译文与注释
译文
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路？长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
注释
堤：即白沙堤。
伍员：字子胥，春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国，佐吴王阖庐打败楚国，又佐吴王夫差打败越国，后因受谗毁，为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神，钱塘江潮为其怨怒所兴，因称“子胥涛”。历代立祠纪念，叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。
苏小：即苏小小，为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
红袖：指织绫女。
柿蒂：“杭州出柿蒂，花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说：“杭土产绫曰柿蒂、狗脚，……皆花纹特起，色样织造不一。”
青旗：指酒铺门前的酒旗。沽酒：买酒。
梨花：酒名。作者原注云：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产：夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好，市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
赏析
首联，先推出“望海楼”“护江堤”，是因为楼高、堤长足可贯领通篇，它们在辉彩早霞、泛光晴沙的映照下，一“明”一“白”，渲衬成一派秾丽畅朗的气氛，渐启以下佳境。在这里，“照”楼曙色和霞光属客观现象，“踏”堤遨游则是游人的兴趣，一静一动，皆从诗人眼中见出，紧扣题目的“望”字。诗中原注：“城东楼名望海楼”，又杭城临钱塘江，故筑堤。次联转过一层，始引出显著的季节特征：春潮汹涌，夜涛摩荡，声响直振吴山顶的伍公庙；柳枝掩映，苏小家正当新绿深处，春光似乎就凝汇在她如花的年华和火一般的热情里……这两句声色交织、虚实相衬，分别从视听感知里生发出“夜入”“春藏”的美妙联想，一并融进涵纳着深沉悠远的历史内容的“伍员庙”“苏小家”里，使古老的胜迹超越时空，带上了现实感，并给读者以审美的愉悦。
第三联从前面连辐直下的四处景点移开目光，注视到民俗人事上来。江南丝织业繁盛，故诗中自注：“杭州出柿蒂，花者尤佳也”，据宋人吴自牧《梦粱录·物产》记载，这是绫的花纹；又当地产美酒，诗中亦自注：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’”。这里特以二者并举，描写杭州女工织艺的精巧和当时人们争饮佳醪的民俗风情，勾勒出繁荣兴旺的社会景象。而“红袖”与“青旗”、“柿蒂”与“梨花”的颜色对照、品物相衬，更象一幅工丽雅致的画图，流溢着浓郁活泼的生活情趣。尾联以登高远眺所见的阔大场景收束，暗与首句照应。“湖寺西南路”，指由断桥向西通往湖中到孤山的长堤，两旁杂花草木密布，诗中自注说：“孤山寺路在湖洲中，草绿时，望如裙腰”。请看，满湖清波如同少女的彩裙飘动，白堤上烟柳葱茏，碧草如茵，就像少女裙上的绿色飘带。上句就“谁开”提唱，故设问答，接着用了“裙腰”这个绝妙的比喻，使人联想到春天的西湖，仿佛是一位风姿绰约的妙龄少女的化身。
创作背景
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
昔从蓂荚阶前作，今向莲花座畔书。
商岭未甘蓂绮季，汉庭曾忝用相如。
山僧莫怪频垂泪，乍别承明旧直庐。
手种南阶竹，关情一纪中。倦游憎眼白，便静脱尘红。
放浪渊明酒，浮游禦寇风。吴霜鬓如许，何处觅还童。
故人具鸡黍，相携登赭山。松桂蔚回舍，上已烟霄干。
阴风起天籁，误听号惊湍。新寺粲碧瓦，突兀数十间。
君恩锡香火，以报顾复艰。亭亭无愧碑，银钩墨初乾。
蓼莪避顾孝，汝坟起周盘。罔极畴不念，致此良独难。
彭城廊庙姿，报国剑锋寒。末途禦魑魅，鸢堕隔生还。
荣枯信反衍，谁能保常安。徘徊积庆堂，老鼻一辛酸。
煇东汎兮，俄彫薄乎西昆。安保厥若华之容，炘不晻晻常留存？
华胥帝曰轩辕，顾眄亿万载下，庞鸿饫恩。涂藻扃牖归浑浑，曷复其顿辔，大荒神州之岸。
吁嗟漫漫，鸡鸣知旦。凤钧调之，天下糺缦。
柏台清昼鸟声閒，影落高梧夏日寒。且喜轻阴天际敛，开门咫尺见南山。
一乐长存抵万金，百年谁肯放愁侵。饭蔬饮水真吾事，怀宝迷邦岂本心。
桑户琴歌饮此极，孔门弦诵有遗音。新诗当暑时时至，每读清风自满襟。
疾行计避影，却步计逃迹。拙哉守株佣，生计日以迫。
翻身出樊笼，虚空为宇宅。居亭计出门，宾客日三易。
赤米无宿春，青蔬有馀摘。丰俭各随宜，彼此计相藉。
何来鸿渐逵，高飞振六翮。见林情与依，摩空势宁隔。
分手岁云徂，相思过除夕。怀之金石音，药我烟霞癖。
春风江上来，旌旆遥相索。幽兴既有加，深情更无射。
寻僧续旧游，埽雪披遗碣。般若放光明，摩挲手计释。
始知慧业人，早注传灯籍。游戏文字禅，无莫亦无适。
计惜如意珠，相逢当面掷。清言重百朋，古镜阔一尺。
形影自相亲，缜密无缝隙。愿从中宿游，已蜡东山屐。
老景逼桑榆，俛仰忽计怿。怅然赋临岐，倾倒出肝膈。
归来补破茅，为君虚一席。刈蓍亡蓍簪，故物良可惜。
珍重千里心，神交须破格。君如天上云，我作他山石。
云石相依违，倏忽成今昔。隔水候双旌，开径待三益。
林閒胜事多，无劳重叹啧。
登仙不羡飞双凫，宰官不乐纡金珠。行年四十著綵服，悲啼效作儿声呱。
丈夫岂无四方志，倚闾望望心何如。家国无事寿觞举，慈颜得酒增和舒。
客来草具对客食，杀鸡奉母其贤乎。荣华富贵固所愿，有子能尽如君谟。
至诚不动古未有，悦亲自得神明扶。茁哉冬生孟林笋，圉焉日出姜泉鱼。
古来孝感有如此，今人盖以古为模。尝闻古有色难戒，爱深容色何愉愉。
诗成不觉涕泪俱，尔有母遗伤独无。他年谁作孝友传，请录吾语为君书。
买陂塘旋栽杨柳，闲人有此忙务。平泉绿野吾无羡，仅看一蓑烟雨。
舟泊渚。更把钓观鱼，宛在池中屿。掀髯自语。待月到天心，风来水面，笑领此时趣。
堤边路。斸药邻翁相许。阿蒙非复吴吕。西山如画花如锦，专待公来寻句。
瓢挹醑。听牧唱樵歌，高下从吾谱。何须说古。只待漏东华，软尘千尺，应不到兹圃。
