译文与注释
赏析
全诗四句，这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。
诗的开头两句是追忆。“去年今日此门中”，点出时间和地点，写得非常具体，足见这个时间和地点，在诗人心中留下了多么深刻难忘的记忆。第二句是写人，诗人拈出一个人们犹知的形象——桃花，春风中的桃花人人都知道是何等的艳丽，而“人面”竟能“映”得桃花分外红艳，则“人面”之美可以想见；再者，本来已经很美的“人面”，在红艳艳的桃花映照之下定是显得更加青春美貌，风韵袭人。一个耀眼的“红”字，正是强烈地渲染出这种相映生色的景象和气氛。面对着这一幅色彩浓丽、青春焕发、两美相辉的人面桃花图，不用说姑娘的神采美貌如在目前，就是她的情态，诗人的心事，彼此藏在心中的欢爱和兴奋，也都是可以“思而得之”的。
下片则是说还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃树掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃树下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花只能引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨了。“依旧”二字，正含有无限怅惘。
整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。
从故事情节来看，这是一首即兴的诗，它给人看到的似乎只是两个简单的画面——桃花相映着的人面，人面去后的桃花。但是，由于人物的活动贯串其间，由于画面与画面、画面里（桃花）与画面外（诗人）的对比、映衬，便巧妙地显示了人物感情的发生、发展和起伏跌宕的变化，诸如初遇的脉脉含情，别后的相思，深情的重访，未遇的失望等等，都或隐或现地表达出来了。全诗自然浑成，犹如从心底一涌而出的清泉，清澈醇美，令人回味不尽。
“寻春遇艳”和“重寻不遇”是可以写成叙事诗的。作者没有这样写，正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。
创作背景
后世影响
枉语山中人，匄我涧侧石。有来应公须，归必载金帛。
当轩乍骈罗，随势忽开坼。有洞若神剜，有岩类天划。
终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚。孰谓衡霍期，近在王侯宅。
傅氏筑已卑，磻溪钓何激。逍遥功德下，不与事相摭。
乐我盛明朝，于焉傲今昔。
少陵诗瘦平生苦，太白才高一醉间。投得江心波底月，却归天上玉归仙。
半睡花冠倦未除，枕棱钗溜点罗袪。玉郎何处潜来到，笑倩回灯整翠裾。
满院红芳减复添，清微风细入重帘。秾香不使朝醒快，竟日蛮沉拥绣衫。
弱流西下昆崙畔，石阁丹梯起楼观。绿水旁萦赤玉林，白云微映空青岸。
昔年阿母栽桃树，桃叶桃花已无数。青鸟飞时屡自迷，仙人折罢翻相妒。
浮生变化如云烟，此花一实三千年。邻家小儿亦何物，往往窃实来山前。
自从脱帻金门里，卖药逃名会稽市。神仙恍惚难具论，粉绘依稀无乃是。
海东之翁许远游，有道似是东方俦。未肯朝天取卿相，时闻缩地游沧洲。
短褐匡床成隐居，养鸡牧豕混樵渔。题诗远寄看图画，操杖终期问素书。
游丝不系韶光住，阑风又将花妒。叶底寻红，愁边梦绿，凄断世间儿女。
愁春不去，更月暗灯窗，数声啼宇。解道销魂，隔帘双燕替人语。
天涯漫指归路，向高楼极目，芳草无数。绣幕围香，画栏倚玉，犹记曾听莺处。
旧欢无据，自化作飞云，镇啼红雨。谱入阳关，此情应更苦。
彪炳得之子，郁然沧海精。词华追往哲，道范迪群英。
雄章时倚马，声价日连城。簪组已文铎，铅丹仍短擎。
郡借董孤笔，乡归李劭评。鞚发真千里，笼收擅八琼。
偶遭倾盖语，遂辱断金盟。载酒论奇字，题铭谢大烹。
移舟乘月曙，挥麈坐参横。幕卷霏微雨，灯挑长短更。
一夕持衡去，三秋荐剡成。感时精鉴别，慎职尽才名。
燕集归无几，莺迁去有程。能将此别意，播入古人声。
慷慨上世训，徘徊知己情。椽笛随歌咽，匏樽杂泪倾。
籍籍今安定，翩翩老向平。清欢苦未足，远道本难轻。
自合酬天子，何因变友生。惟余儆义范，垂死独牵萦。
吴姬玉手好琵琶，少小声名到处夸。但使主人能爱客，年年来此看江花。
