红窗月·燕归花谢

燕归花谢,早因循、又过清明。是一般风景,两样心情。犹记碧桃影里、誓三生。
乌丝阑纸娇红篆,历历春星。道休孤密约,鉴取深盟。语罢一丝香露、湿银屏。

译文与注释

译文
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。
我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
注释
因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然的意思。
三生:佛家语,指前生、今生、来生。
乌丝阑纸:指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,后亦指有墨线格子的笺纸。
历历:一个个清晰分明。
孤:辜负,对不住。
香露:花草上的露水。
银屏:镶有银饰的屏风。

赏析

  这首词几乎全是抒吐对往日恋情的回忆,一双爱恋的人两情相许、郑重盟约的情境,深挚动人。词人对当时景象的宛然追忆,浸透了离别的酸楚。

  词的上片主要是写景与追忆往昔。“燕归花谢,早因循、又过清明”,燕子归来,群花凋谢,又过了清明时节,首句交代了时令,即暮春时节。词人用“燕归”来暗指世间一切依旧,可是自己所爱之人却不能再回来,所以才会“是一般风景,两样心情”。

  词到下片.纳兰睹物思人,发出了旧情难再的无奈慨叹。“乌丝阑纸娇红篆,历历春星”,在丝绢上写就的鲜红篆文,如今想来,就好像那天上清晰的明星一样。“道休孤密约,鉴取深盟”,丝绢上写的是当初二人的海誓山盟,这些文字作为凭证,见证了不要相互辜负的密约。然而,誓言也会有无法实现的一天,如今回忆起往事,情景仍然历历在目,眼泪止不住流了出来,打湿了银屏。词到“语罢一丝香露、湿银屏”时戛然而止,留给人们无限的想象空间。

创作背景

  这首词写于何时尚待考究,词写的是离情,这首词是一首悼亡词, 悼念亡妻或者是与表妹那段有缘无份的感情。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
春入南塘,粉梅花、盈盈倚风微笑。虹晕贯帘,星球攒巷,遍地宝光交照。涌金门外楼台影,参差浸、西湖波渺。暮天远,芙蓉万朵,是谁移到。鬒鬓双仙未老。陪玳席佳宾,暖香云绕。翠簨叩冰,银管嘘霜,瑞露满锺频釂。醉归深院重歌舞,雕盘转、珍珠红小。凤洲柳,丝丝淡烟弄晓。

诘曲回廊入小庭,绿窗朱户照光明。宫人昼直多娱乐,阖座諠哗击马声。

填然歌颂沸康庄,郁郁捎云昼漏长。礼浃三行盈绿醑,乐催百戏拥黄堂。

挹泉清节三吴隐,揽辔威声小范滂。来岁同称千万寿,天颜有喜举瑶觞。

昔者先端恪,实作虞廷士。质对与神明,非邀矜恕美。

一端或自咎,中夜辄惩跽。当时网信疏,奸猾亦衰止。

先朝忠厚统,所垂良远矣。自是百年来,法家常继轨。

刑官岂易为,乃及末小子。顾念同形生,安可欲之死。

苟足禁暴虐,用威非得已。所虑稍刻深,轻重有失理。

文条岂无说,人情或不尔。不肖常浅识,仓卒署纸尾。

恐非平生心,终坐再三起。长揖向上官,秋风向田里。

甚天涯芳草引游鞯,春归旧奚囊。似登楼王粲,斜阳瘦马,饱看山光。

飘泊可怜淮海,王雨醉殊乡。长铗归来未,燕子空梁。

谁识幽情苦调,借一枝斑管,散遍瑶芳。更烟萝池馆,弹泪说沧桑。

莫偷和、玉台新句,怕春王、又妒画眉长。如虹气,不消磨处,夜识干将。

高堂双舞衣,日奉慈颜喜。先垄别经时,何堪恋桑梓。

杳杳浙江濆,依依汉川涘。怀往忻已遂,伤离方未弭。

即路有忧欢,去年俱若此。

十年为郡种筼筜,富有清风九夏凉。太守从来多惠政,后人将比召公棠。

千门万户,听踏歌声遍。一派笙箫暗尘远,有麝兰通气,罗绮如云,香过处,隐隐红帘尽捲。

闲行南北曲,玉醉花嫣,争簇天街闺蛾转。更谁家艳质,灯火阑干,蓦地里、夜深重见。

向皓月光中费疑猜,不道是今宵,广寒人现。

拂拭南窗小榻空,绿阴鏬里纸光红。昨朝狼籍今朝在,花自轻飞柳自浓。

鳌禁欣同直,高閒胜俗忙。露花迎夕敛,风树借秋凉。

太史兰台笔,郎官粉署香。时时铃索静,有喜到岩廊。

葡萄绿酿春江潮,烟波浩渺山周遭。峰峦无数列篷底,卧看船与山争高。

长河太华在何许,足所未蹈心空劳。眼前好景莫虚过,不吟毋乃山灵嘲。

千变万化各有致,丹青妙手终难描。鹰起鹘落连复断,虚蹲狮伏雄而豪。

天门詄荡悬日月,石友拱揖陈冠袍。自从入峡至中宿,置身福地真逍遥。

琵琶形势实险要,芙蓉颜色疑镌雕。归猿尚留古洞邃,杀鸡殊觉荒坑遥。

洭斟涟湟界南北,九疑直上偏岧峣。参天竹树碧阴合,沁人心目红尘消。

嵌空玲珑台槛巧,观音岩下滩声骄。龙头猪婆间鳖背,旺水册里还高桥。

曹溪法乳贯白土,孟洲筑坝通黄茅。呼童且觅蒙里李,得仙那乞绥山桃。

天遣吾侪富游迹,十年不调奚牢骚。兹行真足夸同僚,买鱼沽酒停双桡。

微醺倚枕梦鹿蕉,塔铃惊醒来南皋。

金冈胜概多,灵鸟生非俗。名雒异凤凰,志不同鸿鹄。

烟花四望春,天地一声旭。徵音勿云杳,于兹端可续。

阴晴远近同一川,桦皮屋子无市廛。七道三岛屋接连,人牛羊兕丈尺前。

人或坐立羊牛牵,青黄宛转高低田。蹋歌鐻耳争鲜妍,罽毛染衣光映渊。

白脉始知寻瀑泉,渐引渐深微绿穿。一线淡入迢迢天,腾涌四起云绵绵。

大洋万里规影圆,此皆笔踪细盘旋。有若发鬘丝丝缠,面势每在肤寸边。

初非组织非丹铅,远方市易用物全。鹿毛之笔松花烟,技巧何止秋毫巅。

屏风竞说端拱年,金银莳贡自奝然。拂菻女儿诧龙眠,亦不尽贵粉墨填。

红罗褾轴援古编,蝙蝠扇子螺钿筵。海波不扬海估骈,晴风听泊黄埔船。

夹岸鸣钟早渡回,冥冥江色未全开。
西庵要看千峰碧,更有江南半月梅。

辩口利舌问,高低总不亏。还知应病药,诊候在临时。

石崇富贵篯铿寿,潘岳容仪子建才。但愿东风齐著力,一时吹入我门来。

幽轩小构倚云林,植得猗兰惬赏心。九畹馀馨留古佩,半帘残露袭寒襟。

梦回香气连书幌,坐久清辉入夜琴。与子也知同臭味,何妨楚泽共行吟。

入洞畏仰视,峭石高于头。暗步蹑滑径,晴昼忽夜幽。

石空泉愈响,澎湃水四流。我友发狂兴,大笑声不休。

手掬一勺水,为我澄双眸。洞外方畏暑,洞内疑清秋。

垣倾乱草荒,披拂登层丘。石上更有池,天巧非人锼。

贾氏曾构园,盛事遗灵羞。造化本无心,安用区薰莸。

我自出奇幻,人自恣冥搜。

琴鹤为友朋,出入常拂拭。
生来节便高,故有扶危力。

参差颜色斩然新,晨夕同条共隐沦。尔我欲分无处所,人间何物得疏亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包