译文与注释
译文
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路？长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
注释
堤：即白沙堤。
伍员：字子胥，春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国，佐吴王阖庐打败楚国，又佐吴王夫差打败越国，后因受谗毁，为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神，钱塘江潮为其怨怒所兴，因称“子胥涛”。历代立祠纪念，叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
苏小：即苏小小，为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
红袖：指织绫女。
柿蒂：“杭州出柿蒂，花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说：“杭土产绫曰柿蒂、狗脚，……皆花纹特起，色样织造不一。”
青旗：指酒铺门前的酒旗。沽酒：买酒。
梨花：酒名。作者原注云：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产：夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好，市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
赏析
首联，先推出“望海楼”“护江堤”，是因为楼高、堤长足可贯领通篇，它们在辉彩早霞、泛光晴沙的映照下，一“明”一“白”，渲衬成一派秾丽畅朗的气氛，渐启以下佳境。在这里，“照”楼曙色和霞光属客观现象，“踏”堤遨游则是游人的兴趣，一静一动，皆从诗人眼中见出，紧扣题目的“望”字。诗中原注：“城东楼名望海楼”，又杭城临钱塘江，故筑堤。次联转过一层，始引出显著的季节特征：春潮汹涌，夜涛摩荡，声响直振吴山顶的伍公庙；柳枝掩映，苏小家正当新绿深处，春光似乎就凝汇在她如花的年华和火一般的热情里……这两句声色交织、虚实相衬，分别从视听感知里生发出“夜入”“春藏”的美妙联想，一并融进涵纳着深沉悠远的历史内容的“伍员庙”“苏小家”里，使古老的胜迹超越时空，带上了现实感，并给读者以审美的愉悦。
第三联从前面连辐直下的四处景点移开目光，注视到民俗人事上来。江南丝织业繁盛，故诗中自注：“杭州出柿蒂，花者尤佳也”，据宋人吴自牧《梦粱录·物产》记载，这是绫的花纹；又当地产美酒，诗中亦自注：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’”。这里特以二者并举，描写杭州女工织艺的精巧和当时人们争饮佳醪的民俗风情，勾勒出繁荣兴旺的社会景象。而“红袖”与“青旗”、“柿蒂”与“梨花”的颜色对照、品物相衬，更象一幅工丽雅致的画图，流溢着浓郁活泼的生活情趣。尾联以登高远眺所见的阔大场景收束，暗与首句照应。“湖寺西南路”，指由断桥向西通往湖中到孤山的长堤，两旁杂花草木密布，诗中自注说：“孤山寺路在湖洲中，草绿时，望如裙腰”。请看，满湖清波如同少女的彩裙飘动，白堤上烟柳葱茏，碧草如茵，就像少女裙上的绿色飘带。上句就“谁开”提唱，故设问答，接着用了“裙腰”这个绝妙的比喻，使人联想到春天的西湖，仿佛是一位风姿绰约的妙龄少女的化身。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
今年米贵更风雪，破屋荒凉冷于铁。道人三日不出门，卧听攲檐竹枝折。
高吟忽送三十韵，觌面未觉千里隔。比公也自可怜人，家徒四壁衣鹑结。
君不见汉时苏子卿，窖中齧毡终持节。
故子故乡终念返，岂能无意冶城潮。
家有平津旧学传，人材嘉祐至和前。运筹惯倚将军树，画诺频分刺史天。
字得钟王真楷法，心超粲可祖师禅。零陵宴寝公重到，父老追思静治年。
扶风苏蕙娘，织锦不下堂。朝朝理机杼，字字回肝肠。
织就远寄将，夫婿在襄阳。夫婿别有欢，置妾长门旁。
新爱正纠结，旧恩一时忘。仰看天上星，环转如车轮。
经纬自有度，卑尊岂无伦。凭妾手中梭，愬妾心上棼。
纵横八百字，反覆合成言。妾心方悔悟，君心傥回旋。
苍蝇点素缟，嫉妒无愧好。忆昔君别妾，人事何草草。
君逐阳台云，一去断音耗。妾似芙蓉花，芳妍向谁道。
朝云歌未已，陇水鸣不止。愿作青陵台，同生复同死。
琉璃易破折，纨扇轻一掷。生前参避辰，死后致魂魄。
白头且莫宣，红颜多弃捐。安得窦连波，解妾回文篇。
我家入婺四十里，有竹参天山崛起。寻常一过故人饭，长是驱车不停轨。
去年偶为逃暑留，禅房小憩清溪头。君当适闽驻行李，遣骑问我安与不。
我闻君来固惊喜，君亦怪我穷不死。殷勤竟辱怀刺先，我乃踉蹡成倒屣。
相看问我今何如，为言斑鬓甘泥涂。君时新有阿兄戚，语及往事犹长吁。
君归匆匆莫可挽，剧谈未了风吹断。赠君不直一钱诗，何以报之锦绣段。
明朝过君君且行，我思重别难为情。劳君下马更握手，再三谓我频寄声。
别来仅可熟羊胛，含薰待春兰已发。拟将采掇慰离居，路远何繇置君侧。
如君人才谁与俦，直谅岂下西京刘。校雠秘府自能事，何乃传经濒海州。
吾君急贤每旰食，诏书取士到微仄。君今未免滞周南，诸公贵人曷逃责。
愿君觅句勿自哀，清尊无事日日开。未有白地光明锦，用作人间负贩材。
狂夫。素乏良图。从上策、赋归欤。有千亩松筠，三洲风月，尽遂吾初。凭谁去西塞岸，问玄真、此意果何如。寂寞无人共乐，醉乡是我华胥。
空翠蒙茸月影微，晨光淡荡照窗扉。遥瞻旸谷羲和驭，怅望西河织女机。
烟草星沉收熠耀，露荷风动泻珠玑。幽人久住看山色，不觉寒生白苧衣。
岩下分泉递酒杯。兰叶露光秋月上，芦花风起夜潮来。
湖山绕屋犹嫌浅，欲棹渔舟近钓台。
房中不坐坐蒲团，白碗持来日两餐。时有馀闲勤针指，红帮剪样话多端。
杜鹃喜免百巢嗔，鹪鹩强息一枝足。
烛天光焰几许长，日眩东极升朝阳。
世人谩作诗老看，肩拍吕葛心羲皇。
玉珂金钥裁通籍，锦水铜梁俄浪迹。
两河磔裂甲欲洗，四壁呻吟饭无吃。
萍漂蓬转客夔门，栖迟瀼西复东屯。
群峰竦壁水萦带，有怪膴膴如周原。
纵横豺虎深稂莠，熊儿执耒骥子耨。
除芒落杵未流匙，问有长巡消息否。
峡云巴月困冥搜，去醉洞庭湘浦秋。
溪山留得金石响，定应骑气时神游。
扪参历井甘飞辙，端为空花听鸟设。
簿书丛里制舟来，风雨声中与春别。
仰窥层阁俯平川，想见杜曲桑麻田。
更起鸣酬傥可待，一弹指顷三千年。
麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。
垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。
