自宣城赴官上京

潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好,几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。

译文与注释

译文
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦,苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好,几人怀抱这般情韵一生就罢休?
尘世中人挂冠归去原是平常事,终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
注释
潇洒:形容人的超逸脱俗。十过秋:十多年。杜牧自文宗大和二年(828)十月佐沈传师江西幕,转宣城,又转淮南牛僧孺幕;一度升为监察御史,不久移疾分司东都,后又到宣州崔郸幕,至内升左补阙的开成三年(838)冬,首尾共十一年。
迟留:即滞留,有流连、耽搁之意。
谢公城:指宣城。因南齐谢脁曾作宣城太守,留有谢公楼、谢公亭等多处古迹,故称。
苏小:南齐时钱塘名妓苏小小。
云山:泛指山川秀色。
襟韵:指人的情怀风度。
尘冠挂却:辞官不做。闲事:等闲之事,平常的事。
蹉跎:光阴白白地过去。

赏析

  这是一首述怀诗,展示了诗人矛盾的内心世界,笔墨洒脱而感慨深沉。

  诗人自大和二年(828)十月来到江西,后转宣城。以后,辗转漂泊于扬州、洛阳、宣城各地。首尾共历经十一年。此诗首联即以“潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留”概括了这一段生活。”潇洒江湖”,无拘无束,风韵飘逸;终日为醉乡之客,则于放浪形骸中见愁闷之情。行止风流,内心愁苦,正是诗人的真实写照。

  颔联承首联之意,再次点染。“谢公城畔溪惊梦”,接“酒杯”句。每日无事,携酒行游于宣城郊野,观山望水,自得其乐;自斟自饮,不觉醉倒溪边。此句中“惊梦”一词很妙,写出了诗人大醉初醒,不知身在何处的情态。而梦中之惊,耐人寻味:或许,他在醉梦中与亲故旧友重逢,一觉醒来却独枕溪流。或许,在梦境中他仗剑行侠,英雄豪迈,醒来却发现自身依旧是落魄江湖的一介书生。溪畔惊梦,情境皆佳。“苏小门前柳拂头”,写诗人“潇洒江湖”的另一面。妓馆歌楼多涉秾艳轻绮之笔,而诗人仅仅用“门前柳拂头”暗示出流连花柳之意,处理得很含蓄,不伤全诗清朗之调。

  颈联转为感慨生平,反映出诗人虽然过着诗酒风流的生活,但并不甘心终老于此。“千里云山何处好”表面上是寻访山川之胜,其实正是这声对苍茫云山发出的喝问,生动形象地表现了诗人咤叱风云、指点江山的襟怀抱负。紧接着,诗人又转过来对着茫茫人世发问:“几人襟韵一生休?”世上有几人能有如此襟韵,难道我的一生就这样罢了不成,把诗人不得不浪迹江湖的愤慨、不甘于虚度此生的愿望倾吐一尽。这两问,问得豪迈,问得沉痛,问得有气魄,如高天惊雷,滚滚而下,一扫方才悠然低回之韵。

  尾联收合全诗,点明“赴官上京”之意。面对现实中平庸无聊的官吏生活,诗人萌出“尘冠挂却”的念头。他把辞宫归去说得很平常,“闲事”而已;事实上,这件“闲事”也难以做到,“终把蹉跎访旧游”,诗人不得不赴京上任,再次把光阴虚掷——回虚前联。此联言辞之间,流露出归隐与人世的内心矛盾。

  这首诗起、承、转、合,层次分明,把这位落魄诗人的胸襟间事渐次说尽。其中既有风流倜傥之韵,又有豪宕雄浑之气。

创作背景

  此诗是开成四年(839)所作,时杜牧三十七岁。杜牧于开成三年在宣州幕中,是年冬,内升左补阙、史馆修撰,次年(即开成四年)春初,赴京供职,离宣州时作此诗。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
日日思量到此间,先知巽穴下南山。
生来自秀培来秀,到底恩深有分攀。
世人晓得斯言者,去会蓬莱宝洞闲。
玉观金桥无限时,楚臣汉女不胜悲。
如今荡荡平平矣,却合融融洩洩之。
八陛加恩须大册,三朝修史待宏规。
回头莫忘巴陵酒,病渴多年少一卮。
几日来、真个醉。不知道、窗外乱红,已深半指。花影被风摇碎。拥春酲乍起。
有个人人,生得济楚,来向耳畔,问道今朝醒未。情性儿、慢腾腾地。恼得人又醉。
西塞山边白鹭飞,散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。

春风吹锁脱琅珰,夕餔朝糜更酒浆。莫问泥犁诸狱苦,杀身亦引到天堂。

札也能轻千乘国,道□无能早□讥。三十年来持戒意,于今四十已知非。

绛山日对楼,流翠在窗簟。下横渔者梁,萝带乱成菼。

曩游共筇竹,扶梦踏秋崦。古月悬壁生,倒景入天湛。

天瀣濯吾魄,冰露气难犯。仙狖为朋携,蠹桂作薪揽。

苍然十二屏,晴霄挂珠菡。垂袖静女姝,执圭丈人俨。

穷搜到石髓,滑拇不知险。两年病中梦,往往堕深巉。

山川今复秋,众木苦摇撼。凉飙促禦棉,大地肃蝉范。

贱子方远归,索居习威憺。浮浮尘中心,渐喜抑之澹。

强思制阔巾,裹顶护元髧。师事天随翁,力补半生欿。

哀乐如烟蒿,翳人苦黮黮。终难束冥心,低头事丹椠。

夕灯忆吾子,末由慰情慊。屋角篁佩声,海雨激相掩。

低徊尺素书,珍重抵衡紞。未敢谢迂疏,转自愧坎顑。

两意风中旌,遥遥与磨飐。恍若鸿背行,藓日逼衫馣。

一舟无百里,百阻听一感。梅龙横铁沙,沙水旋平滟。

坐钓朱尾鲇,夙昔吟帽闪。稍可排阘茸,谢客兴犹敢。

酒当新酿斟,韵可旧诗捡。探胜不厌重,俊味得回榄。

寥泬涧上亭,披岚数鸦点。照面珊瑚红,桕枝出霜染。

老屋数十椽,下湿上又破。无端野狐精,昏夜入为盗。

窃我三重毡,目之为奇货。持以献朱门,曰此堪媚灶。

自余失此物,志意不少挫。苦节凌岁寒,羞颜薄时好。

命义守大闲,潜深仍伏澳。客从北方来,特以吉语告。

旧物将见还,前甑元不堕。余笑与客言,的有此说么。

孔光坐广堂,当局已昏耄。余尝对天仗,正色数渠过。

其心不能容,未免含疾媢。石显在宫闱,威福弄幽奥。

余又疏击之,见面定渠唾。其术方盛行,及此必图报。

客乃宽余心,少安谨勿躁。圣主赦宿愆,仁恩等天帱。

昭相爱善类,德量如海大。谗者害莫成,匪伊毡自到。

未几符其言,客喜相问劳。劝客勿为喜,我且为时悼。

米石三十千,杭人死饥饿。敌寨七百里,淮人共斩剉。

窖雪飞无留,融风扇炎燥。潮汐来无时,民庐陷泥涝。

旱魃肆陆梁,妖禽辄鸣噪。殒星光射人,雨雹威尤暴。

地轴疑翻腾,乾文讶颠倒。昔余出硬语,万死敢一冒。

廷臣诮云狂,相国嫌愈傲。不幸期年间,前言多践蹈。

今居山泽中,日向苍穹祷。一愿雨旸时,田畴足粳?。

二愿干弋休,边境息巡逻。庶几老馀生,农圃得自课。

保此狂生名,比方散人号。不然瞻四方,欲往谁前导。

虽粟不得食,况有毡可卧。人品有高卑,才气分锐惰。

嗟我甚低垂,赖君起吾愞。

担头旧卖雨霏微,错惹桃花扑岸飞。缩项鳊能师鳖智,食心螟不慰蝗饥。

墦间鬼食乾糇德,牛口妻□伏卵悲。待夺耕夫黄犊子,一溪春草衬蓑衣。

多少泪,不惜更沾衣。一片芳心千万绪,子规啼月小楼西。

无语枕频欹。

得得清欢乐自然,不辞去国客程千。翻腾旧案因君玉,唱和新诗有景贤。

每遇开樽邀素月,常因盥手掬寒泉。衰翁自揣何多幸,未死中间乐此玄。

蓬莱山顶玉为峰,夜夜晴光吐白虹。石髓多年化韶粉,冰华无意属东风。

一天素月连云年,万斛明玑堕地空。只恐高寒禁不得,乘鸾飞度碧瑶宫。

乾坤收拾几精华,全付茅茨小小家。
压尽园林千万蕊,只消篱落两三花。
雪消数尺暗埋岭,月浸一痕微印沙。
玉面亭亭太幽独,天寒空谷正堪嗟。
岭名可母谁家母,湖号相公何代公。
欲问岭云并岭月,怕推湖水与湖风。
渔翁樵子难重问,墨客骚人苦欲穷。
愚智校行三十里,朔风吹酒又成空。

客星一夜失江津,无复溪头理钓纶。抱璧向惭频献楚,寻源今似永逃秦。

丹青业在堪垂世,白玉楼成易促人。社里姻盟皆可恋,未听邻笛已沾巾。

我家冰清酒星魄,倏忽笔下驱雷风。
万里去家烟瘴里,一行作吏簿书中。
高才不许在廊庙,仙迹且复归瀛蓬。
声容杳杳水天阔,目断波底斜阳红。
几年天柱居,韬光外浮世。
禅心混沌先,诗思云霞际。
山雪涤茶鐺,谿泉濯祖毳。
富德鄙利徒,贵道轻权势。
竹牖晴长开,松扉夜不闭。
霜严庭树萎,雨暴龛灯翳。
红叶遇寒烧,白头逢暖剃。
终期为近邻,清话素相契。

平安例报寄征邮,病掩深闺独自愁。为检药方深强坐,频看宝镜懒梳头。

玉钗敲折寒生袖,银烛挑残月上钩。寂寞夜深清不寐,听残连漏到鸡筹。

六国争雄事已空,南游勒石纪成功。早知三月咸阳火,不买鱼灯照夜宫。

藻思云飞,词源湍涌,风流都美。吊古文成,无题诗就,顿贵长安纸。

才逢倾盖,旋惊折柳,荏苒流光如驶。快重来、金门待诏,饮遍旗亭酒肆。

灌园谁许,莫谩勾牵,锦树秋花心事。男子生身,名闻霄汉,不愧文章矣。

疏慵似我,滥窃君恩,真玷紫微仙吏。频相望、故人骥足,早驰千里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包