采薇歌

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

译文

注释

　　这是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗，也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。全诗情理交融，在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情，在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。

　　歌谣一、二句直陈登上首阳山的高处采薇充饥。这两句用赋体，字句平浅，感情也似乎平淡，其中却包含有决不与周王朝合作这一态度鲜明的抉择。所说的是采薇这一件实事，也可看作是一纸“耻食周粟”的宣言。

　　三、四句以议论出之，说明不合作的原因。认为武王伐纣是“以暴易暴”，而非以仁义王天下，是不可取的，而武王却并不以此为非。以上四句是伯夷、叔齐表明自己政治上的立场、态度，以“以暴易暴”四字对新建立的周王朝进行了激烈的批评。以下转入全诗的另一个层次，写个人的历史性的悲剧。

　　神农、虞、夏时代都是历史上的圣明之世；说神农、虞、夏转瞬即逝，其用意在于反衬自己的生不逢时，由于找不到一个安身立命的立足点而充满了失落感。“我安适归矣”，故意用无疑而设问的语气，增强了感慨的份量，与《诗经·魏风·硕鼠》的“乐土乐土，爰得我所”的写法正不谋而合。结尾两句是无可“适归”的延伸和发展。当伯夷、叔齐吟唱到此歌结尾时，虽已气衰力微、不可能呼天抢地地大声唱叹，但这感慨至深的垂死之言，即使声音很小甚至不甚连贯，仍然是会动情地顽强地唱出并长久地回响在首阳山的山涯水际的。

　　伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐，他去世后，叔齐让位给伯夷，伯夷不接受，逃走，叔齐也因不肯继位而逃走，王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后，二人因不食周粟，饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因：一是他们不贪权势，二是他们反对周武王讨伐商纣王（因为在他们看来，武王伐纣是以臣弑君，不仁）。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。

拱璧温无颣，深兰远自芳。清班孤玉笋，薄宦老铜章。

传业麒麟子，承家鸿雁行。门阑自簪笏，吾独憾堂堂。

珠玉为心貌亦如，谢家芝草满阶除。少陵一语堪为赠，年少今开万卷书。

清阴含洞房，凄气飘飞阁。起视绿云中，白雪乍飘落。

纷纷集青琐，盈盈舞罗幕。玄沼涌珠花，翠苑栖琼萼。

良辰眷悦豫，幽居感离索。有酒今若斯，思君共斟酌。

不信宦游拙，功名未有成。半生燕北老，十载越南征。

每叹黄金尽，空惊白发生。何时灯火夜，相与话归耕。

保阿成训在，阃阈令仪昭。俭德高千古，仁声溢两朝。

事随流水逝，愁逐冷云飘。仙驭知何适，凭谁问泬寥。

怜君沧海至，倒屣递相迎。说剑多时事，论诗足远征。

青云成独壮，白社念同声。刻烛分裁就，豪歌彻太清。

一泉为双井，双亭行人息。驳荦千岁苔，彼此无殊色。

俯临披水容，曲堤影偏直。禅子坐无枯，隔竹日闻汲。

我舍世间如梦，众人须我作颂。颂即语言边事，了取自家真梦。

长河崇精舍，风露轩秋谷。土香芝术暖，树密台殿复。

繁花众蝶喜，深云一房宿。水容白日静，松门凉月绿。

闻钟遂成往，经过肆闲瞩。无声堂饭僧，有影岸归牧。

林晚众翼喧，孤禽下寻竹。

千寻峰顶立斜阳，指点方隅认故乡。山势北来蟠地远，雁行南去绕天长。

寒溪周折泉逾碧，霜树萧森叶尽黄。俯仰乾坤无限意，百年勋业愧堂堂。