自宣城赴官上京

译文

注释

　　这是一首述怀诗，展示了诗人矛盾的内心世界，笔墨洒脱而感慨深沉。

　　诗人自大和二年（828）十月来到江西，后转宣城。以后，辗转漂泊于扬州、洛阳、宣城各地。首尾共历经十一年。此诗首联即以“潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留”概括了这一段生活。”潇洒江湖”，无拘无束，风韵飘逸；终日为醉乡之客，则于放浪形骸中见愁闷之情。行止风流，内心愁苦，正是诗人的真实写照。

　　颔联承首联之意，再次点染。“谢公城畔溪惊梦”，接“酒杯”句。每日无事，携酒行游于宣城郊野，观山望水，自得其乐；自斟自饮，不觉醉倒溪边。此句中“惊梦”一词很妙，写出了诗人大醉初醒，不知身在何处的情态。而梦中之惊，耐人寻味：或许，他在醉梦中与亲故旧友重逢，一觉醒来却独枕溪流。或许，在梦境中他仗剑行侠，英雄豪迈，醒来却发现自身依旧是落魄江湖的一介书生。溪畔惊梦，情境皆佳。“苏小门前柳拂头”，写诗人“潇洒江湖”的另一面。妓馆歌楼多涉秾艳轻绮之笔，而诗人仅仅用“门前柳拂头”暗示出流连花柳之意，处理得很含蓄，不伤全诗清朗之调。

　　颈联转为感慨生平，反映出诗人虽然过着诗酒风流的生活，但并不甘心终老于此。“千里云山何处好”表面上是寻访山川之胜，其实正是这声对苍茫云山发出的喝问，生动形象地表现了诗人咤叱风云、指点江山的襟怀抱负。紧接着，诗人又转过来对着茫茫人世发问：“几人襟韵一生休？”世上有几人能有如此襟韵，难道我的一生就这样罢了不成，把诗人不得不浪迹江湖的愤慨、不甘于虚度此生的愿望倾吐一尽。这两问，问得豪迈，问得沉痛，问得有气魄，如高天惊雷，滚滚而下，一扫方才悠然低回之韵。

　　尾联收合全诗，点明“赴官上京”之意。面对现实中平庸无聊的官吏生活，诗人萌出“尘冠挂却”的念头。他把辞宫归去说得很平常，“闲事”而已；事实上，这件“闲事”也难以做到，“终把蹉跎访旧游”，诗人不得不赴京上任，再次把光阴虚掷——回虚前联。此联言辞之间，流露出归隐与人世的内心矛盾。

　　这首诗起、承、转、合，层次分明，把这位落魄诗人的胸襟间事渐次说尽。其中既有风流倜傥之韵，又有豪宕雄浑之气。

素发丝丝不满梳，衰容览镜已非吾。萧条暮景看篱菊，次第秋风到井梧。

物外机心聊奕旨，老来多事坐诗逋。秪应双足能强健，着屐登山未要扶。

漫说丛祠住女郎，乱臣原是古周姜。云冠松盖山楼静，翠叶银花水镜凉。

开母有姨居少室，夫人辞帝降清湘。后妃治法分明在，底事河东见武杨。

丝纶五色锦为囊，宠赠双亲庙室光。位列三孤升极品，名加大国启新疆。

劬劳仰荷湛恩报，精爽应知积庆长。燕及子孙宜勉力，忠勤他日继遗芳。

长年挟策游，有如乞儿蛇。蜿蜒自道工，见者眼先遮。

双石昔歌舞，卅算今谁何。此生者寥落，前事安足哗。

静思得岁时，心花如鼓挝。巨觥趣险韵，遑问玉绳斜。

幼学兹荒落，壮气日蹉跎。岁去不可守，努力将焉夸。

春风一夜吹江色，千里细烟生乱碧。草芽纤细遍金陵，古石苔荒江令宅。

衰草寒烟老木风，南朝佳气落秋空。璧来山鬼遮秦使，盘泣仙人出汉宫。

坏埒尚传祠乙鸟，荒池曾见射飞鸿。骚人自古多离思，长在登临感慨中。

同途欣得友，欲别惜分襟。去路无多远，离觞不厌深。

游鳞寻旧壑，倦翼带归音。有底凄凉甚，风霜搅客心。

一宿僧堂即便行，主人留客客无情。磬声只到山门止，一路猿啼共鸟鸣。

小桨轻摇帆半斜，仙山似有浮云遮。前溪后溪响流水，千树万树开桃花。

图画已成晋故事，风俗还是秦人家。退之元亮不可问，小立空庭漫自嗟。

曾联金辔赏春风，花里风前酒面红。行乐昔年君我醉，诗觞何日我君同。

一声啼鸟青春晚，几树残红野寺空。相忆情怀正萧索，半山夕日水声东。