与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。
苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。
前经洛阳陌，宛洛故人稀。故人离别尽，淇上转骖騑。
企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。
想君行县日，其出从如云。遥思魏公子，复忆李将军。
译文与注释
注释
魏郡：即魏州，属河北道，治所在今河北临漳西南邺镇一带。
首联：刚告别你的哥哥，又要和你分离。氏，一作“兄”。
当复句：应当又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。
秦川：指秦岭以北的陕西甘肃一带，因春秋战国时属秦而得名。
陌：mài，路。
宛洛：宛，南阳；洛，洛阳。《王维集》作“宛路”。
离别尽：一作“尽离别”。
骖騑：cānfēi 古代驾车的马，在中间的叫服，在两边的叫騑，也叫骖。
企：踮起脚尖。
官渡平：《王维集》作“官渡半”。
宫：一作“都”。
想君句：推想你到魏地上任后出行州县之时，那随从人马浩荡如云。其出从：一作“其从出”。
魏公子：《史记》：“魏昭王子少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子为信陵君。”
李将军：即李太守。
历年有攸归，脩短良亦异。天乎不祚梁，斯人乃即世。
于皇元良资，盛德真岂弟。高文贯百家，妙学穷六艺。
悠悠悲徂年，凛凛尚生气。伟哉千载人，享此百世祀。
金朱焕灵宫，奔走恭祀事。遐瞻俨森寒，神雨倏复至。
伛偻奠椒浆，悲风肃兰佩。想像折芳馨，兹焉独长喟。
疏篱烟雨数枝斜，行路于今五见花。又向闽山和月摘，坐令流寓叹年华。
避风贵池口，维䌫临川渚。白浪如山捲雪花，墨云匝地飞阴雨。
此时鱼龙争沉浮，江湖石裂无安流。冯夷击鼓怒鼍吼，恍惚可以追冥搜。
须臾云散风暂息，移船买酒浇胸臆。鲜鱼须得岂问钱，纵饮高歌忘岑寂。
便觉红日催人颜，推篷且看池阳山。九华苍翠杯中堕，对景不复论乡关。
尊前携手有知己，前程嗟叹徒为尔。青云有路待我来，一日南风歘千里。
敝签榜米聊因展，楮墨依微却难辨。皴肤断理慨尘番，涣迹漓踪认馀前。
想从潘谷试烟华，惜去曾闻用之浅。况是澄心体玉疏，好事何时不舒卷。
流传人代多展转，物岂能同岁相衍。请验周宣告腊辞，刻石恃存存尚鲜。
继烛残生九死后，得见似人欢且勉。或云标题少芾芾，绍兴条识朱犹湎。
君王法眼赏惟精，此笔敢当当不㥏。烟邪雨耶树色溟，洲兮渚兮水光泫。
眼中未足许清苕，平岘衡沙或湘沔。翠霓冉冉天苍茫，旗影迷空恍游辇。
海岳遗灵仙者流，我欲招之愧辞謇。
尔能画我形，能不画我影？形影既能画，盍画心神境？
心境高同天，心境大同地。能画天地心，万物可能备。
长相思，□一方。仰天望明月，流泪何浪浪。西方白帝金为质，赐我瞳人外如漆。
酸心烈烈不可支，火起灵台铸成液。为君洒向别时衣，一弹双指如星飞。
为君写作加餐字，千载光辉犹不死。古来结交须黄金，眼中流出交更深。
斑斑痕迹明镜小，镜中照我相思心。明珠只买蛾眉女，空使□人泪如雨。
