蝶恋花·越女采莲秋水畔

越女采莲秋水畔。窄袖轻罗,暗露双金钏。照影摘花花似面。芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻,不见来时伴。隐隐歌声归棹远。离愁引著江南岸。

译文与注释

译文
秋水湖畔,一位美丽的江南女子正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上的金钏时隐时现。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕丝缕缕,撩起了她的绵绵情思。
鸂鶒滩头临近傍晚风浪越来越急,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁
注释
越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女
轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
棹:船桨。归棹:归船。

赏析

  此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏,曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。境界迷离惝恍,启人遐想,曲终而味永,正是这首词的妙处。

  起首三句即点明人物身份和活动环境,仿佛令人看到一群少女美丽的荷塘里,用灵巧的双手采撷莲花。

  她们的衣着颇与文献记载相符——据马端临《文献通考》卷一四六《乐考》云:宋时教坊有采莲舞队,舞女们均“衣红罗生色绰子(套衫),系晕裙,戴云鬟髻,乘彩船,执莲花”。这里词人只是抓住舞女服饰的一部分,便把她们的绰约丰姿、婀娜舞态勾勒出来,笔法至为简练。“暗露双金钏”一句写得更好,富有一种含蓄的美、朦胧的美。玉腕上的金钏时隐时露,闪闪烁烁,便有一种妙不可言的美感,若是完全显露出来,即毫无意味了。

  以下两句分别采莲姑娘的动作和表情,在明白晓畅的语言中蕴藏着美好的形象和美好的感情,语浅意深,以俗为雅。以荷花比女子,在唐宋词中屡见不鲜。李珣《临江仙》云:“强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。”陈师道《菩萨蛮》云:“玉腕枕香腮,荷花藕上开。”但它们都离开了荷塘的特定环境,没有具体的形象作为陪衬,而且格调不高。这里的“照影摘花花似面”,俗中见雅,形象逼真。它的精神实质是较高雅的,可以娱悦和陶冶人们的性情。就意义来讲,这句话写的是采莲女子先是临水照影,接着伸手采莲,然后感到花如人面,不忍去摘。由于层次多,动作性也很强,故很容易揭示人物的内在感情。

  “芳心只共丝争乱”一句,便是表现人物的内心矛盾。芳心,是形容姑娘们美好的心灵。“丝”字指采摘莲花拗断莲梗时从断口中拉出来的丝,即温庭筠《达摩支曲》所云“拗莲作寸丝难绝”的丝。随事生发,信手拈来,以此丝之乱拟彼心之乱,构想绝妙。

  下片采莲船在风浪中颠簸、挣扎,有的竟被风浪冲散,似乎只剩下一个采莲姑娘。“鸂鶒滩头风浪晚”七个字渲染出一种紧张气氛。鸂鶒是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。接着词笔转而写采莲姑娘寻找失散的伙伴。“露重烟轻”,是具体地描绘暮色。此时天幕渐渐暗下来,暮色苍茫,能见度极低,也许失散的伙伴相去不远,但采莲姑娘却找不到她们。其焦急之情,仓皇之状,令人可以想见。

  根据“隐隐歌声归棹远 ”一句来看,她们已快乐地回家,当然是找到了;而“离愁引著江南岸”,则似若有所失,又像是没有找到。

创作背景

  这首词的主人公是一位采莲女,写的是她的相思离愁。或为作者观有所感。时作者欧阳修公元1034年(景祐元年)任镇南军节度掌书记、馆言事,得罪宰相被贬,被降知夷陵县。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色,隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄倖,香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉,赖有延年俞秀英。

雪水瀹清茗,自谓绝世清。终然犯烟火,况复劳煎烹。

岂如午霁馀,探此竹外楹。柘浆发甘和,宝盌凝寒晶。

心胸既清凉,齿颊亦锵鸣。吞腥期永谢,饮玉希长生。

云横远浦。一段秋光烦著语。月下谁家。丹桂迎风一两花。
双凫来去。不踏人间风日处。才入云溪。问我来时总不知。

鸣咽秦川水,秋风入鼓鼙。妖星躔陇右,大将出安西。

陆陆将谁附,苍苍迥不迷。似闻宽大诏,不忍戮鲸鲵。

水是右军池,人是右军裔。白麻昨夜干,黄庭榻来未。

避兵真偷生,亡国方忍死。非徒无死所,留眼将有视。

君王何所慕,弃国如敝屣。天倾地维绝,举世悖人理。

老夫今焉归,投彼虎与兕。磨牙复吮血,大乱从此始。

嗟君抱忠义,阿世深所耻。伤心生日诗,不啻以自诔。

歌哭老更哀,意气付逝水。惟应奋史笔,文献徵宋杞。

恶名彼何成,千秋诛竖子。

西林云昼静,覆院海榴花。坐映东窗下,疑窥邻女家。

枝枝摇绿水,片片落丹霞。错比珊瑚树,光辉逼日华。

林中大噪枯骸弃,拥物如舟作攻具。披发仗剑载羽旗,旁翼云楼以牛曳。

守陴皆哭将军笑,吕公车也何足道。巨木机关转索飞,飞石千钧运大炮。

击之反走溃而去,头触不周山倒地。得一贼将呼饮之,不解佩刀反间计。

火光夜起牌蔽江,一虎中枪一龙毙。城围百日门始开,奢家未灭安家来,红崖大囤白岩台。

僭号曰梁元应顺,私刻五府六部印。败之红土川,追之五峰山,二贼窜险箐篁间。

土兵半,汉兵半,以次荡平天启乱。四十二目茭刍献,三十六所邮亭缮。

录功不及大珰名,棘雨蛮烟空血战。鸣呼,封侯无分将星沦,军资封籍家若贫。

副是腰腹健饮啖,一饭未报牟康民。君不见秦中老者不再至,风角遁甲姑一试。

此书流落付何人,他日西南岂无事。

词客东嘉起,悠悠燕市閒。行孤肱自曲,吟苦鬓先斑。

始遂丘樊乐,俄惊电露闲。橘花残石磴,槲叶满柴关。

笔掩群鹅沼,书藏二雁山。汉家求禅草,应待所忠还。

川原积岁阻交情,佳客常思置驿迎。花县论心尊俎乐,竹宫识面岁时惊。

久知书作征南癖,更觉诗同东野清。却敛櫜鞬真退舍,君才屹立五言城。

爱游此地已多年,今日身心始豁然。
洞里真人虽羽化,苍苍乔木自参天。
悲欢聚。世事天谁管。梳去梳来双鬓短。镜里看看雪满。燕南十月霜寒。孤身去住都难。何日西窗灯火,眼前儿女团栾。

谈笑麾戈驻夕曛,朱旗猎猎闪重云。不知团雪凭谁主,先遣凌霜到此君。

落实取材供剪刈,析薪佐爨许支分。淡浓半抹胭脂色,雕饰全输锦绣纹。

世间乡族最为亲,强半逡巡是古人。纵使江南官况好,也应回首一伤神。

六国始咆哮,纵横未定交。欲竞连城玉,翻徵缩酒茅。

折骸犹换子,登爨已悬巢。壮冰初开缩,盲风正折胶。

轻云飘马足,明月动弓弰。楚师正围巩,秦兵未下崤。

始知千载内,无复有申包。

五百年来说盛唐,韩公有墓近祠堂。一书险葬潮鱼腹,万古长埋佛骨香。

道许孔林为弟子,文教李壁得欧阳。求师特向孤坟拜,松柏森疏带草荒。

石燕拂空飞,骤雨喧窗次。瓴建势如倾,风回声若濞。

阴霾四望弥,膏泽千家施。轰雷寂复鸣,宿鸟惊还迟。

霶霈遍尘寰,须臾足沟遂。天造陡晦冥,月姊翻嫌忌。

爽气入帘深,寒霏沾袂渍。潜滋土脉和,半褪春桃腻。

洒洒滴空阶,凄凄来晚吹。藜床夜屡移,竹几凭难寐。

补陋竟何禆,搴裳聊尔避。羁怀动客愁,桂艇凭谁寄。

散乱若跳珠,摧残如忿鸷。漂麦水冲阶,滋兰芬入鼻。

更催漏箭频,灯逼檐花致。翻怜乳雀巢,祗悦枯鱼肆。

闪电掣金蛇,浮云飞铁骑。敲篷驱睡魔,洒幔伤闺思。

沾衣生暗寒,浥柳添新媚。诘旦启柴关,烟云飞满地。

谁在画楼西,相逢语笑低。
到家春色晚,花落鹧鸪啼。
诗题画里记相寻,白发萧萧别意深。
惆怅十年遗墨在,秋风暮雨故人心。

分身老圃绘秋容,真相依稀色是空。落日移从霜径里,疏镫送入锦屏中。

终将不老随宵月,直以无香傲晚风。悟却浮生归去也,白云挥手谢陶公。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包