采薇歌

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

译文

注释

　　这是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗，也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。全诗情理交融，在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情，在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。

　　歌谣一、二句直陈登上首阳山的高处采薇充饥。这两句用赋体，字句平浅，感情也似乎平淡，其中却包含有决不与周王朝合作这一态度鲜明的抉择。所说的是采薇这一件实事，也可看作是一纸“耻食周粟”的宣言。

　　三、四句以议论出之，说明不合作的原因。认为武王伐纣是“以暴易暴”，而非以仁义王天下，是不可取的，而武王却并不以此为非。以上四句是伯夷、叔齐表明自己政治上的立场、态度，以“以暴易暴”四字对新建立的周王朝进行了激烈的批评。以下转入全诗的另一个层次，写个人的历史性的悲剧。

　　神农、虞、夏时代都是历史上的圣明之世；说神农、虞、夏转瞬即逝，其用意在于反衬自己的生不逢时，由于找不到一个安身立命的立足点而充满了失落感。“我安适归矣”，故意用无疑而设问的语气，增强了感慨的份量，与《诗经·魏风·硕鼠》的“乐土乐土，爰得我所”的写法正不谋而合。结尾两句是无可“适归”的延伸和发展。当伯夷、叔齐吟唱到此歌结尾时，虽已气衰力微、不可能呼天抢地地大声唱叹，但这感慨至深的垂死之言，即使声音很小甚至不甚连贯，仍然是会动情地顽强地唱出并长久地回响在首阳山的山涯水际的。

　　伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐，他去世后，叔齐让位给伯夷，伯夷不接受，逃走，叔齐也因不肯继位而逃走，王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后，二人因不食周粟，饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因：一是他们不贪权势，二是他们反对周武王讨伐商纣王（因为在他们看来，武王伐纣是以臣弑君，不仁）。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。

卜室高垣桑柘边，空中来往尽飞仙。似闻一举三千里，更待成功上九天。

本翁十载郡博士，司铎官清亦未迟。暂屈吴淞湖海气，来看陈桧雪霜姿。

近家聊喜片帆稳，远业当为万里期。老我柴扉看岑寂，不妨时寄昼溪诗。

解薛受圭组，分符抚黎氓。何意五马荣，翻垂曼胡缨。

持法在权贵，皇仁无此情。狂歌夷门道，感激谁为平。

驱车出宛洛，悠悠念徂征。恒山郁空翠，晋水空流声。

部曲不见让，嫖姚岂知名。下去且勿叹，宁亲向边营。

何必儿女别，临岐泪纵横。

临风滟滟紫霞杯，难得秋深日日开。迟暮相看两不厌，也如风雨故人来。

薇垣督饷未三年，持宪遐方简任专。霜落梅天消瘴雨，风清驿路扫蛮烟。

讼庭坐久榕阴合，宾席开时荔子鲜。见说外台风纪重，豸冠还上五云边。

生别有再逢，死别终古隔。君死巳五年，追痛犹一日。

我生大江南，君长淮水北。忆昨闻令名，官舍始相识。

我方二十馀，君发黑如漆。契合无间言，一见同宿昔。

春游每拿舟，夜坐常促席。气豪声若钟，意愤髯屡戟。

谈谐杂叫啸，议论造精覈。巍煌商鼎制，驵骏汉马式。

奇文既同赏，疑义或共析。锦囊装玉轴，妙绝晋唐迹。

粲然极炫曜，观者咸辟易。非君有精鉴，畴能萃奇物。

最后得玉钩，雕琢螭盘屈。握手传玩馀，欢喜见颜色。

刻意学古书，池水欲尽黑。书记往来间，彼此各有得。

我时学钟法，写君先墓石。江南君所乐，地气苦下湿。

安知从事衫，竟卒奉常职。至今屏障间，不忍睹遗墨。

凄凉方井路，松竹荫真宅。乾坤清气少，人物世罕觌。

绯袍俨画像，对之泪沾臆。宇宙一何悠，悲酸岂终极。

中为天地物，今为鄙夫有。

翠微曾共登临，冷光潋滟三千顷。玉京佳处，景虽天造，地因人胜。

若把西施，淡妆浓抹，两景比并。道此间如对，姮娥仙子，慵梳掠，临鸾镜。

满意曲阑芳径。早安排、雨篷烟艇。茶瓯雪卷，纹楸雹碎，醉魂初醒。

湖海高情，林泉清意，几人能领。算知音只有，中宵凉月，浸蓬莱影。

绣帘斜透玲珑月，雁叫吴霜。又续寒螀。絮断愁人一寸肠。

侍儿重整鸳鸯被，懒卸残妆。怯上空床。不耐秋宵细细长。

我贵何妨知我希，秋山閒看倚荆扉。涛声细细閒间落，雪影摇摇荻上飞。

诗瘦自怜同骨瘦，身微却喜共名微。家乡昔日太平事，晚稻香新紫蟹肥。

鞿靮倦烦淫，积昏况佳叙。晨兴揽帏景，霍若沈疴去。

衰木哀绪风，励霜响劲羽。轧轧寒女机，悠悠远津鼓。

归思结去棹，薄衿怨孤侣。寒波逝日夜，夏徂秋复举。

含凄下隤垣，结写咨薆圃。寄言素心者，勿厌山泉聚。