长安秋夜

内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。

译文与注释

译文
皇宫传出诏书问讯前方战机,金銮殿处理完国事深夜才归。
千家万户此时已经寂然入梦,月光下露水清莹点湿了朝衣。
注释
宫:一作“官”。戎机:军事机宜。指作战的状况。戎,战争。《乐府诗集·梁鼓角横吹曲·木兰诗》:“万里赴戎机,关山度若飞。”
载笔:携带文具以记录王事。金銮:唐朝宫殿名,文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
寂寂:寂静无声貌。三国魏曹植《释愁文》:“愁之为物,惟惚惟恍,不召自来,推之弗往,寻之不知其际,握之不盈一掌。寂寂长夜,或群或党,去来无方,乱我精爽。”
朝衣:君臣上朝时穿的礼服。

赏析

  这首《长安秋夜》颇具特色,因为这不仅是李德裕的诗,而且是诗的李德裕。它像是一则宰辅日记,反映着他从政生活的一个片断。

  中晚唐时,强藩割据,天下纷扰。李德裕坚决主张讨伐叛镇,为武宗所信用,官拜太尉,总理戎机。“内官传诏问戎机”,表面看不过从容叙事。但读者却感觉到一种非凡的襟抱、气概。因为这经历,这口气,都不是普通人所能有的。大厦之将倾,全仗栋梁的扶持,关系非轻。一“传”一“问”,反映出皇帝的殷切期望和高度信任,也间接显示出人物的身份。

  作为首辅大臣,肩负重任,不免特别操劳,有时甚至忘食废寝。“载笔金銮夜始归”,一个“始”字,感慨系之。句中特别提到的“笔”,那决不是一般的“管城子”,它草就的每一笔都将举足轻重。“载笔”云云,口气是亲切的。写到“金銮”,这决非对显达的夸耀,而是流露出一种“居庙堂之高”者重大的责任感。

  在朝堂上,决策终于拟定,他如释负重,退朝回马。当来到首都的大道上,已夜深人定,偌大长安城,坊里寂无声息,人们都沉入梦乡。月色撒在长安道上,更给一片和平宁谧的境界增添了诗意。面对“万户千门皆寂寂”,他也许感到一阵轻快;同时又未尝不意识到这和平景象要靠政治统一、社会安定来维持。骑在马上,心关“万户千门”。一方面是万家“皆寂寂”(显言);一方面则是一己之不眠(隐言),对照之中,间接表现出一种政治家的博大情怀

  秋夜,是下露的时候了。他若是从皇城回到宅邸所在的安邑坊,那是有一段路程的。他感到了凉意:不知什么时候朝服上已经缀上亮晶晶的露珠了。这个“露点朝衣”的细节很生动,大约也是纪实吧,但写来意境很美、很高。李煜词云:“归时休放烛花红,待踏马啼清夜月”(《木兰花·晓妆初了明肌雪》),是善于享乐的。虽然也写月夜归马,也很美,但境界则较卑。这一方面是严肃作息,那一方面却是风流逍遥,情操迥别,就造成彼此诗词境界的差异。露就是露,偏写作“月中清露”,这想象是浪漫的,理想化的。“月中清露”,特点在高洁,正是作者情操的象征。那一品“朝衣”,再一次提醒他随时不忘自己的身份。他那一种以天下为己任的自尊自豪感盎然纸上。此结可谓词美、境美、情美,为诗中人物点上了一抹“高光”。

  如果把这首绝句当作一出轰轰烈烈戏剧的主角出台的四句唱词看,也许更有意思。一个兢兢业业的无双国士的形象活脱脱出现在人们眼前,这是有理想色彩的诗人自我形象。他唱的句句是眼前景、眼前事,毫不装腔作势,但显得豪迈高远,表现出一个秉忠为国的大臣的气度。“大用外腓”是因为“真体内充”。正因为作者胸次广、感受深,故能“持之非强,来之无穷”(司空图《诗品》)。

创作背景

  李德裕是唐武宗会昌(841—846)年间名相,为政六年,内制宦官,外复幽燕,定回鹘,平泽潞,有重大政治建树,曾被李商隐誉为“万古之良相”。在唐朝那个诗的时代,他同时又是一位诗人。此诗就写于他为宰相期间。
李德裕
  李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。
  猜你喜欢
东人望幸久咨嗟,四海于今是一家。
犹锁平时旧行殿,尽无宫户有宫鸦。

幽人刱奇境,游客驻行程。粉壁空留字,莲宫未有名。

凿池泉自出,开径草重生。百尺金轮阁,当川豁眼明。

去年今日游稽古。斓斑曾著莱衣舞。四世共团栾。津然一笑欢。
归期今不远。孥累俱先遣。犹有社中人。相从寂寞滨。
客里身无事,乘閒过水西。
清波明白鹭,绿树带黄鹂。
酤酒道旁饮,吟诗石上题。
邑中逢旧故,坐定说环溪。

古藤千尺犹自柔,布叶垂阴满院幽。枫树暗随清磬响,山人欲去白云留。

谈玄幸有餐霞侣,违世已无食肉忧。不识老僧莲社里,可容携酒日来游。

摘从双井尚余香,远寄山翁见未尝。
咀嚼新芽味新句,陡惊冰雪沃枯肠。

层波孤涌地,四际共浮天。海雾常飞雨,江潮自入田。

舟樯通百粤,笙鹤近群仙。巧捷生幽恨,沉冥得静便。

朝菌无晦朔,蟪蛄无春秋。人生居短景,百年忽我遒。

佯狂衰凤歌,接舆真吾俦。下士大笑之,乃呼为马牛。

咄咄釜中鱼,焉知水上鸥。仁义一蘧庐,久处将何求?

不如纵远柁,乘老无倪舟。停棹瑶池间,婆娑王母楼。

玉盘红仙桃,一食消牢愁。双成吹云和,劝我竟日留。

俯视蚁垤小,稗海环九州。哀哉涿鹿战,蚩尤碎铜头。

积骸如邱山,血作江河流。黔首为牺牲,功名归彻侯。

我欲和触蛮,独唱莫余酬。饮酒入玉壶,聊与达者侔。

何用学鲁儒,矩步誇纯修。游心无怀天,安识是与不。

终日闾阎逐群鸡,喜逢野鹤临清溪。绿苔春水水中影,
夜月平沙沙上栖。惊谓汀洲白蘋发,又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。素质翩翩带落晖,
湖南渭阳相背飞。东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。延望乘虚入紫霞,
陌头回首空烟树。会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。

十里黄晶荧,菰蒲映原隰。乱鸿忽何来,影坠西风急。

嘹唳三数行,欲起又飞立。水寒夜无人,离离爪痕湿。

将将蕃后,翼翼群僚。盛服待晨,明发来朝。飨以八珍,乐发九韶。

仰祗天颜,厥猷孔昭。

不为庐山面目真,不因诗酒自由身。高情未落龙眠笔,元是羲皇向上人。

三十三山绕暨阳,兹山偏似马鞍装。六朝青色迷征骑,孤岫彤云压战场。

怪石悬崖双□稳,垂虹映涧一鞭长。天然点缀非雕镂,枫叶凝红竹衬黄。

仙人驾船朝上真,三曲溪流日浅清。
读书岩前闻鹤唳,恐是旧时弦诵声。
孤芳移种自仙家,故着轻黄映日华。
举世但知梅蕊白,不知还有蜡梅花。

风云吹絮柳飞花,睡起钩帘日半斜。四海随人双燕子,相逢处处作生涯。

天■■■海上楼。云水悠悠。魂梦悠悠。何时负笈到■■。

目断罗浮。肠断罗浮。

今是昨非万斛愁。心业休休。禅业休休。临风对月泪空流。

道远难求。师远难求。

藻间相失复相寻,水面争浮力未禁。
隔岸木兰船欲去,浪花摇动一时沈。
几何水作四时雷,试去寻源櫂懒回。
欲看泽民千古样,我来不是等闲来。

昨见满园丰,今朝尽秃丛。花枯疑带雪,叶老那禁风。

送酒羞陶令,登台恼杜公。何当逢泰运,苗秀日菁葱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包