蝶恋花·越女采莲秋水畔

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。

译文与注释

译文
秋水湖畔,一位美丽的江南女子正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上的金钏时隐时现。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕丝缕缕,撩起了她的绵绵情思。
鸂鶒滩头临近傍晚风浪越来越急,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁
注释
越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女
轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
棹:船桨。归棹:归船。

赏析

  此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏,曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。境界迷离惝恍,启人遐想,曲终而味永,正是这首词的妙处。

  起首三句即点明人物身份和活动环境,仿佛令人看到一群少女美丽的荷塘里,用灵巧的双手采撷莲花。

  她们的衣着颇与文献记载相符——据马端临《文献通考》卷一四六《乐考》云:宋时教坊有采莲舞队,舞女们均“衣红罗生色绰子(套衫),系晕裙,戴云鬟髻,乘彩船,执莲花”。这里词人只是抓住舞女服饰的一部分,便把她们的绰约丰姿、婀娜舞态勾勒出来,笔法至为简练。“暗露双金钏”一句写得更好,富有一种含蓄的美、朦胧的美。玉腕上的金钏时隐时露,闪闪烁烁,便有一种妙不可言的美感,若是完全显露出来,即毫无意味了。

  以下两句分别采莲姑娘的动作和表情,在明白晓畅的语言中蕴藏着美好的形象和美好的感情,语浅意深,以俗为雅。以荷花比女子,在唐宋词中屡见不鲜。李珣《临江仙》云:“强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。”陈师道《菩萨蛮》云:“玉腕枕香腮,荷花藕上开。”但它们都离开了荷塘的特定环境,没有具体的形象作为陪衬,而且格调不高。这里的“照影摘花花似面”,俗中见雅,形象逼真。它的精神实质是较高雅的,可以娱悦和陶冶人们的性情。就意义来讲,这句话写的是采莲女子先是临水照影,接着伸手采莲,然后感到花如人面,不忍去摘。由于层次多,动作性也很强,故很容易揭示人物的内在感情。

  “芳心只共丝争乱”一句,便是表现人物的内心矛盾。芳心,是形容姑娘们美好的心灵。“丝”字指采摘莲花拗断莲梗时从断口中拉出来的丝,即温庭筠《达摩支曲》所云“拗莲作寸丝难绝”的丝。随事生发,信手拈来,以此丝之乱拟彼心之乱,构想绝妙。

  下片采莲船在风浪中颠簸、挣扎,有的竟被风浪冲散,似乎只剩下一个采莲姑娘。“鸂鶒滩头风浪晚”七个字渲染出一种紧张气氛。鸂鶒是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。接着词笔转而写采莲姑娘寻找失散的伙伴。“露重烟轻”,是具体地描绘暮色。此时天幕渐渐暗下来,暮色苍茫,能见度极低,也许失散的伙伴相去不远,但采莲姑娘却找不到她们。其焦急之情,仓皇之状,令人可以想见。

  根据“隐隐歌声归棹远 ”一句来看,她们已快乐地回家,当然是找到了;而“离愁引著江南岸”,则似若有所失,又像是没有找到。

创作背景

  这首词的主人公是一位采莲女,写的是她的相思离愁。或为作者观有所感。时作者欧阳修公元1034年(景祐元年)任镇南军节度掌书记、馆言事,得罪宰相被贬,被降知夷陵县。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

爱国忧民有古风,米盐亲省尚嫌慵。衮衣天上归何晚,霖雨人间望正浓。

三少官仪虽赫赫,五湖心事肯容容。角巾藜杖经行处,知在云山第几重?

打头风急鼻雷鼾,醉梦闲心铁石顽。
惟有爱山贪未厌,西山才了又东山。

鶗鴂鸣时众芳歇,华堂梦断音容绝。风惊玉露不成圆,一夜芙蕖泣秋月。

金纹捍面紫檀槽,曾抱花前送酒舠。庾郎江令费珠璧,小砑红笺挥兔毫。

风流云散令人瘦,忍看曲尘昏锦绶。楚水悠悠更不西,上天破鉴空依旧。

淡霓生岩际,奔泉下石间。龙蛇方起陆,雀鼠尚争山。

雨静前村市,秋凋故国颜。介君祠庙在,风义夐难攀。

已有扁舟兴,曾看过剡图。翻思名手尽,谁复费工夫。

胡儿追野马,迸蹄若惊鸿。一马带双箭,堕我边壕中。

敢望不敢近,踟蹰各按弓。抽身复北去,天寒沙碛风。

欲躲灾凶。心喜颜红。把般般、万事休穷。当持净念,钦慕玄风。每乐真欢,搜真趣,悟真空。朗月当胸。照破邪踪。有云朋、霞侣相逢。同超法界,共返仙宫。礼大罗尊,诸天圣,玉虚宗。

怅居庸北口,爱苍霭,拥千岑。淡秋满陪京,翠华南狩,万骑骎骎。

从千宫□□□,望清尘、拜听车音。日月中天统在,风云龙虎台深。

马迁留滞卧周南。恋阙破丹心。恨伏枕悠悠,情关药裹,梦共秋衾。

岂知金镳野鹿,恐暮年、分薄是长林。却为有恩未报,许身愧比南金。

去矣归日摈空谷,带月荷锄忙种粟。荔阴宛宛牛力牷,春雨濛濛土膏沃。

芒鞋箬笠为谁忙,芳畦一一抽新绿。阴连苍翠建江滨,也向蓝田种美玉。

君于世藉本通儒,十五年前荐贤书。相如献赋拟金马,曼倩待诏入公车。

谁谓璠溪还未遇,出匣干将长淬砺。清宵课子惯然藜,晓日呼童多树艺。

陇上秋来遍地黄,沐雨栉风何太忙。苏君谩道无负郭,孔明始信有南阳。

古来王业重衣食,有田阳羡岂易得。尔时乘屋急桑麻,异日临轩陈稼穑。

我亦张堪是后身,平生意气落风尘。柴桑寄傲惟山海,锦里全收祇葛巾。

九日风高云出岫,江花江草簇如绣。一登一眺也含情,千壑千峰争献秀。

世谊悠悠独向君,看星按剑讵堪论。忘形苦思须双局,击鼓催花共一尊。

百斛丁宁已贯朽,会看东荣须造酒。馈我从事有青州,莫作先生一乌有。

大妇正当垆,中妇裁罗襦。小妇独无事,淇上待吴姝。

鸟归花复落,欲去却踟蹰。

道乡采芹暇,手植四株柏。
相对有正味,爱此岁寒格。
忠言贾奇祸,几削谏臣迹。
柏亦助道乡,每号风雨夕。
柏死公不死,大名日皦白。
后人补种之,存棠思召伯。
亭亭俨相持,撑云空百尺。
是柏出虽晚,风致犹古昔。
我来跂遗芳,清坐假一席。
徘徊意难舍,猛把阑干拍。
寄语景行人,用意幸勿窄。

多少般数人,百计求名利。心贪觅荣华,经营图富贵。

心未片时歇,奔突如烟气。家眷实团圆,一呼百诺至。

不过七十年,冰消瓦解置。死了万事休,谁人承后嗣。

水浸泥弹丸,方知无意智。

昨日腊残椒酒,今宵冰解东风。一年花事从头起,次第看欹红。

梅绽香飞宫额,柳开翠压眉峰。小廊长日添如线,春色绣帘栊。

金粉为书重莫过,黄庭旧许右军多。
请看今日酬恩德,何似当年为爱鹅。
阳华山水自双清,况弄朱弦金石鸣。
我是行人那敢听,恐翻别调作离声。

光尧与寿皇,昔者屡游幸。缛川骑服鲜,藻野宫妆靓。

春池冰鉴开,笑对惊鸿影。不见两河閒,父老久延颈。

仰望鸾旂回,呼跸牟尼顶。

事外心如寄,虚斋卧更幽。微风生白羽,畏日隔青油。
用拙怀归去,沉痾畏借留。东山自有计,蓬鬓莫先秋。

君不见天人手中三尺冰,乃翁授之赤帝精。白蛇斫断天始惊,川原流血野草腥。

天荒地老泣素灵,炎刘帝业一扫成。归来歌风八极清,吴钩巨阙皆虚名。

流传典午气未平,精光彻天奋如霆。郁攸扇妖武库倾,化为霹雳凌紫冥。

壮士感时涕泪零,剑兮剑兮何由得汝跨海斩长鲸。

重阳丛菊雨中开,篱下行吟日几回。老圃秋香人独醉,夕山佳气鸟飞来。

登高旧许君能赋,斗健应偕客举杯。闻道南阳泉石好,何时载酒更徘徊。

随随随,昔昔昔,随随随后无人识。
夜来明月上高峰,元来只是这个贼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包