不平静,又是一层妙用。

  唐代有的诗人也喜堆垛数字,如骆宾王,却不免被讥为“算博士”。考其原因,是因为他运用的数字多是为了属对方便,过露痕迹,用得又太多太滥,也就容易惹人生厌。而此诗数字之设置,则是出于表达情感的需要,是艺术上的别出心裁,所以驱使而让人没有察觉,真可夸口“虽‘算博士’何妨”。

创作背景

  这首宦游思乡的作品,是唐武宗会昌四年(844年)杜牧在黄州城楼上思念远方家乡时所作。唐时每州都有一个郡名,“齐安”是黄州的郡名。杜牧于会昌(唐武宗年号,841—846年)初出守黄州。

杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
芝桂虽芳。
难以饵鱼。
尸位素餐。
难以成居。
磁石引铁。
于金不连。
大朝举士。
愚不闻焉。
抱璧涂乞。
无为贵宝。
履仁遘祸。
无为贵道。
鹓雏远害。
不羞卑栖。
灵虬避难。
不耻污泥。
都蔗虽甘。
杖之必折。
巧言虽美。
用之必灭。
济济唐朝。
万邦作孚。
逢蒙虽巧。
必得良弓。
圣主虽知。
必得英雄。
螳螂见叹。
齐士轻战。
越王轼蛙。
国以死献。
道远知骥。
世伪知贤。
覆之帱之。
顺天之矩。
泽如凯风。
惠如时雨。
口为禁闼。
舌为发机。
门机之闿。
楛矢不追。
道意勿乏味,心绪病无悰。蒙茗玉花尽,越瓯荷叶空。
锦水有鲜色,蜀山饶芳丛。云根才翦绿,印缝已霏红。
曾向贵人得,最将诗叟同。幸为乞寄来,救此病劣躬。

东风吹散柳梢雪,一夜挽回天下春。从此阳春应有脚,百花富贵草精神。

青青柳色弄春晖,花满长安昼掩扉。答策不堪宜落此,壮游虽美未如归。

故园芳草无来信,横海戈船有是非。报国空惭书剑在,一时乡思入朝饥。

朝日变阴霭,满园啼鸟声。坐看微雨至,弥怜芳树清。

绿波洗沙屿,碧藓翳山楹。此时迟嘉客,临觞无限情。

枝筇来访白云坳,绝异红尘势利交。
把酒为君浇磊磈,携诗就我定推敲,
不曾出市曾庞老,安得为云农盂郊。
古锦囊中多秀句,家元书史莫徒抄。

素情忻晏游,硕人事永矢。上此万仞山,复沿北溪水。

顾瞻江海流,神去苍茫里。后峰千里来,旁嶂两川起。

往昔窗中翠,今兹巅上视。佳哉是观游,吾乡亦信矣。

还思写论付官奴,想见临池兴有馀。莫把家鸡等闲厌,恐教人笑换羊书。

杀贼无人唤渡河,疮痍满目苦干戈。可怜竖子成名易,太息英雄失路多。

兴到逢场聊作戏,忧来对酒每当歌。数奇辜负封侯相,四十华年付逝波。

遂亭城外少风尘,夏云千层山万层。一片云山不可辨,相错还成绮谷纹。

暂解晨参不出关,有时持酒忆南山。无端却被诗牵引,断送先生此日闲。

砑光帽子舞山花,吹落曾城万仞斜。安得飙轮为我驾,一时飞到列仙家。

有客寻幽蹈紫霞,杖藜入竹访仙家。相逢不道春光老,门外溪风落栋花。

民生受天命,漂若河中尘。虽称百龄寿,孰能应此身。

犹获婴凶祸,流落恒苦辛。

梯田直上有高冈,天外盘回集凤凰。
何处赤城张火伞,此閒碧海近榑桑。
平沙一片开秋狝,古木千丛挂夕阳。
料理诗情应更远,且收馀绮入奚囊。

南楼纵目揖峥嵘,风入轩窗四面清。钜野尚浮蛟蜃气,虚堂如听管弦声。

云来海岱晴迷树,雨过凫蒙翠绕城。安得竹溪追六逸,龟阴田挽一犁耕。

旧事凭谁说。隔沧桑、何从物色,补锅披葛。不道遗民今尚在,半世吞毡啮雪。

要力挽、千钧之发。花泪鸟惊诗有史,卷丛残、十甲编年月。

悲惨甚,湘灵瑟。

双台极目河山别。痛招魂、狂歌击石,雪飞冰合。金粟堆寒冬青死,更使行人销骨。

料蜀井、于今焰绝。地老天荒无穷恨,绣苔生、屈煞床头铁。

风夜吼,烛花裂。

雨后鸦声撼寒树,荧荧渔火随潮去。山前烟雾一时昏,隔溪人问停船处。

公子求贤未识真,欲将毛遂比常伦。
当时不及三千客,今日何如十九人。

江头一别怆经年,昨夜霜空有信传。粗行数人非领众,开荒五亩亦栽田。

残钟破寺西双径,老树孤村下集贤。临济儿孙天莫测,却将疏懒当风颠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包