采薇歌

先秦·佚名

登彼西山兮,采其薇矣。

以暴易暴兮,不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮,我适安归矣?

于嗟徂兮,命之衰矣!

译文与注释

译文

登上那西山,采薇聊以充饥。

周武王以暴虐替代了商纣王的暴虐啊,武王还不知道自己的过错。

炎帝大舜古代圣君转瞬即逝啊,我要归往哪里合适?

多么可悲啊,即将身赴黄泉,看来是命途多舛啊,这似乎是注定的!

注释

西山:即首阳山,又名雷首山,在今山西永济县南。

薇:植物名,也叫蕨菜,根含淀粉,可供食用或酿造。

以暴易暴:意为周武王以暴虐替代了商纣王的暴虐。

不知其非:武王还不知道自己的过错。

“神农”句:神农即传说中的炎帝。虞,即大舜。夏,朝代名,指夏朝开国君主大禹。忽,绝灭。

安适归:归往哪里合适?

于嗟:叹词。

徂(cú):往。或以为借为“殂”。死。

命之衰:生命垂危。

赏析

  这是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗,也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。全诗情理交融,在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情,在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。

  歌谣一、二句直陈登上首阳山的高处采薇充饥。这两句用赋体,字句平浅,感情也似乎平淡,其中却包含有决不与周王朝合作这一态度鲜明的抉择。所说的是采薇这一件实事,也可看作是一纸“耻食周粟”的宣言。

  三、四句以议论出之,说明不合作的原因。认为武王伐纣是“以暴易暴”,而非以仁义王天下,是不可取的,而武王却并不以此为非。以上四句是伯夷、叔齐表明自己政治上的立场、态度,以“以暴易暴”四字对新建立的周王朝进行了激烈的批评。以下转入全诗的另一个层次,写个人的历史性的悲剧。

  神农、虞、夏时代都是历史上的圣明之世;说神农、虞、夏转瞬即逝,其用意在于反衬自己的生不逢时,由于找不到一个安身立命的立足点而充满了失落感。“我安适归矣”,故意用无疑而设问的语气,增强了感慨的份量,与《诗经·魏风·硕鼠》的“乐土乐土,爰得我所”的写法正不谋而合。结尾两句是无可“适归”的延伸和发展。当伯夷、叔齐吟唱到此歌结尾时,虽已气衰力微、不可能呼天抢地地大声唱叹,但这感慨至深的垂死之言,即使声音很小甚至不甚连贯,仍然是会动情地顽强地唱出并长久地回响在首阳山的山涯水际的。

创作背景

  伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐,他去世后,叔齐让位给伯夷,伯夷不接受,逃走,叔齐也因不肯继位而逃走,王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后,二人因不食周粟,饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因:一是他们不贪权势,二是他们反对周武王讨伐商纣王(因为在他们看来,武王伐纣是以臣弑君,不仁)。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。

  猜你喜欢
鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭。月生河影带疏星。青松巢白鸟,深竹逗流萤。
隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷。浴兰熏麝助芳馨。湘弦弹未半,凄怨不堪听。
曾闻不若见,曾见不如经。
既用身经过,何烦口说行。
改诗知化笔,醒酒识和羹。
料得人间事,无由出此情。
色尘锁尽眼头空,著得须弥山万重。
不似灵云存鉴觉,被桃花换主人翁。
天上三清真境,三皇五帝规模。瞿昙老氏仲尼徒。经史深藏妙素。
间有真人出世,来明赤子玄珠。蟾光终日耀昏衢。满目黄芽显露。
姚黄左紫虽绝品,不言不笑空夭斜。
不如共访张公子,自有三枝解语花。
主人耳热更促席,坐客眼乱忘归家。
扁舟一夕若风雨,怅望落日沉寒沙。
日到蓬户已自长,身闲那更傲羲皇。
薰弦旧解无穷愠,箑脯今摇不尽凉。
青山於蓝,冰寒於水。
立言劝学,荀卿氏子。
卿不如轲,醇乎醇矣。
谓学无他,求其放心。
存则圣贤,舍则犊禽。
差只毫发,隔逾丈寻。
秘有事焉,所言何事。
面勿正心,正亦何累。
勿忘勿助,持敬之意。
於此羽察,是之谓学。
於此而劝,其进罔觉。
勉哉宗辰,说博守约。
雨淫萧艾掩嘉蔬,况敢堆盘荐腹腴。
借问素餐颜有忸,河边宁作鲍生枯。

形骸石砚孰为亲,一卧荒郊一几茵。梅壑有灵应附此,诸孙门内接诗人。

伤春病酒,日三竿贪睡。睡起闲行巷南寺。老僧烹活火,碾罢龙团,七椀后,门外烂柯谁记。

蓦看花朵上,頩脸微烘,似带三分午前醉。索笑漫沈吟,莫是东邻,茜钗上、火珠初施。

只认做空门本无愁,又谁信枝枝,尽弹红泪。

学仙不就如炊沙,紫府著尔无閒衙。长生苦苦累唇舌,六十瞥眼风中花。

江湖漂萍本无蒂,一囊书画东西家。虚谈火龙配水虎,岂见白蝠如乌鸦。

惟于饮酒诧真趣,终身落魄犹苏葩。醉魔作祟病已剧,酒莫下咽惟需茶。

长途昨夜忽观化,讣至空使吾胸挝。皮囊败坏秋草里,青山剑穴从谁爬。

碧云黄鹤渺何许,矫首西睇令人嗟。我今随生亦随死,努力加饭辞餐霞。

万一云
爱累累、万颗贯骊珠,特地写幽芳。想黄昏云淡,夜深人静,清影横窗。冷澹一枝两叶,笔下老秋光。参透圆明相,日观开荒。
最是柔髭修梗,映风姿雾质,雅趣悠长。更淋漓草圣,把玩墨犹香。珍重好、卷藏归去,枕屏间、偏称道人床。江南路,后回重见,同话凄凉。

病居母痛在儿,儿生无母生曷为。千方百祷总无验,精诚一点天或知。

梦非梦,觉非觉,若有神人默相告。由来母子本一人,母如可赎宁百身。

槃水加刀刀自跃,一片红绡如玉落。遗羹未似颍封人,宿瘕潜症如水沃。

人言孝行真难作,以礼律之无乃过。君不见世间吴起辈纷纷,母病在床如不闻,

豆蔻梢头春色阑。风满前山,雨满前山。杜鹃啼血五更残,花不禁寒,人不禁寒。

离合悲欢事几般。离有悲欢,合有悲欢。别时容易见时难,怕唱阳关,莫唱阳关。

永嘉山水郡,燕服帝王州。献赋长杨内,从君沧海头。

阿戎终放旷,小杜最风流。花满西泠路,烟波渺白鸥。

迭嶂层层翠欲流,剑门高劈乱山头。堤间野絮蒙归马,墙外花枝入废楼。

碧岸轻烟桃叶暝,朱栏细雨柳丝柔。东风绿尽江南草,啼断莺声不放愁。

平生子刘子,劲气横秋霜。
不肯作短簿,海漘驾飞航。
棱赠高颊观,碧眼须眉苍。
莺花风月夜,锦绣颂肝肠。
诸公盍推毂,置之白玉堂。
筦库着此士,四海空茫茫。
仆也客於浙,云阡凄故乡。
退鷁岂坦率,瞽无预文章。
乘除君晚泰,尚欲思激昂。
年饥仅半菽,羞涩无酒浆。
赆别祗此诗,君无诮凄凉。

敦煌今昔不相侔,七十年来志未修。疆域新分年哈界,人文旧向汉唐收。

两关要地推雄控,一邑名区纪胜游。愧我风尘为俗吏,敢邀同学重搜求。

善财童子採来亲,大智文殊用得灵。
今日青山端午节,不劳拈出再施呈。

青林红树,几日霜风警。才说悲秋又秋尽。想金焦两点,瘦却愁蛾无限恨。

殆比送春更甚。

寒云催雁阵。雁去无声,碧汉迢迢夜清迥。楚客赋情疏,摇落江蓠,忍重忆、故园风景。

到此际、匆匆苦难留,问有酒盈樽,可能消领。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包