杭州春望

望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。

译文与注释

译文
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
注释
望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
堤:即白沙堤。
伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
红袖:指织绫女。
柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。

赏析

  首联,先推出“望海楼”“护江堤”,是因为楼高、堤长足可贯领通篇,它们在辉彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲衬成一派秾丽畅朗的气氛,渐启以下佳境。在这里,“照”楼曙色和霞光属客观现象,“踏”堤遨游则是游人的兴趣,一静一动,皆从诗人眼中见出,紧扣题目的“望”字。诗中原注:“城东楼名望海楼”,又杭城临钱塘江,故筑堤。次联转过一层,始引出显著的季节特征:春潮汹涌,夜涛摩荡,声响直振吴山顶的伍公庙;柳枝掩映,苏小家正当新绿深处,春光似乎就凝汇在她如花的年华和火一般的热情里……这两句声色交织、虚实相衬,分别从视听感知里生发出“夜入”“春藏”的美妙联想,一并融进涵纳着深沉悠远的历史内容的“伍员庙”“苏小家”里,使古老的胜迹超越时空,带上了现实感,并给读者以审美的愉悦。

  第三联从前面连辐直下的四处景点移开目光,注视到民俗人事上来。江南丝织业繁盛,故诗中自注:“杭州出柿蒂,花者尤佳也”,据宋人吴自牧《梦粱录·物产》记载,这是绫的花纹;又当地产美酒,诗中亦自注:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’”。这里特以二者并举,描写杭州女工织艺的精巧和当时人们争饮佳醪的民俗风情,勾勒出繁荣兴旺的社会景象。而“红袖”与“青旗”、“柿蒂”与“梨花”的颜色对照、品物相衬,更象一幅工丽雅致的画图,流溢着浓郁活泼的生活情趣。尾联以登高远眺所见的阔大场景收束,暗与首句照应。“湖寺西南路”,指由断桥向西通往湖中到孤山的长堤,两旁杂花草木密布,诗中自注说:“孤山寺路在湖洲中,草绿时,望如裙腰”。请看,满湖清波如同少女的彩裙飘动,白堤上烟柳葱茏,碧草如茵,就像少女裙上的绿色飘带。上句就“谁开”提唱,故设问答,接着用了“裙腰”这个绝妙的比喻,使人联想到春天的西湖,仿佛是一位风姿绰约的妙龄少女的化身。

创作背景

  白居易自穆宗长庆二年(822)秋至长庆四年春任杭州刺史,此诗即作于是时。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
晓楼烟槛出云霄,景下林塘已寂寥。
城角为秋悲更远,护霜云破海天遥。

入门不见主人公,座具袈裟在眼中。更有山童会人意,略无一事许相同。

此生无意入修门,粗饱鸡豚短褐温。卜筑几椽临水屋,经营数亩傍山园。

酒杯剩喜故人饮,书帙能遮老眼昏。身世颇同猿择木,功名谁问鹤乘轩。

北溪真有道,出语涵芳鲜。
觉彼群迷句,真与梅争妍。
一花一太极,极立形气先。
逋仙名浪得,未必知其然。
去年无花看,今年未看花。更闻飘落尽,走马向谁家。

房山一角露崚嶒,十二连桥夜有冰。渐进城南天尺五,回灯不敢梦觚棱。

扶桑高柱大荒山,交会朱明在此间。神向南条回地络,帝于北户启天关。

雨疏象迹周严警,日射蛟涎展御颜。五服诸侯休后至,司徒先领入朝班。

剑可敌一人,书足记姓名。学之十二年,书剑两不成。

归来吴楚间,豪杰已起兵。揽镜照须眉,一二白发生。

老母在高堂,未敢即远行。太息长在夜,鸡鸣星斗横。

昔从冷泉游,今见冷泉主。迢遰来石城,袈裟带松雨。

去住自无意,何暇计出处。官舍晚相看,竹边不知暑。

尚论古人心,还举尊宿语。歘尔返故庐,惆怅独延伫。

潮落江门烟水秋,云帆八月过扬州。两京驰道三千里,夹岸垂杨接御沟。

圣明端拱太平时,好雨当春细若丝。应是柏台添气象,旋滋花柳更催诗。

泉细或疑雨,岩深微见天。
暂来何可老,长往不难仙。
石髓层层落,松声树树传。
欲归重回首,明月傍船舷。

短壑长松经始馀,次山无往不从吾。便应扫尽陈踪迹,摹作三溪少隐图。

清气宿我心,结为清泠音。一夜吟不足,君来相和吟。
记当年六代豪夸,甚江令归来,玉树无花?商女歌声,台城畅望,淮水烟沙。问江左风流故家,但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞,寥落归帆,呜咽鸣笳。

皇情矜幻俗,圣德悯重昏。制书开摄受,丝纶广慧门。

时英满君囿,法侣盛天园。俱销五道缚,共荡四生怨。

三修祛爱马,六念静心猿。庭深林彩艳,地寂鸟声喧。

上风吹法鼓,垂铃鸣昼轩。新梅含未发,落桂聚还翻。

早烟藏石磴,寒潮浸水门。一朝蒙善诱,方愿遣笼樊。

昔年相与最多情,尚忆联镳度锦城。御水满沟看洗马,宫墙隔树听流莺。

别来故旧今谁在?老去艰虞只自惊。山色湖光总无赖,不堪幽独转愁生。

意当极快处,心有不平时。少忍应无患,欲言宜再思。

绮窗花落东风软,曾读曹家女诫无。一眼浊黄天堑阔,半眉老翠太行昏。

敢效子陵辞汉爵,愿同巢父乐尧年。

惭愧一躯身,梵号波罗柰。被贼一群使,寻常不自在。

亦名为枯井,亦名为韛袋。亦名朽故宅,亦名幻三昧。

佛骂作死尸,乘尸渡大海。大海元无水,死尸非是船。

熟看世上事,总是假因缘。若了身心相,空里任横眠。

具此六惭愧,实是不求天。

怜余万里向川西,薄暮携舟泛霅溪。
秋霁尚看乡月近,风鸣已忆峡猿啼。
陈情欲疏同乌鸟,奉使聊因访碧鸡。
那得回车东下日,相迎还复几人齐。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包