采薇歌

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

译文

注释

　　这是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗，也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。全诗情理交融，在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情，在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。

　　歌谣一、二句直陈登上首阳山的高处采薇充饥。这两句用赋体，字句平浅，感情也似乎平淡，其中却包含有决不与周王朝合作这一态度鲜明的抉择。所说的是采薇这一件实事，也可看作是一纸“耻食周粟”的宣言。

　　三、四句以议论出之，说明不合作的原因。认为武王伐纣是“以暴易暴”，而非以仁义王天下，是不可取的，而武王却并不以此为非。以上四句是伯夷、叔齐表明自己政治上的立场、态度，以“以暴易暴”四字对新建立的周王朝进行了激烈的批评。以下转入全诗的另一个层次，写个人的历史性的悲剧。

　　神农、虞、夏时代都是历史上的圣明之世；说神农、虞、夏转瞬即逝，其用意在于反衬自己的生不逢时，由于找不到一个安身立命的立足点而充满了失落感。“我安适归矣”，故意用无疑而设问的语气，增强了感慨的份量，与《诗经·魏风·硕鼠》的“乐土乐土，爰得我所”的写法正不谋而合。结尾两句是无可“适归”的延伸和发展。当伯夷、叔齐吟唱到此歌结尾时，虽已气衰力微、不可能呼天抢地地大声唱叹，但这感慨至深的垂死之言，即使声音很小甚至不甚连贯，仍然是会动情地顽强地唱出并长久地回响在首阳山的山涯水际的。

　　伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐，他去世后，叔齐让位给伯夷，伯夷不接受，逃走，叔齐也因不肯继位而逃走，王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后，二人因不食周粟，饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因：一是他们不贪权势，二是他们反对周武王讨伐商纣王（因为在他们看来，武王伐纣是以臣弑君，不仁）。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。

只今何处无黄菊，醉着茅茨有几人？贤妇稍能知此意，杀鸡为黍莫辞贫。

吹面东风能散缬。雨弄柔丝，过了清明节。脆滑莺儿声不歇。

池塘淡淡霏香雪。

好倩吴侬翻一阕。宫锦氍毹，顾影神清绝。银烛光消银箭彻，一钩斜挂城边月。

此法真中妙更真，都缘我独异于人。自知颠倒由离坎，谁识浮沉定主宾。

金鼎欲留朱里汞，玉池先下水中银。神功运火非终夕，现出深潭日一轮。

水通银汉远，山对赤城高。一曲琼台路，春来尽碧桃。

晚来风定水㴠空，清夜迢迢坐未终。幽兴自贪湖上月，馀音谁托峄阳桐。

帆随树影移千里，枕撼波声落两洪。莫倚黄楼诗版在，壮游非复少年同。

青鞋布袜暮春衣，野鹤昂维楚也非。过我不嫌筇杖数，慢君殊愧酒杯稀。

几经彭羕匡床卧，又见王乔玉舄飞。拟赠新诗壮行色，虽颜终觉两心违。

泉下团圞宿恨蠲，墓门夜月罢啼鹃。即今寒食青墩路，水木迷濛六十年。

白露亘山根，山如水上出。朝日照古原，荒城抱秋色。

僻地奇未探，孤村远不识。薄寒上客衣，立马风瑟瑟。

高张凤翅接天遥，好雨霏微淑景朝。带露沾濡高下陌，随风激荡去来潮。

山家药笋肥今日，小阁琴书润此宵。寄语莎庭贤令尹，溥将膏泽慰清寥。

舍死随夫不作难，纲常人世此身担。三从苦节坚如石，百世芳名臭若兰。

列女传应须有待，清风亭信是无惭。殷勤纪实开彝化，千古令人泪眼看。

滟滪大如象，瞿塘不可上。滟滪大如马，瞿塘不可下。

峡中三百六十滩，岂无险过瞿塘者。汉阳李翁业操舟。

来往峡江江上游。甘滩湍急某滩险，篙师敛手长年愁。

石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。石势所激滩势成，险处在山不在水。

山势一曲江一湾，峡江治水须治山。山险可开石可凿，禹力未到翁心殚。

先凿黑石次乌石，得寸则寸尺则尺。万夫锥凿响不停，坐遗巉岩化衽席。

红石近在彝陵城，山势所触惊涛生。凿石须趁江水落，投书欲与江神盟。

君不见太华巨灵擘，二山夸娥移，异人异事古来有，昔者所闻今见之。

又不见五丁开蜀道，李冰凿离堆，翁心实心力全力，何虑万叠青崔嵬。

开山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意芦灰用更神，能使南山白石烂。

更有青滩与叶滩，与翁努力共随刊。峡江化作平江路，无复人间蜀道难。