译文与注释
赏析
全诗四句，这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。
诗的开头两句是追忆。“去年今日此门中”，点出时间和地点，写得非常具体，足见这个时间和地点，在诗人心中留下了多么深刻难忘的记忆。第二句是写人，诗人拈出一个人们犹知的形象——桃花，春风中的桃花人人都知道是何等的艳丽，而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳，则“人面”之美可以想见；再者，本来已经很美的“人面”，在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌，风韵袭人。一个耀眼的“红”字，正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图，不用说姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情态，诗人的心事，彼此藏在心中的欢爱和兴奋，也都是可以“思而得之”的。
下片则是说还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃树掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃树下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花只能引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨了。“依旧”二字，正含有无限怅惘。
整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。
从故事情节来看，这是一首即兴的诗，它给人看到的似乎只是两个简单的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花。但是，由于人物的活动贯串其间，由于画面与画面、画面里（桃花）与画面外（诗人）的对比、映衬，便巧妙地显示了人物感情的发生、发展和起伏跌宕的变化，诸如初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，都或隐或现地表达出来了。全诗自然浑成，犹如从心底一涌而出的清泉，清澈醇美，令人回味不尽。
“寻春遇艳”和“重寻不遇”是可以写成叙事诗的。作者没有这样写，正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。
创作背景
后世影响
高作里门车马通。定国精明有父风，
饮酒一石耳目聪。汉家宰相仍侯封，
左右中兴始且终。我家读书自我翁，
耻言法律羞丘戎。中年出入黄门中，
智巧不足称愚忠，虽云寡过亦无功。
不忮不求心粗空，举世知我惟天工。
恃此知不累儿童，作门不庳亦不隆。
陋巷正与颜生同，势家笑唾傥见容。
雨霁秋高最萧洒，北城登临俯原野。海外归来多感伤，脉脉江山待来者。
胡子可人能醉我，共看落日天边泻。吾侪未知所归处，复际中原动兵马。
丈夫忘世乃大雅，谋国区区策殊下。道旁茅屋犹有人，岁晚鸡豚足相社。
阁雨牵云湖不流，遥怜琴酒在山楼。客中亦有閒愁思，但见湖山便不愁。
蜡烛一寸长，照我万古心。人寿不得如天地，何况天地终湮沉。
今年舍我去者三百六十日，去日之日，来日之日，倏忽往还成古今。
古今今古转相迫，大地茫茫同作客。当前错过骓莫追，西方未明东方白。
人人尽道明日是明年，忘却今年今月今日与今夕。
今夕云何，岁月无多，膏火自煎烁，金石潜销磨。一元十二会，刹那还刹那。
刹那刹那那更得，时乎时乎胡可失。北风吹霜疾如箭，犁星既没水生骨。
东邻沽酒守庚申，南舍焚香祠太一。山翁不知老将至，曲枕右肱舒左膝。
天鸡啼破梦中春，一道神光生白室。大声唤起隔年人，此时正是腊月三十日。
解后孤城中，握手复少留。
士方未遇时，鲜不困宦游。
君独刍拳色，胸次回尤牛。
自愧得之浅，误欲代君忧。
白璧识者稀，驽马市者稠。
莫作分外虑，轻重终不侔。
诸公竞推轂，失士固所羞。
暗减一身力，潜添满鬓丝。莫愁花笑老，花自几多时。
华圃倚崇墉，飞观凌白日。招寻偶同游，登陟遂閒逸。
逍遥览芳茜，结构转幽密。亭深碧筱茂，倚挺丹泉溢。
虚旷周远阡，岧峣促危膝。回飙洒窗牖，朗咏散缥帙。
仙依李郭棹，绮振王杨笔。慕往叹暌离，俯来继前述。
忧伤感蜉蝣，局促展蟋蟀。勿为逝波惜，且共赏瑶瑟。
辇毂只今烦佐治，僮奴休复事欢迎。
人如仲举舆增重，客为相如座尽倾。
咫尺不妨时问道，病余已觉此身轻。
天上玉轮满，露气桂丛浮。举杯劝影忽忆，之子别三秋。
想见长安独客，羞向朱门裾曳，遥夜看吴钩。一样对清景，回首思悠悠。
记少日，潘杨戚，竞风流。文坛夺帜，只道联步上瀛洲。
叵耐姮娥不爱，偏显晶光此际，两地照离愁。何处管弦沸，扶醉上琼楼。
岭上勿先春，窗前芳信溢。风微香远来，月淡花疑失。
