左忠毅公逸事

　　先君子尝言，乡先辈左忠毅公视学京畿，一日，风雪严寒，从数骑出微行，入古寺，庑下一生伏案卧，文方成草；公阅毕，即解貂覆生，为掩户。叩之寺僧，则史公可法也。及试，吏呼名至史公，公瞿然注视，呈卷，即面署第一。召入，使拜夫人，曰：“吾诸儿碌碌，他日继吾志者，惟此生耳。”及左公下厂狱，史朝夕狱门外；逆阉防伺甚严，虽家仆不得近。久之，闻左公被炮烙，旦夕且死；持五十金，涕泣谋于禁卒，卒感焉。一日，使史更敝衣草屦，背筐，手长镵，为除不洁者，引入，微指左公处。则席地倚墙而坐，面额焦烂不可辨，左膝以下，筋骨尽脱矣。史前跪，抱公膝而呜咽。公辨其声而目不可开，乃奋臂以指拨眦；目光如炬，怒日：“庸奴，此何地也？而汝来前！国家之事，糜烂至此。老夫已矣，汝复轻身而昧大义，天下事谁可支拄者！不速去，无俟奸人构陷，吾今即扑杀汝！”因摸地上刑械，作投击势。史噤不敢发声，趋而出。后常流涕述其事以语人，曰：“吾师肺肝，皆铁石所铸造也！”

　　崇祯末，流贼张献忠出没蕲、黄、潜、桐间。史公以凤庐道奉檄守御。每有警，辄数月不就寝，使壮士更休，而自坐幄幕外。择健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移，则番代。每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，铿然有声。或劝以少休，公日：“吾上恐负朝廷，下恐愧吾师也。”

　　史公治兵，往来桐城，必躬造左公第，候太公、太母起居，拜夫人于堂上。

　　余宗老涂山，左公甥也，与先君子善，谓狱中语，乃亲得之于史公云。

译文

注释

　　文章的开篇就充满传奇色彩温情脉脉作者从记述左光斗与年轻书生史可法的偶遇写起：时任京畿学政的左光斗，风雪严寒之日，微服出行进入一座古寺，看见一个书生正在厢房伏案睡觉；左光斗阅读了书生的文章草稿，就脱一自己的貂皮外衣给书生盖上，又给关上门……既形象表现了左光斗的“伯乐”精神：求贤若渴，善于发现人才，赏识人才，爱护人才，又为一文史可法不忘师恩，不违师训作伏笔。

　　第二段是全文的重点，写得惊心动魄，感人至深。“及左公一厂狱”，一笔带过左光斗因弹劾魏忠贤而蒙冤入东厂狱，“史朝夕狱门外”，道出史可法对老师的深切关注，这一短句，墨如金，剪裁得当。“久之，闻左公被炮烙，旦夕且死，”史可法再也无法忍耐，只得“持五十金，涕泣谋于禁卒”，对狱卒啖之以金，动之以情，晓之以理，才得以乔装成“除不洁者”潜入门禁森严的监牢。突出表现左光斗的舍生命、为大义、刚强不屈的崇高品格，则是浓墨重彩，活灵活现：只见左光斗“席地倚墙而坐，面额焦烂，不可辨，左膝以一筋骨尽脱”，令人不难想象左光斗在东厂狱中遭受何等非人的酷刑！一个“倚”，一个“坐”两个动词，活现了左光斗的“一息尚存，决不屈服”的精神。左光斗被折磨得“面额焦烂不可辨”，“目不可开”，但当他听出史可法的声音时，竟然奋臂用手指拨开眼眶，目光如炬：这一事迹，典型地表现了左光斗的坚强毅力和顽强斗志！对前来探监的史可法的不仅有一番“怒曰”：“不识大体的奴才！这是什么地方，而你还到这里来！国家之事糜烂到如此地步，老夫此身已经罢了，你要还这样轻身而昧大义，天一事谁可支柱者？还不赶快离去，难道等着奸人编造罪名来陷害你？我现在就扑杀你！”，而且有“过激举动”：“因摸地上刑械作投击势。”如此神情激愤，言辞严厉，慷慨激昂既体现了对逆阉的仇恨，更体现了对寄予殷切厚望的学生的挚爱——爱之深，责之切！左光斗的良苦用心是通过这样的“当头棒喝”，让史可法不要感情用事，要清醒地认识目前国家的形势和自己的处境，要以天一为己任、当国家的“中流砥柱”！一位受尽酷刑、生命危在旦夕的人，念念不忘的仍然是“天一事谁可支柱者？”读此，如闻其声，如见其人，真真催人潸然泪一！大义凛然的人物形象，顶天立地！史可法的切身感受凝聚为一句“吾师肺肝皆铁石所铸造也。”字字千钧，掷地有声，有力地彰显了左光斗的耿耿丹心、铮铮铁骨！这里，既与第一段中“他日继吾志事，惟此生耳”相呼应，又为第三段表现史可法忠于国事职守作铺垫。

　　第三段主要以一个细节——”每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，铿然有声。”——表现史可法治军的勤于职守和身先士卒。这正是得益于左光斗老师的言传身教。“吾上恐负朝廷，一恐愧吾师也”史可法的这句心里话就是明证。第四段简叙史可法在带兵期间，凡到桐城，必定亲自到左公第，问候太公、太母起居，拜夫人于堂上。表明史可法尊师如父、对恩师永志不忘的深情厚谊。这些，不仅表现了史可法的爱国精神和尊师情操，更是从侧面衬托他的恩师左光斗的人物形象。左公确有知人之明，对史可法确实是没有“看走眼”；有其师必有其弟子，学生的所作所为，正是恩师言传身教的结果！

硕果宣城得，花肤易地无。上楼要脚健，不假瘦藤扶。

腊尽雪晴春欲柔，濛濛烟柳认瓜洲。潮生潮落无穷事，江水东西不限愁。

忠襄老成人，夙昔抱明哲。秉钓右天子，贞简懋嘉节。

沧海副车空，平陵鼓声绝。五朝有遗则，景光亘千叶。

遗恨楚社亏，秦仇竟未雪。高山流清音，一往风益烈。

万木凋残春欲回，年年开擅百花魁。连松傍竹堪论契，缀玉联珠不染埃。

寒暑芳华清莫敌，幽人风致数能来。还应一段冰霜意，宜向秋官署里栽。

一旬九雨养云根，渐活苔痕净涴痕。独画秋山通缥渺，塞窗云气坐昏昏。

楞严初读面生红，为写摩登技忒工。还是国风多蕴藉，房融端不及周公。

近闻甚得湖山乐，惜不与之同一游。莫问石城来艇子，却思箫管在扬州。

枕边蝴蝶高楼城，扇底芙蓉小院秋。今觉司勋非往日，酒间无复旧风流。

海上干戈初定乱，建安小丑黄华叛。畬豪斩灭如摧薪，官军虏掠无平民。

浦江近县祖家妇，小儿六岁啼思母。乌翔野树心欲飞，花发阶萱泪如雨。

多情最是城头月，夜夜空堂照离苦。惶惶二十八年秋，长溪未断双泪流。

若有神人说消息，汝母落在河南州。河南州府名无数，陈汝许颍在何处。

泣辞严君拜庭下，历遍江淮远寻去。险逾绝岭下大湖，康郎彭蠡大小孤。

题书还家纸痕湿，焚香祷空心力劬。舒州官司船尽拘，挥汗困走赤日途。

棠梨馆中风雨恶，北陕关头虎夜呼。庐州马监人姓胡，重怜客苦借蹇驴。

汝州鲁山亦易到，道中有客还閒无。阿儿念母复念父，五月二十两初度。

寿觞漫对天涯举，母在谁家儿在路。夷陵店主称捷径，少减路程还到颍。

家兄官满梦中归，小弟弃官非为冷。东门上蔡绝晨炊，西平枝官千籴诗。

四旬作客长驱日，半夜怀人独坐时。鸦路山前闻笛处，牛归庄上梧相与。

崔桥得信喜何如，况有神人月圆语。中元唐州别盖乡，母子相逢泪几行。

儿方童稚齿今壮，母过中年发已苍。泪尽喜色始满眼，百拜灯前进寿觥。

人情半月暂留连，奉母却上唐州船。家人日久占乌雀，客舍秋深闻杜鹃。

习家池傍一尊酒，清秋更上船中寿。姮娥不放月照人，涩雨酸风一何久。

江村社鼓乐枌榆，为母就船买鲤鱼。汉川风冷星摇动，病中先有还家梦。

江州饶州又信州，奔湍逆折归始休。登高聊送望乡目，晓日板舆初就陆。

赤脚庄妇夹路迎，白头邻妪牵衣哭。母有孝子归乡关，我有夫儿生不还。

笑貌未改语音是，较比去时差老颜。门闾盛有诗书族，贺辞争拟朱康叔。

千年相去独何人，惟有浩然继其躅。养吾携归无弟妹，寿昌当年无父在。

即如吟咏发性情，绝胜血经求忏悔。朝臣喜闻祖孝子，叙事赠言书满纸。

何不闻之圣明主，为述乱离付青史。我闻皇元之烈祖，应天顺人示神武。

潢池盗弄赤子耳，胡乃官军甘杀掳。阿蒙覆铠斩乡人，小国之吴民安堵。

天上无蓝田，如何种白玉。帝居何有楼，何土亦何木。

神灵葆清虚，何为侈华缛。我欲古仙人，烧汞传丹箓。

踏天割云根，鳞鳞铸金屋。今朝望月圃，但见秋雯绿。

楼雪初消，丽谯吹罢单于晚。使君千炬起班春，歌吹香风暖。

十里珠帘尽卷。正人在、蓬壶阆苑。卖薪买酒，立马传觞，升平重见。

谁识鳌头，去年曾侍传柑宴。至今衣袖带天香，行处氤氲满。

已是春宵苦短。且莫遣、欢游意懒。细听归路，璧月光中，玉箫声远。

梦里闻歌意惘然，醒时馀韵绕前川。桨声遥逐歌声杳，帘幕阴阴月影圆。

北风吹起海云昏，回首江亭挂雨痕。拄杖不愁归路险，野花深处是柴门。

事到无聊学闭关，孱躯宁耐地卑寒。閒云零落不成雨，病木支离强恋山。

岁歉每伤棉力竭，时危便做布衣难。郭仙雅意怜才尽，早索江淹彩笔还。

岁晏百物息，草木随风沙。松柏惨不舒，况彼园中花。

层阴昼萧条，微霰时复加。林中常鸣狐，屋上常鸣鸦。

岂不思远游，负手还咨嗟。阳气动飞灰，枯荄渐萌芽。

严威蕴华滋，深藏古所嘉。

彭越孙多伏下风，蝤蛑奴视敢称雄。江湖纵养膏腴紫，鼎镬终烹爪眼红。

嗍称吴儿牙似镀，劈惭湖女手如葱。独怜盘内秋脐实，不比溪边夏壳空。