饮张承制园亭

小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯。
都为主人尤如事，风光留住不教回。

译文

注释

　　此这首诗内容平常，诗中描写四月小园春光已尽，只有飞花落入酒杯。前两句作者设一问，后二句作答，既写出了自己的惊喜，又赞美了主人的浪漫情怀，表达上则曲折含蓄，收意外之效。

　　“小园岂是春来晚”，当头一句劈空而来，用诘问的句式提出一个看来很不合情理的问题：小园中的春色，为什么姗姗来迟？天下的名园多矣，但面临着春天的脚步，无论它们的占地是大还是小，布局是轩敞还是紧凑，风格是豪放还是细腻，都不会违背自然规律去拒绝春天的到来。诗中的小园就如此与众不同，而下句“四月花飞人酒杯”更落实了这一诘问：看吧，宾主手持酒杯，流连光景。繁花飞舞，飘游不定，乱入酒杯。这副美景，却是四月的景色，此时暮春已过，本应该落花丛残，然而小同之中却充满着浓浓的春意，其骀荡春色，动人心神：诗意至此，小园的晚来春色已经呼之欲出。而作者却将话题继续向前延伸。花时早晚，作者却一定要做这个解人。

　　“都为主人尤好事，风光留住不教回”，诗写至此，才道明原委：原来是小园主人的殷勤好事，留住了春光，不让它从园中溜走。春光并没有来晚，是小园主人延长了它的停驻；春光也本无留意，小园主人却情真意切，留住春光不使归去。为什么要留住春光？难道不是热情好客的小园主人，想用这明媚的春光，似锦的繁花，来使宾客们感到更大的欢悦。主人的殷勤好客，至此呼之欲出。

　　这首诗将写实与写虚有机地结合在一起，用花飞人酒杯的情景，写春意盎然的景色，如在目前；用对主人好事留住春光的虚写，表达出小园主人的好客之情，又显得含蓄自然。而小园主人高雅自许的精神气质，也透过诗句感染着读者：毕竟，肯花如此大的精力却只是为了将春光留住的人，就是对美具有深刻感悟的雅人高士。

　　这首诗在《两宋名贤小集》与《宋百家诗存》中均题为《和陪丞相听蜀僧琴》，与诗意不合，据四库全书本《伐檀集》应为《饮张承制园亭》。这首诗应是作者在张承制园亭内饮酒后见春光动人而作此诗。

笑续离骚赋远游，霜寒云梦杳然秋。何时把钓梁溪上，醉嚼蟹螯馀罢休。

精神如破贝州时，晚节犹能动四夷。天遣不同韩富没，姓名留重《党人碑》。

与君定交初，乃在乙酉春。是时杨贵竹，开府京江滨。

其性颇好客，客来多俊民。史邢暨万宋，才华更清新。

日夕造君庐，披豁任天真。君尤笃爱我，相对但含颦。

私忧南国乱，汲汲谋隐沦。遥指莺脰湖，水乡风俗淳。

从无兵燹患，乐彼渔樵人。三月十九日，先皇之忌辰。

同登北顾山，仰首号苍旻。野老或见怜，朝士反见嗔。

俄而江北岸，鼓角声振振。君先挈妻子，湖村依所亲。

我亦携小妇，追随为比邻。此地既幽僻，可以长垂纶。

君复有远图，舍我游越闽。三岁始归来，道路罹百屯。

我适无所为，卖卜润城闉。一见喜欲狂，茅屋共宵晨。

曾将卖卜钱，买酒醉千巡。无何江上别，东西各风尘。

弹指十二年，迥若吴与秦。己亥黄河边，邂逅疑有神。

因过范生宅，连床话经旬。赠答非一篇，相期保松筠。

别后又五载，闻君家益贫。田园被侵夺，赋税犹在身。

寄居荒山中，妻子行负薪。癸卯春三月，京江重问津。

维舟即相访，奇穷果无伦。颠毛种种白，颜面黑且皴。

破帽与敝衣，何减百结鹑。况当十九日，言之鼻酸辛。

仍往北顾山，乱石迷荆榛。旅人不敢上，一恸何繇申。

是夕返我寓，呼童采江蘋。取酒酹灯前，心曲难具陈。

回思廿年事，惘如梦中因。夜半作此诗，龙钟泪沾巾。

风吹露湿一枝枝，带子垂阴是后期。已许成蹊通看路，纵饶无语是含辞。

人间地薄载难得，井上根衰蠹不持。芳蕊堪怜落堪惜，闲人不管正开时。

芗江刻烛夜阄诗，展诵吟笺月影移。万里关山劳问讯，一灯风雨入书帷。

宦情似水栖身隐，世事如棋冷眼窥。廿载浮家萍泛感，愧无刘尹买山赀。

妙龄文采动朝端，晚节襟期海宇宽。西蜀东吴新雨露，柏台兰省旧衣冠。

名随曙色千门肃，辞播春风八座欢。行挈生民跻寿域，洛阳重作画图看。

梧桐堕金井，寒棨栖露丛。离居在万里，一夕生秋风。

秋风忽已暮，离居邈何处。独寐在重帏，相从乃中路。

回首京华，云山千叠，暮雨乍晴。念乌衣巷口，分飞旧燕，黄金?下，长绕新莺。

好友忘形，联诗成韵，一片孤帆天际行。停桡问，是沧洲近也，客梦方醒。

烟凝远水空明，见麦秀两岸青。想晋时人物，凄风疏柳，汉家枝叶，遗垒残星。

仙岛犹存，麻姑何在，东望蓬瀛千古情。还堪听，这木门城下，夜柝寒声。