采薇歌

先秦·佚名

登彼西山兮,采其薇矣。

以暴易暴兮,不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?

于嗟徂兮,命之衰矣!

译文与注释

译文

登上那西山,采薇聊以充饥。

周武王以暴虐替代了商纣王的暴虐啊,武王还不知道自己的过错。

炎帝大舜古代圣君转瞬即逝啊,我要归往哪里合适?

多么可悲啊,即将身赴黄泉,看来是命途多舛啊,这似乎是注定的!

注释

西山:即首阳山,又名雷首山,在今山西永济县南。

薇:植物名,也叫蕨菜,根含淀粉,可供食用或酿造。

以暴易暴:意为周武王以暴虐替代了商纣王的暴虐。

不知其非:武王还不知道自己的过错。

“神农”句:神农即传说中的炎帝。虞,即大舜。夏,朝代名,指夏朝开国君主大禹。忽,绝灭。

安适归:归往哪里合适?

于嗟:叹词。

徂(cú):往。或以为借为“殂”。死。

命之衰:生命垂危。

赏析

  这是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗,也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。全诗情理交融,在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情,在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。

  歌谣一、二句直陈登上首阳山的高处采薇充饥。这两句用赋体,字句平浅,感情也似乎平淡,其中却包含有决不与周王朝合作这一态度鲜明的抉择。所说的是采薇这一件实事,也可看作是一纸“耻食周粟”的宣言。

  三、四句以议论出之,说明不合作的原因。认为武王伐纣是“以暴易暴”,而非以仁义王天下,是不可取的,而武王却并不以此为非。以上四句是伯夷、叔齐表明自己政治上的立场、态度,以“以暴易暴”四字对新建立的周王朝进行了激烈的批评。以下转入全诗的另一个层次,写个人的历史性的悲剧。

  神农、虞、夏时代都是历史上的圣明之世;说神农、虞、夏转瞬即逝,其用意在于反衬自己的生不逢时,由于找不到一个安身立命的立足点而充满了失落感。“我安适归矣”,故意用无疑而设问的语气,增强了感慨的份量,与《诗经·魏风·硕鼠》的“乐土乐土,爰得我所”的写法正不谋而合。结尾两句是无可“适归”的延伸和发展。当伯夷、叔齐吟唱到此歌结尾时,虽已气衰力微、不可能呼天抢地地大声唱叹,但这感慨至深的垂死之言,即使声音很小甚至不甚连贯,仍然是会动情地顽强地唱出并长久地回响在首阳山的山涯水际的。

创作背景

  伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐,他去世后,叔齐让位给伯夷,伯夷不接受,逃走,叔齐也因不肯继位而逃走,王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后,二人因不食周粟,饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因:一是他们不贪权势,二是他们反对周武王讨伐商纣王(因为在他们看来,武王伐纣是以臣弑君,不仁)。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。

  猜你喜欢
〔英华作田家赠丁禹。注云。集作丁宇。误也。〕
君心尚栖隐。
久欲傍归路。
在朝每为言。
解印果成趣。
晨鸡鸣邻里。
群动从所务。
农夫行饷田。
闺妾(一作妇)起缝素。
开轩御衣服。
散帙理章句。
时吟招隐诗。
或制闲居赋。
新晴望郊郭。
日映(一作[日失])桑榆暮。
阴昼(一作荫尽)小苑城。
微明渭川树。
揆予宅闾井。
幽赏何由屡。
道存终不忘。
迹异难相遇。
此时惜离别。
再来芳菲度。
牢落西轩客,巡檐费独吟。
桃花明薄暮,燕子闹微阴。
辛苦元吾事,淹留更此心。
小窗随意写,蛇蚓起相寻。
江南才子日纷纷,少有篇章得似君。清话未同山寺宿,
离歌已向客亭闻。梅天马上愁黄鸟,泽国帆前见白云。
通籍名高年又少,回头应笑晚从军。
两鬓樵风一面尘,采桑桑上露沾身。
相逢却道空辛苦,抽得丝来还别人。
波暖尘香,正嫩日轻阴,摇荡清昼。几日新晴,初展绮枰纹绣。年少忍负韶华,尽点断、艳歌芳酒。看翠帘、蝶舞蜂喧,催趁禁烟时候。
杏腮红透梅钿皱。燕将归、海棠厮句。寻芳较晚,东风约、还在刘郎后。凭问柳陌旧莺,人比似、垂杨谁瘦。倚画阑无语,春恨远、频回首。
万顷琉璃到底清,寒光不动海门平。
鉴开波面一天净,虹吸潮头万里声。
吹断海风渔笛远,载归秋月落帆轻。
芍陂曾上孤舟看,何以今朝双眼明。

一窦阴风万斛泉,新秋曾此弄清涟。人言湛碧深无底,只恐潜通小有天。

一品山前识,迢迢三十春。
多惭画戟里,重见白云人。
分材植梧桐,桐茂成翠林。
日日来轻风,时时自登临。
拂干动微毳,吹叶破圆阴。
虚凉可解愠,轻鼓如调琴。
莫传独鹄操,愿述栖凤吟。
岂羞楚襄王,兰台堪披襟。
亦陋陶隐居,高阁听松音。
无为摇落意,慰我休閒心。
衡泌春无尽,湖天风快哉。
书堂三寿语,仙籍几生来。
一发扶周鼎,千金筑隗台。
人心索调护,根本要须培。

巫峡妖姬,章台才子,赋成合断人肠。绣阁停针,含情想像高唐。

渚宫旧迹今何在,不分明、水殿云房。亸蝉鬟,忆著行云,恰费商量。

蘅皋暮雨凄凉。只楚天一碧,与梦俱长。雾縠霓旌,几时重得侍君王。

小唾红绒思好事,却剪刀、声出回廊。更添些,红杜青蘋,做出潇湘。

郑履声传,倪经业绍,半千贤运重开。妙年阔步,高折桂枝回。

卿月郎星历遍,都贪把、符竹南来。棠阴永,仍持玉节,臬事副钦哉。

吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培。更春风次第,吹到寒荄。

遥望绂麟祥旦,霄躔邈、阻奉琅杯。谁知道,清源路远,直上即蓬莱。

古迹新营领客游,成阴鹤盖尽名流。密栽牡药围红紫,巧作池塘备岛丘。

僻静浑疑非市郭,清幽即此是沧洲。无缘得蹑前川后,不著胸襟半点愁。

我厌四民穷,天荒地亦老。沟壑未填委,乾坤倏颠倒。

世变何仓皇,氓蚩迷昏晓。窃慕邵平瓜,不求安期枣。

班荆逢故交,袖诗惠我稿。相见如{虚页}?,岂复矜词藻。

春波起歌声,高情抗云表。任运劝委心,静观袪烦恼。

明哲古训导,桑榆蕲共保。

将别共樽酒,长贫怜客途。屈平惟有姊,士会未归孥。

往矣依依柳,维之皎皎驹。明朝回首望,烟树隔程符。

滨江延层青,气象屹汝独。鼓锐攀松藤,螺盘入云族。

天清叫孤鸿,山虚响群木。双高罗寒襟,三折尽远目。

秋空标识孤,一峰类釜覆。崎嵚上上头,恨不栖丛竹。

缘郛行如蚁,细径断来躅。唯闻隔谷樵,丁丁动岩轴。

郭外云高雪欲低,孤征谁共晚风凄。幽怀正苦愁中闭,好句何曾得处题。

坐爱山光随野酌,倦怜松影护僧栖。兹游长作相思恨,画省人还梦不迷。

雄峰高枕瓮城斜,有客登临送晚霞。水气暗吞山顶寺,江云遥护海门沙。

天低雁鹜来千里,地迥星河落万家。指点旧朝形胜在,吹愁何处起悲笳?

世事如车轮,可旋不可执。
得者未须歌,失者何劳泣。
我观人心躁,甚如西风急。
役役几时休,山林可深入。
雕弓白羽猎初回,薄夜牛羊复下来。
梦水河边秋草合,黑山峰外阵云开。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包