杭州春望

望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。
涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。
红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。
谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜。

译文与注释

译文
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
注释
望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
堤:即白沙堤。
伍员:字子胥,春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国,佐吴王阖庐打败楚国,又佐吴王夫差打败越国,后因受谗毁,为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神,钱塘江潮为其怨怒所兴,因称“子胥涛”。历代立祠纪念,叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
红袖:指织绫女。
柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。

赏析

  首联,先推出“望海楼”“护江堤”,是因为楼高、堤长足可贯领通篇,它们在辉彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲衬成一派秾丽畅朗的气氛,渐启以下佳境。在这里,“照”楼曙色和霞光属客观现象,“踏”堤遨游则是游人的兴趣,一静一动,皆从诗人眼中见出,紧扣题目的“望”字。诗中原注:“城东楼名望海楼”,又杭城临钱塘江,故筑堤。次联转过一层,始引出显著的季节特征:春潮汹涌,夜涛摩荡,声响直振吴山顶的伍公庙;柳枝掩映,苏小家正当新绿深处,春光似乎就凝汇在她如花的年华和火一般的热情里……这两句声色交织、虚实相衬,分别从视听感知里生发出“夜入”“春藏”的美妙联想,一并融进涵纳着深沉悠远的历史内容的“伍员庙”“苏小家”里,使古老的胜迹超越时空,带上了现实感,并给读者以审美的愉悦。

  第三联从前面连辐直下的四处景点移开目光,注视到民俗人事上来。江南丝织业繁盛,故诗中自注:“杭州出柿蒂,花者尤佳也”,据宋人吴自牧《梦粱录·物产》记载,这是绫的花纹;又当地产美酒,诗中亦自注:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’”。这里特以二者并举,描写杭州女工织艺的精巧和当时人们争饮佳醪的民俗风情,勾勒出繁荣兴旺的社会景象。而“红袖”与“青旗”、“柿蒂”与“梨花”的颜色对照、品物相衬,更象一幅工丽雅致的画图,流溢着浓郁活泼的生活情趣。尾联以登高远眺所见的阔大场景收束,暗与首句照应。“湖寺西南路”,指由断桥向西通往湖中到孤山的长堤,两旁杂花草木密布,诗中自注说:“孤山寺路在湖洲中,草绿时,望如裙腰”。请看,满湖清波如同少女的彩裙飘动,白堤上烟柳葱茏,碧草如茵,就像少女裙上的绿色飘带。上句就“谁开”提唱,故设问答,接着用了“裙腰”这个绝妙的比喻,使人联想到春天的西湖,仿佛是一位风姿绰约的妙龄少女的化身。

创作背景

  白居易自穆宗长庆二年(822)秋至长庆四年春任杭州刺史,此诗即作于是时。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
日与村家事渐同,烧松啜茗学邻翁。池塘月撼芙蕖浪,
窗户凉生薜荔风。书幌昼昏岚气里,巢枝俯折雪声中。
山阴钓叟无知己,窥镜撏多鬓欲空。
层云愁天低,久雨倚槛冷。丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影。
心将时人乖,道与隐者静。桐阴无深泉,所以逞短绠。
烟生遥岸隐,月落半崖阴。连山惊鸟乱,隔岫断猿吟。
衰谢当何忏,惟应悔壮图。磬声花外远,人影塔前孤。
色变莺雏长,竿齐笋箨垂。白头身偶在,清夏景还移。
蜀妓轻成妙,吴娃狎共纤。晚妆留拜月,卷上水精帘。
独步荒郊暮,沉思远墅幽。平生多少事,弹指一时休。
掩谤知迎吠,欺心见强颜。有名人易困,无契债难还。

弃家忽若遗,四海吴元常。轩冕安足轻,妻孥等毫芒。

古来惟仁者,有勇故莫当。枨也自多欲,此心焉得刚。

相君抱壮烈,慷慨志亦偿。徒悲萧长倩,屡折终堂堂。

子居真俗间,袖手每在傍。十载复相见,挂帆上潇湘。

我居卞峰颠,万仞凌穹苍。何时一茅屋,共结两道场。

牧野功成后,周王战马闲。驱驰休伏皂,饮龁任依山。
逐日朝仍去,随风暮自还。冰生疑陇坂,叶落似榆关。
躞蹀仙峰下,腾骧渭水湾。幸逢时偃武,不复鼓鼙间。

出郭望前山,溪行夕照间。诗成无和者,独跨蹇驴还。

国士声华满国中,每于时刻见宗工。文章气接东西汉,兄弟名高大小冯。

岂独英才气化雨,更闻古道善维风。丈夫正有无穷事,莫遣霜毛笑老翁。

韦郎故地久萧条,只有泉声响夜潮。
行客往来回首地,玉环无处觅娇娆。

三月大路旁,绿杨美芳春。可怜雪白花,来往送行人。

清溪潮上送行船,回望高城隔晓烟。
景色似看名画展,醉魂犹忆寿杯传。
春盘食菜思三九,人日书幡诵百千。
南国逢君唯道旧,后时何处笑今年。

居然穿雨际,的的炫轻盈。高阁今相望,遥心一倍生。

元云光渐曙,浅水影微萦。经岁含情待,天涯已赠琼。

浅浅水,断又续。
在山清,出山浊。
曲曲折折难回头,呜呜咽咽日夜哭。
问伊伤心何其多,悔恨当初出幽谷。
休心损事养根源。寂淡清虚守自然。积德仁风师孔孟,僻潜高洁效颜原。定观明月三秋夜,妙趣玄风九夏天。诗酒琴书谁可并,野夫常许似龙

水色映蒹葭,遥山更晚霞。扁舟载诗去,秋思满天涯。

重觅旧池台,孤村夕照开。闲情聊共写,携得素琴来。

少年尝透是离愁,弄笔平轻万里侯。奉使何心随博望,退耕久欲效田畴。

无情黑水冰生面,已老青山雪满头。不为简书敦促苦,几人乘兴作东游。

晨登翅头山,山曛黄雾起。却瞻迷向背,直下失城市。
暾日衔东郊,朝光生邑里。扫除诸烟氛,照出众楼雉。
青为洞庭山,白是太湖水。苍茫远郊树,倏忽不相似。
万象以区别,森然共盈几。坐令开心胸,渐觉落尘滓。
北岩千馀仞,结庐谁家子。愿陪中峰游,朝暮白云里。
乌目山头客,铜官住十年。
艺兰春满畹,种秫雨连田。
鸭斗溪西草,茶飘竹外烟。
阴阴门柳色,不隔渡头船。

金焦似惜别,被萝水中立。挂帆山影移,瓜洲泊兰鹢。

南望通虎林,北去是凫绎。循陔同素心,往事动人忆。

爱日各舒畅,联舫度潮汐。甘脆互相献,承笑分余沥。

春旗杨柳风,满路皆欢色。此乐倏如梦,今生不再得。

九载重握手,病鹤归飞急。江路此经过,抚景心恻恻。

夜来水声咽,重为余叹息。

一曲春风酒一卮,渡头杨柳不开眉。
从今海路三千里,有梦为云到也迟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包