采薇歌

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

译文

注释

　　这是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗，也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。全诗情理交融，在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情，在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。

　　歌谣一、二句直陈登上首阳山的高处采薇充饥。这两句用赋体，字句平浅，感情也似乎平淡，其中却包含有决不与周王朝合作这一态度鲜明的抉择。所说的是采薇这一件实事，也可看作是一纸“耻食周粟”的宣言。

　　三、四句以议论出之，说明不合作的原因。认为武王伐纣是“以暴易暴”，而非以仁义王天下，是不可取的，而武王却并不以此为非。以上四句是伯夷、叔齐表明自己政治上的立场、态度，以“以暴易暴”四字对新建立的周王朝进行了激烈的批评。以下转入全诗的另一个层次，写个人的历史性的悲剧。

　　神农、虞、夏时代都是历史上的圣明之世；说神农、虞、夏转瞬即逝，其用意在于反衬自己的生不逢时，由于找不到一个安身立命的立足点而充满了失落感。“我安适归矣”，故意用无疑而设问的语气，增强了感慨的份量，与《诗经·魏风·硕鼠》的“乐土乐土，爰得我所”的写法正不谋而合。结尾两句是无可“适归”的延伸和发展。当伯夷、叔齐吟唱到此歌结尾时，虽已气衰力微、不可能呼天抢地地大声唱叹，但这感慨至深的垂死之言，即使声音很小甚至不甚连贯，仍然是会动情地顽强地唱出并长久地回响在首阳山的山涯水际的。

　　伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。孤竹君生前拟定让位给叔齐，他去世后，叔齐让位给伯夷，伯夷不接受，逃走，叔齐也因不肯继位而逃走，王位便由孤竹君的中子继承。武王建立周朝后，二人因不食周粟，饿死于首阳山。伯夷、叔齐在历史上受到推崇有两个原因：一是他们不贪权势，二是他们反对周武王讨伐商纣王（因为在他们看来，武王伐纣是以臣弑君，不仁）。这首歌谣就是他们饿死前的绝命辞。

系缆不能发，酾酒酹春江。江间波浪千尺，留客角词场。

不向公卿屈膝，翻向公卿斗捷，老我十分狂。一醉弄柔翰，赢得小奚忙。

争迟速，分殿最，共平章。堂堂大将旗鼓，谁屑倒戈降。

篷背雨声淅沥，恰与吟声相答，长啸水云乡。敝帚自珍惜，佳话记归艭。

庭竹生凉飙，明月从东上。候虫草根鸣，夜静声愈响。

逍遥步阶除，悠然起遐想。三皇静帝时，淳朴竟焉往。

王风降黍离，礼乐委榛莽。反复千载间，霸业杂相长。

是非垂不泯，胜负在俯仰。令人意难平，拨置聊自广。

薰风送灵雨，一夕燕山绿。晓闻卖花声，幽梦不肯续。

自起呼买之，倾箧餍所欲。纷然杂红紫，亦颇娱心目。

奚奴荷锸前，一盎莳一束。须臾十薮盎，鳞次相委属。

中庭有乔柯，老碧衒新沐。笑比支离叟，儿孙绕其足。

金蹙钗头双凤凰，晓来巧拂鬓云光。自怜不带萧郎思，独对菱花学淡妆。

年年称寿梅花月，今日凄凉思故扉。堂上有亲垂白发，阶前无我戏斑衣。

浙江秋老有空瘦，回岭风高雁过稀。安得元戎先十乘，洗天风雨早同归。

寒光乍退风犹切，春色新行柳未知。

空翠霏霏霭洞天，蹋云来访洞中仙。满襟诗思清如水，写尽松花一砚烟。

山君满意为山留，故遣清泉笑不休。万斛珠玑三尺玉，要随诗句过宣州。

浮踪小住。无恙为佳耳。过隙流光何太驶。猛醒此生如此。

闲愁交集纷纭。吟怀强剩三分。苦语怕人赏识，待它鬼唱秋坟。

一片粉痕初吐，摇烟弄雪，掩映银屏。洗净红妆，素蕊和露盈盈。

似飞琼、霓裳乍换，傍玉楼、无限娉婷。念曾经、旧家寒食，门掩轻阴。

关情。溶溶院落，沉沉淡月，几度消凝。转眼东风，一枝带雨又残春。

谩记省、珠房梦醒，倚新愁、芳泪纷纷。向黄昏。长笛凄凉，吹断香云。

五月燕山别，盘桓惜累旬。素心忘世味，黄绶屈诗人。

道貌脩髯美，交情絮语真。国恩存一命，珍重答斯民。

壁槿扶疏当缚篱，山深不用掩山扉。客来踏破松梢月，鹤向主人头上飞。