与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。
苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。
前经洛阳陌，宛洛故人稀。故人离别尽，淇上转骖騑。
企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。
想君行县日，其出从如云。遥思魏公子，复忆李将军。
译文与注释
注释
魏郡：即魏州，属河北道，治所在今河北临漳西南邺镇一带。
首联：刚告别你的哥哥，又要和你分离。氏，一作“兄”。
当复句：应当又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。
秦川：指秦岭以北的陕西甘肃一带，因春秋战国时属秦而得名。
陌：mài，路。
宛洛：宛，南阳；洛，洛阳。《王维集》作“宛路”。
离别尽：一作“尽离别”。
骖騑：cānfēi 古代驾车的马，在中间的叫服，在两边的叫騑，也叫骖。
企：踮起脚尖。
官渡平：《王维集》作“官渡半”。
宫：一作“都”。
想君句：推想你到魏地上任后出行州县之时，那随从人马浩荡如云。其出从：一作“其从出”。
魏公子：《史记》：“魏昭王子少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子为信陵君。”
李将军：即李太守。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
猜你喜欢
奇哉王右军，下笔若神圣。
长戈与伏弩，无不从号令。
贤豪虽林立，帖敛孰敢竞。
师徒气扬扬，龙虎旗正正。
胜声塞宇宙，自昔无此盛。
赫赫犹至今，琐琐曷云并。
崇崇中秘书，济济士游泳。
墨宝收盈厨，来观遇已横。
始知前人迹，镌多自失劲。
纸素傥未坏，万古传莫竟。
一从归人间，梦寐不能更。
但媿将短才，辄尔接高咏。
何羞赵壹穷，自有锺嵘评。
尝闻曹将军，尚谙赋竞病。
我生群俊末，贫贱亦足庆。
文成终媿君，铅刀值枯梗。
长戈与伏弩，无不从号令。
贤豪虽林立，帖敛孰敢竞。
师徒气扬扬，龙虎旗正正。
胜声塞宇宙，自昔无此盛。
赫赫犹至今，琐琐曷云并。
崇崇中秘书，济济士游泳。
墨宝收盈厨，来观遇已横。
始知前人迹，镌多自失劲。
纸素傥未坏，万古传莫竟。
一从归人间，梦寐不能更。
但媿将短才，辄尔接高咏。
何羞赵壹穷，自有锺嵘评。
尝闻曹将军，尚谙赋竞病。
我生群俊末，贫贱亦足庆。
文成终媿君，铅刀值枯梗。
月皎惊鸟栖不定。
更漏将阑，轳辘牵金井。
唤起两眸清炯炯，
泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影。
去意徘徊，别语愁难听。
楼上阑干横斗柄，
露寒人远鸡相应。
更漏将阑，轳辘牵金井。
唤起两眸清炯炯，
泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影。
去意徘徊，别语愁难听。
楼上阑干横斗柄，
露寒人远鸡相应。
皇底其治，钦哉惟刑。在疑而宥，罔察为明。爱怒弗肆，孰为重轻。
毋一弗辜，惟典之平。
前世理官，倚法以刻。匪彼为仇，盖曰任职。今之蔽狱，务正其辟。
鉴于前人，繄我仁德。
皇德在仁，寖而成风。公侯卿士，靡不率从。麛卵萌生，咸保厥终。
不鄙不夭，乐哉融融。
丹砂争说出辰阳，不入清廉太守装。却笑当年勾漏令，风流罪过即仙方。
漕府楼船锦缆浮，玺书重召汉萧侯。金堤盛夏飞刍拥，玉节芳春露冕游。
八座云霄元北极，两朝舟楫自中流。储胥总是材官护，国士谁堪幕下收。
老鲲呼乾北溟水，烛龙衔火烧余滓。
一片狂沙乘断飙，飞度江南数千里。
谁言天上无行人，空中乱落车马尘。
青皇严令禁不得，掩却人间明媚春。
羲和想迷西崦路，午景徘徊愁作暮。
鼎湖神后拟重来，鬼蚩妒口吹黄雾。
阴气野霾韬百灵，烟埃眯眼花冥冥。
海天月浪洗一夜，明朝水绿山还青。
一片狂沙乘断飙，飞度江南数千里。
谁言天上无行人，空中乱落车马尘。
青皇严令禁不得，掩却人间明媚春。
羲和想迷西崦路，午景徘徊愁作暮。
鼎湖神后拟重来，鬼蚩妒口吹黄雾。
阴气野霾韬百灵，烟埃眯眼花冥冥。
海天月浪洗一夜，明朝水绿山还青。
半园风雅重当时，画里年年纪好诗。四度人间逢甲子，重教点墨慰相知。
