采薇歌

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

译文

注释

　　这是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗，也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。全诗情理交融，在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情，在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。

　　歌谣一、二句直陈登上首阳山的高处采薇充饥。这两句用赋体，字句平浅，感情也似乎平淡，其中却包含有决不与周王朝合作这一态度鲜明的抉择。所说的是采薇这一件实事，也可看作是一纸“耻食周粟”的宣言。

　　三、四句以议论出之，说明不合作的原因。认为武王伐纣是“以暴易暴”，而非以仁义王天下，是不可取的，而武王却并不以此为非。以上四句是伯夷、叔齐表明自己政治上的立场、态度，以“以暴易暴”四字对新建立的周王朝进行了激烈的批评。以下转入全诗的另一个层次，写个人的历史性的悲剧。

　　神农、虞、夏时代都是历史上的圣明之世；说神农、虞、夏转瞬即逝，其用意在于反衬自己的生不逢时，由于找不到一个安身立命的立足点而充满了失落感。“我安适归矣”，故意用无疑而设问的语气，增强了感慨的份量，与《诗经·魏风·硕鼠》的“乐土乐土，爰得我所”的写法正不谋而合。结尾两句是无可“适归”的延伸和发展。当伯夷、叔齐吟唱到此歌结尾时，虽已气衰力微、不可能呼天抢地地大声唱叹，但这感慨至深的垂死之言，即使声音很小甚至不甚连贯，仍然是会动情地顽强地唱出并长久地回响在首阳山的山涯水际的。

　　伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐，他去世后，叔齐让位给伯夷，伯夷不接受，逃走，叔齐也因不肯继位而逃走，王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后，二人因不食周粟，饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因：一是他们不贪权势，二是他们反对周武王讨伐商纣王（因为在他们看来，武王伐纣是以臣弑君，不仁）。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。

拜佛拈花后，居然见汝生。系丝谁健妇？争乳奈雏兄。

觅果年来事，游山嫁毕情。一齐到心坎，杯酒醉还倾。

曩君报主志，慷慨即南车。到处为良吏，明廷有谏书。

潮平江路阔，沙净日光虚。早逐春风去，中州领郡初。

桃李春场一閧空，暮年心事只青松。饱知桤木三年大，绝厌花枝百日红。

岁晚风霜桤屈蠖，夜深笙鹤度天风。他时愿结鸡窠伴，为问岩前十八公。

翩然归去两芒鞋，朱子书堂小学斋。好向四书寻骨髓，敢辞五岭役筋骸。

晦传可是终无愧，遁筮谁知晚□佳。前哲持身但如此，知时岂不有吾侪。

孤灯如鬼夜幽幽，白发频添照不休。最是愁人风雨后，一生心事五更头。

直宿尚书省，潇潇带月过。冬官寒更早，水部夜如何。

柝向风声近，帘开烛影多。少陵官不薄，醉后且长歌。

白鹇已没黄龙去，百二山河只夕晖。东海有波填帝女，苍梧无路怨湘妃。

厓前古木传金柝，海底鲸鲵护宝衣。惟有哀歌亭上月，夜深犹伴旅魂飞。

迢迢驿路客船轻，直北关山是帝京。海岛夷人皆向化，翰林学士入论经。

云连朔漠瞻天近，秋满淮河见水清。问讯吴公应好在，夜深遥望少微星。

掩泣长辞供奉班，孤臣何日返燕山。但论道直宜三黜，谁为排空叩九关。

白傅井泉堪自酌，苏公堤柳易追攀。谪仙自昔栖迟地，愁绝西风损旧颜。

行路何崎岖，讵识人心险。归子念修途，单衣掩骭短。

烈风无时休，我心不可卷。

叹息儒冠早误身，谩将书剑学从军。三千客路多依水，九点青山半入云。

晓日旌旗明虎帐，春风鼓角动辕门。倚闾望断慈亲眼，湘北湘南一梦魂。

君不见门前柳，荣耀暂时萧索久。君不见陌上花，狂风吹去落谁家。

邻家思妇见之叹，蓬首不梳心历乱。盛年夫婿长别离，岁暮相逢色已换。

飞霰朝朝羁此身，晓看物候一番新。太湖雪霁天连水，小艇风来气已春。

细草欲苏怜过客，梅花已放解迎人。计程渐近兰陵路，竹树吾卢望眼频。